Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 12

"Честно говоря, я не ожидала, что этот голем-смотритель будет работать так хорошо", - сказала Карта стоявшему рядом с ней Времени. Два бога парили в воздухе над территорией фермы. Куры кудахтали и перепархивали по огороженной территории. Механический осьминог ходил на двух щупальцах, копал четырьмя другими щупальцами, сажал семена другим щупальцем, а оставшейся конечностью поливал результат.

Время переключило свое внимание на голема, который сажал семена редиса. "Если ты не ожидал, что он будет так хорошо работать, почему ты сказал мне купить его?"

"Потому что он был дешевый", - сказала Карта и закатила глаза. "Ладно, теперь, когда мы закончили с этим, пора отправляться на встречу богов закусок!" Она взмахнула лапой в воздухе, и перед ней появился мобильный телефон. Она несколько раз шлепнула по нему. Раздалось пиканье, и рядом с двумя богами появился портал.

"Что это?" спросила Время, подняв бровь на портал. "Ты связался с Космосом?"

"Я использовал ее портальное приложение", - сказал Карта. "Хозяин собрания закусок раздал кредиты всем богам закусок. В принципе, портальный транспорт бесплатный, так что нет причин ехать на поезде". Она обвила хвостом запястье Времени и рысью побежала вперед. "Пошли".

Время позволило Карте протащить себя через портал. Удивительно, но шерсть собаки была шелковистой и мягкой. Это был первый раз, когда он действительно заметил это. Обычно контакт происходил через зубы, так как она постоянно пыталась его укусить. После выхода из портала на Время напали звуки высокого тона, от которых он скривился. Меховые существа, меховые существа повсюду. Как бы он ни старался, он не мог найти ни одного нормально выглядящего бога. Вздох едва не вырвался из его рта. Возможно, мохнатые, четвероногие боги - это новая норма.

"Эх-йо! Это Карта!"

"А кто это рядом с ней?"

"Хм, никогда не видел его раньше. Наверное, он второстепенный бог".

Карта оглядела комнату. Это был бальный зал с большим потолком.

Всевозможные блюда и напитки были расставлены в мисках, разбросанных по полу. Здесь не было ни столов, ни стульев, только подушки и одеяла. "Вон там", - сказала Карта, потянув Время в угол комнаты. "Там мои друзья".

Времени показалось немного удивительным, что кто-то захочет дружить с такой агрессивной собакой, но он не стал задаваться этим вопросом. Хотя он немного отставал от времени - социально тупой, как выразилась Карта, - он все же понимал социальный этикет. Если он хотел говорить гадости о Карте, то должен был делать это ей в лицо, когда рядом никого не было. Поэтому он планировал наблюдать за собранием и держать рот на замке. Вонючая собака помогала ему справляться со своим организмом, и быть вежливым было меньшим, что он мог для нее сделать.

Карта смочила губы языком и помахала двум животным в углу. Это были обе собаки. Одна из них была корги, а другая - золотистый ретривер. "Это Суш Кал", - сказала Карта, указывая на корги. "Она - бог закусок из сушеных кальмаров". Карта указала на золотистого ретривера. "Это Водор, она бог закусок из морских водорослей". Она показала головой в сторону Времени. "Это Время, первобытный бог времени". Ее грудь надулась, когда она произнесла имя Времени.

Время кивнуло двум собакам, и они с благоговением уставились на него. По крайней мере, Время предположило, что это было благоговение. Глаза двух собак были прикованы к красной сумке, прикрывающей его промежность.

"Ты серьезно, Карта?" спросила Водор, не в силах отвести взгляд от Времени. "Ты исчез на двести тысяч лет и вернулся с пропавшим богом времени?"

"Бог времени?"

"Бог времени?"

"А как же бог времени?"

Благодаря хорошему слуху богов закуски, все они уловили слова, сказанные Водором. Их разговоры постепенно стихли, и большинство животных уставились на угол, в котором сидел Время.

"Зачем первобытному богу появляться здесь?"

"Что это за сука обвилась вокруг его руки?"

"Разве это не Карта?

Она пропала двести тысяч лет назад".

"Порядок, порядок!" Собака размером с небольшого медведя залаяла со своего места у стены. Остальные животные закрыли рты и повернули головы. Время тоже перевел взгляд, встретившись со взглядом тибетского мастифа. "Все знают, что это собрание нас, богов-закусок. Каждому разрешается привести одного друга, если он хочет". Мастиф моргнул, глядя на Карту. "Он твой друг?"

"Нет, мой хвост обвивается вокруг него для забавы", - сказала Карта и закатила глаза. "Очевидно, я привела его сюда, вы, сопляки". Она оскалила зубы и повернула голову к толпе. "И кто из вас назвал меня сукой? Выйдите сюда и скажите мне это в лицо. Я оторву тебе хвост и скормлю его курице".

Время посмотрела на друзей Карты. Их лица были пустыми, как будто они привыкли к вспышкам Карты. Он не мог не задаться вопросом, не выбрал ли он неправильный подход. Неужели среди нового поколения богов вежливость не в почете? Боги были вежливы друг с другом до того, как было создано правило против насилия; в конце концов, если кто-то нагрубит не тому человеку, его могут пытать до конца вечности. Теперь, когда боги не могут причинить вред другим богам, зачем нужна была вежливость? Время кивнуло, чувствуя, что понимает истину мира.

Большой мастиф прочистил горло. "С возвращением, Карта. Мы скучали по тебе на предыдущих встречах".

Карта фыркнул. "Похоже, вы, мочилово, не слишком по мне скучали, учитывая, сколько моей территории вы сожрали, пока меня не было".

"Дремлешь - проигрываешь", - сказал рыжий лабрадор-ретривер.

Карта наклонилась и шепнула Времени: "Присмотри вон за той дворнягой. Его зовут Яблоч, и он бог яблочных чипсов. Этот ублюдок всегда настойчиво зудел на моей территории. Если увидишь хоть намек на его ауру на ком-нибудь в нижних измерениях, убей его".

Время моргнуло. "Нам разрешено убивать пользователей других богов? В своде законов об этом не говорилось".

"Только с вашим собственным пользователем", - сказала Карта. "Книга, очевидно, не будет включать это, так как это лазейка".

"Между вами двумя должно быть много мертвых пользователей, да?"

"Что? Конечно, нет." Карта усмехнулась над Временем. "Ты знаешь, как дорого начинать все с нуля? Все боги закуски заключили союз друг с другом".

Время почесал голову. Карте запрещалось убивать пользователей богов закуски, но ему разрешалось убивать их для нее. Неужели это еще одна так называемая лазейка? Когда он вернется домой, ему придется написать книгу о лазейках. Он окажется в невыгодном положении, если не будет знать их всех.

***

В космических просторах, где видна только тьма, копошились тени. Чудовищные фигуры с шипами, зубами, когтями и щупальцами сражались друг с другом. Все они были абсолютно черными, сливаясь с темнотой космоса. Если бы не редкое свечение, исходящее из открытого пульсирующего сердца, невозможно было бы увидеть, как они убивают друг друга.

Произошла рябь, и появился еще более темный оттенок черного, покрывший область раздора. "Прекратите есть", - сказал глубокий голос. "Отступник... принес новости".

Область пространства перестала корчиться.

"Мы идем... пировать... на закуски".

http://tl.rulate.ru/book/63034/2174465