Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 10

[Поздравляем, молодой повар. Вы начали свой путь бессмертного повара. Трудитесь!]

[Миссия: Яичный жареный рис завершена.]

[Награда: Техника приготовления Вонючей Собаки]

Смит-младший уставился на тарелку с жареным рисом в своих руках. В его глазах стояли слезы, а тело дрожало. Наконец-то, после семи лет заключения, он приготовил блюдо с жареным рисом, которое одобрила система! Когда он впервые увидел задание, он подумал, что оно будет легким. Как работник секты, он отвечал за приготовление еды для тысяч людей, и он должен был удовлетворить их всех. Если бы его стряпня была ужасной, то он мог бы навлечь на себя гнев какого-нибудь молодого мастера. А если бы из-за его стряпни молодой мастер страдал во время тренировок? Все просто: его покалечат и вышвырнут из секты! Однако кто знал, что система будет предъявлять такие жесткие требования? На приготовление одного блюда ушло целых семь лет, и, надо же, как вкусно оно пахло!

Смит-младший сглотнул, когда пар от жареного риса с яйцами достиг его ноздрей. Слюна неконтролируемо скапливалась во рту, и он даже не потрудился найти ложку. Он взял щепотку жареного риса с яйцом, не обращая внимания на жжение в руке, и засунул ее в рот. Все его тело покалывало, когда золотистый рис коснулся его языка, аромат и тепло наполнили его рот. Казалось, что миска с жареным рисом в его руках превратилась в страстную женщину, жаждущую его поцелуя. С его губ сорвался стон, когда он закрыл глаза и стал жевать. Рис и яйца явно не были обычными рисом и яйцами; они были наполнены духовной энергией, и пока Смит-младший ел, он чувствовал, как эта энергия касается его тела изнутри. Когда он проглотил, он почти потерял контроль над нижней частью своего тела, так как непреодолимое наслаждение хлынуло из его горла прямо к пальцам ног, касаясь каждой части тела между ними. Он не мог остановить себя от того, чтобы запихнуть в рот остатки жареного риса с яйцом, жуя и глотая с открытым ртом.

Любой бы подумал, что он голодал несколько недель, если бы увидел, как он ест.

Не прошло и нескольких минут, как весь жареный рис с яйцами исчез в желудке Смита-младшего, а когда это произошло, Смит-младший уставился на пустую миску, на которой остались полоски слюны от того, что он вылизал ее дочиста. Неужели это была всего лишь миска с жареным рисом? Он посмотрел на Красного Асуру, стоявшего у входа, подозревая голема в том, что тот подсыпал ему еду; однако голем все это время находился на том же месте. Глаза Смита-младшего загорелись. Он выполнил задание! Разве это не означает, что он наконец-то может идти?

[Новое задание: Открытие магазина]

[Молодой шеф-повар, пришло время покорить вкусовые рецепторы ваших клиентов. Продай десять тысяч мисок жареного риса с яйцами].

[Награда: Рецепт картофельных чипсов от Вонючки-Собаки]

Глаз Смита-младшего дернулся. Неужели его снова собирались заточить в ресторане? Его нынешнему телу было уже двадцать пять лет. Семь лет назад он был в зрелом возрасте для женитьбы. Неужели его семейная линия должна была закончиться вместе с ним? Погодите, нет, его семейная линия уже закончилась, когда его убил стальной зверь. Был ли он тем же человеком, если его душа была в другом теле?

[Молодой повар, перестань стоять в оцепенении и работай усердно].

Смит-младший покачал головой. Возможно, если он не будет усердно работать, Красный Асур убьет его, а он не хотел умирать снова. Смит-младший нахмурился. Награда за второе задание тоже имела сомнительное название. Кстати, о том, что.... "Система, где моя награда?"

[Техника приготовления пищи Вонючей Собаки уже пересажена в твой разум. Попробуй подумать об этом.]

Уже в его сознании? Смит-младший подумал о Технике приготовления пищи Вонючки-Собаки, и тут его череп пронзила резкая боль. Ощущение было такое, будто кто-то бьет по его голове сковородкой. Он знал, что это такое, потому что, когда он еще учился готовить в секте, его отец ударил его по голове сковородой. Когда боль утихла, Смит-младший понял, что... ничего не изменилось. Неужели это сработало? "Система?

Почему возникает ощущение, что меня совсем не вознаградили?".

[Попробуйте готовить.]

Смит-младший нахмурился, услышав ответ из двух слов. Он подошел к шкафу у холодильника и зачерпнул немного риса. Что-то было не так, как тысячи раз, когда он делал это раньше. Он не мог точно определить, что это было, но оно было. Когда он провел пальцем в перчатке по верхней части чашки, ни одно рисовое зернышко не выпало. Каким-то образом он зачерпнул идеальное количество риса. Он положил его в кастрюлю для риса и промыл, следуя рецепту. Его движения текли, как вода, а в его конечности из даньтяня вливались струйки энергии. Глаза Смита-младшего расширились. Это была техника приготовления пищи или техника культивирования? Он не стал долго раздумывать над этим, продолжая готовить, ощущая изменения, вызванные техникой приготовления пищи Вонючей Собаки. Когда он закончил, перед ним стояла еще одна миска идеального жареного риса с яйцами, однако Смит-младший не чувствовал ни капли счастья. "System.... Почему ты не дал мне эту технику раньше...?" Если бы у него с самого начала была эта техника приготовления, он бы не потратил семь лет на борьбу!

[Вонючая собака хотела, чтобы ты доказал, что достоин унаследовать ее технику].

...Что ж, это была справедливая причина, полагал Смит-младший. С этой новой техникой приготовления пищи, укоренившейся в самом его существе, новое задание уже не казалось таким пугающим. Более того, Смит-младший с нетерпением ждал его! Не было человека в здравом уме, который бы не захотел купить этот идеальный жареный рис с яйцами! Продать десять тысяч мисок было сущим пустяком.

[Правила ресторана были написаны на доске у входа].

Правила ресторана? Смит-младший нахмурил брови и вышел из кухни. Он подошел к доске, стараясь держаться как можно дальше от Красного Асура, и прочитал правила вслух. "Не шататься. Не драться. Не брать на вынос. Клиенты могут заказывать только одну порцию каждого блюда в день. Клиенты должны заплатить перед заказом.

Любые нарушители спокойствия должны быть раздеты, ограблены, выброшены и занесены в черный список. Повторные нарушители должны оставить после себя свою голову....".

Смит-младший не мог не взглянуть на Красного Асура. Он не сомневался в способности голема удалять головы людей. Он сглотнул и переключил свое внимание на доску. Под правилами было меню, состоящее только из одного пункта: жареный рис с яйцами. Рядом с ним была четко напечатана цена: два камня духа. "Два камня духа!?" В его старой секте внешние ученики получали один камень духа в месяц в качестве жалованья. Согласно воспоминаниям умершего человека в его голове, один камень духа был равен пятистам долларам этого мира. Одна миска риса стоила тысячу долларов! Выражение лица Смита-младшего потемнело. Как, черт возьми, он собирался обмануть десять тысяч человек на тысячу долларов? Он знал, что это должно быть десять тысяч человек, потому что ни один из них не вернется за добавкой! Возможно, к тому времени, когда он закончит задание, он уже будет на смертном одре. "Система, тебе не кажется, что твои цены должны быть более... честными?"

[Производство одной миски жареного риса с яйцами обходится в полтора камня духа. Это уже очень честная цена. Пожалуйста, не критикуйте тех, кто изо всех сил пытается заработать на жизнь].

Лицо Смита-младшего побледнело, когда он произвел несколько быстрых подсчетов. Он перестал вести учет своих неудач после десяти тысяч раз, но все равно, десять тысяч камней духа - это уже много! "Насчет тех блюд, которые я испортил..."

[Молодой повар, не беспокойтесь об этом. Неудачные блюда скармливаются цыплятам-]

[Нет! Ты должен мне семнадцать тысяч камней духа!]

Смит-младший нахмурил брови. Он готов был поклясться, что видел, как промелькнула еще одна строка текста, но осталась только та, в которой ему предлагалось вернуть долг. Из его рта вырвался вздох. Что ж, снова пришло время прислушаться к совету отца: не спорить с теми, кто сильнее его.

http://tl.rulate.ru/book/63034/2174463