Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 9

Смит-младший стоял перед плитой, держа в руках сковороду с жареным рисом. Он снял сковороду с огня и наклонил ее, выкладывая рис лопаточкой в пустую миску. Для Смита-младшего жареный рис с яйцами был чрезвычайно простым в приготовлении блюдом. Ему даже не нужно было использовать рецепт. С дымящейся миской жареного риса в руке он огляделся по сторонам, а затем устремил свой взгляд в потолок. "Система, я закончил."

[Молодой повар, если это жареный рис с яйцами, то ты бог. Поскольку вы явно не бог, то это не жареный рис. Пожалуйста, попробуйте еще раз.]

"Не жареный рис с яйцами?" Смит-младший нахмурил брови и уставился на миску. В ней не было ничего плохого. Она была наполнена жареным рисом с яйцами.

[Следуйте рецепту, чтобы приготовить жареный рис с яйцами].

Смит-младший нахмурился и пошел посмотреть на рецепт. Когда он снял его с дверцы холодильника, страниц оказалось гораздо больше, чем ему показалось. На первой странице был список ингредиентов. Следующая страница была заполнена инструкциями по приготовлению риса. Его нужно было зачерпнуть из пакета, надев специальные перчатки, чтобы внутрь не попало ни капли масла, грязи или пота. Рис нужно было трижды промыть в кастрюле с водой, причем воду нужно было взбалтывать особым образом. Неприятное ощущение в желудке Смита-младшего усиливалось по мере того, как он читал дальше и дальше по странице. Ради всего святого, там был определенный угол, под которым он должен был держать кастрюлю во время промывки риса, чтобы не потерять ни одного зернышка. "Система, как вообще можно приготовить рис по этому рецепту?"

[Вкус может быть субъективным, но объективно существует идеально приготовленный жареный рис с яйцом. Следуйте рецепту, чтобы почувствовать совершенство вкуса].

Смит-младший нахмурился в ответ. Похоже, он часто хмурился. Однако от того, что он хмурится, ничего не изменится. Был один совет, который дал ему отец, когда Смит-младший.

когда он был моложе, и он никогда этого не забывал: Если кто-то сильнее тебя говорит тебе что-то сделать, ты это делаешь. Смит-младший и все его предки следовали этому совету, а их родословная насчитывала более двухсот тысяч лет, поэтому очевидно, что совет сработал. И Смит-младший не был дураком. Этот голем, Красный Асур, был намного, намного, намного сильнее всех, кого Смит-младший когда-либо видел. Когда голем уставился на него от входа в ресторан, Смит-младший вложил всю душу в чтение рецепта.

Изучив рецепт, Смит-младший приготовил еще одну миску жареного риса с яйцами. "Готово. Пожалуйста, оцените его, система".

[Яйца не распределены равномерно по всем зернам риса. Каждое зернышко риса должно быть золотистым и блестящим].

...

Пять попыток спустя.

"Пожалуйста, оцените это."

[Яйца недожарены. Остаточного тепла недостаточно для того, чтобы яйца закончили приготовление].

...

Двадцать попыток спустя.

"Готово."

[Капелька вашего пота попала на сковороду, пока вы готовили. Вы пытаетесь продать жареный рис с яйцами или свой пот? Попробуйте еще раз.]

...

Пятьдесят попыток спустя.

"Это приемлемо?"

[Не приемлемо. Рис на дне кастрюли на один градус выше, чем рис наверху. Рис должен находиться в постоянном движении, чтобы каждое зернышко имело одинаковую температуру].

...

Двести попыток спустя.

"Убей меня".

[Система не убьет избранного].

...

Пятьсот попыток спустя.

"Ладно, что я сделал не так на этот раз?"

[При сливе воды из кастрюли было потеряно одно рисовое зернышко. Ты хоть пытаешься?]

...

Тысяча и одна попытка спустя.

"Система, где яйца?"

[Вы думаете, яйца растут на деревьях? Текущие запасы закончились из-за твоих постоянных неудач].

***

"У меня действительно больше нет яиц!" сказала Карта с надутыми щеками.

Время схватило Карту за лицо, но лабрадор-ретривер отпрянул, избегая его рук. "Перестань быть таким скупым", - сказал старик. "Это всего лишь несколько яиц".

"Несколько!? Ты называешь тысячу яиц несколькими?" спросил Карта.

"Если ты будешь использовать их все, как я смогу обучить своего повара?".

Время закатило глаза. "Разве ты не сказал, что поможешь мне?"

"Если тебе так нужны яйца, лови своих собственных кур!" Карта уставилась на Время, ее щеки все еще были выпуклыми. От яиц, которые она держала во рту, ей было немного не по себе, но небольшой дискомфорт был лучше, чем позволить Време разорить ее. Она уже видела, что старик сделал с монахом-алкоголиком Пожаром. "Послушай, у тебя есть много способов достать громовых цыплят, ясно? Ты можешь купить их на рынке за камни духа, или спуститься в нижний мир, или создать систему выравнивания и приказать своему пользователю поймать их для тебя. Я сказал, что помогу тебе, но я твердо убежден, что нужно учить человека ловить рыбу, а не давать ему ее".

Время потер подбородок. Запускать сейчас другую систему было бы неправильно. Пользователь его первой системы не смог выполнить даже первое задание. Откуда у него возьмется уверенность, чтобы открыть еще одну? Из двух оставшихся вариантов был только один. Как человек, рожденный в реке, его первой реакцией всегда было плыть по течению, выбрать легкий путь. "Где находится рынок?"

"Это приложение Rynok в левом нижнем углу. Иконка похожа на корзину".

Время нажало на приложение, и Карта выдохнула, позволяя куриным яйцам вывалиться изо рта в пакет. "Ха, тут много всего", - сказал Время, его глаза загорелись, когда он увидел дисплей.

"Ну, Рынок - бог рынка", - сказала Карта. "Все согласились использовать его в качестве посредника. Люди выставляют вещи на продажу, а другие люди их покупают".

"Я полагаю, что Рынок получает долю от продаж за посредничество", - сказал Время. Это имело смысл для него. Бог должен был быть впечатляющим, чтобы управлять таким прибыльным бизнесом.

"Нет". Карта покачала головой. "Каждый раз, когда сделка завершается, Рынок становится немного сильнее. Это похоже на то, как каждый раз, когда кто-то готовит или ест картофельные чипсы, я становлюсь сильнее".

Время кивнуло, его голова медленно двигалась. Если это так, то он мог понять, почему Карта так расстроилась из-за того, что картофельные чипсы почти вытеснили с рынка закусок. Время просмотрело двадцать вкладок на рынке, пока, наконец, не нашло цыплят. Их было удивительно много. "Каких мне купить?"

"Громовых цыплят", - сказала Карта. "Они лучше всего подходят для низкоуровневых поваров; к тому же, они будут есть все. Тебе придется очень постараться, чтобы уморить их голодом". Карта уставился на Время, когда он нагружал свою тележку сотней цыплят. Ее глаза расширились. "О! Раз уж ты полубогат, то можешь купить и голема-смотрителя. Они будут автоматически собирать яйца для тебя".

Время перевел взгляд на Карту. "Я видел твою куриную ферму. А где твой голем-смотритель?".

"Я бедный низший бог, у которого почти не осталось божественности", - сказал Карта и надулся. "Как я могу позволить себе голема?" Она облизала губы. "Когда у тебя будет голем, дай мне тоже им попользоваться, хорошо?"

"Конечно", - сказал Время. Он просмотрел рынок, и его глаза выпучились, когда он увидел цены на големов. Первый, который он увидел, стоил сто тысяч небесных камней духа! Это стоило тысячу грузовиков! "Почему они такие дорогие!?"

"Err...." Карта моргнул три раза. "Попробуй просмотреть еще несколько страниц, пока мы не найдем дешевые подделки".

Время несколько раз нажало на кнопку следующей страницы. "Здесь есть довольно дешевый вариант", - сказал он. "Он стоит всего десять камней духа небесного класса". Он нахмурил брови. "Отзывы о нем не очень хорошие. Здесь говорится, что голем..."

"Все будет хорошо", - сказала Карта, нажимая лапой на изображение голема и добавляя его в корзину. "Посмотри, какой он дешевый. Даже если он сломается, мы сможем купить другого".

http://tl.rulate.ru/book/63034/2173738