Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 8

Смит-младший не понимал, что, черт возьми, происходит. Один день он трудился на благо своей секты, а на следующий день оказался в чужом теле. Странный стальной зверь убил его, и каким-то образом его душа переместилась в душу умирающего человека. Вместе с телом Смит-младший унаследовал и воспоминания несчастного, чьим телом он владел. Этот мир мало чем отличался от того, из которого пришел Смит-младший; на самом деле он подозревал, что попал в другую часть континента. Предыдущий владелец тела, нет, забудьте об этом. Смит-младший покачал головой. Предыдущий владелец был мертв. Оставался только Смит-младший.

Смит-младший выдохнул и уставился на свое новое отражение в зеркале. Сейчас он владел небольшим рестораном в столице Империи Пламенного Дракона. У него не было семьи; его родители умерли и оставили ему наследство на магазин. Разбитый одиночеством, он решил покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось, и он проснулся совершенно новым человеком. В буквальном смысле. Смит-младший нахмурил брови, и странная фигура в зеркале повторила его действия. На его лице появилось хмурое выражение. В его новом облике не было ничего плохого; на самом деле, любой, кто знал, как он выглядел раньше, назвал бы его нынешнее лицо улучшенным. То, что заставило Смита-младшего нахмуриться, нельзя было увидеть в зеркале. Ее можно было увидеть только плавающей в его представлении.

[Vremya's Cooking System Alpha v0.1.0]

[Текущий хозяин: Смит-младший]

[Кулинарный талант: C+]

[Техника приготовления: нет]

[Кулинарные инструменты: нет]

[Оценка кулинарии: Новичок]

Смит-младший нахмурился и потер глаза, но текст не исчезал. Вскоре после этого появился еще один текст.

[Новое задание: Яичный жареный рис] [Молодой повар, перед тобой открылся путь к становлению бессмертным поваром. Научись готовить первое блюдо своего ресторана - жареный рис с яйцами].

[Награда: кулинарная техника Вонючки-Дога].

Смит-младший прочитал появившийся текст. Затем он прочитал его еще раз. После прочтения в третий раз у него возник только один вопрос: Какого черта ему понадобилась эта награда?

[Кого ты называешь вонючей собакой!?]

Строка текста промелькнула перед глазами Смита-младшего так быстро, что он готов был поклясться, что это галлюцинация. Нахмурившись, он встал и подошел к шкафу, надевая незнакомую одежду. Он вышел из своей комнаты и спустился по лестнице, которая вела в коридор. Справа от него находился вход на кухню. Впереди была столовая. Столовая и кухня были разделены стеной. Из столовой никто не мог видеть, что происходит на кухне. Однако, к удивлению Смита-младшего, из кухни он мог видеть все. Казалось, что внутренняя стена кухни была сделана из стекла.

Внутри кухни находился волшебный инструмент - холодильник, согласно чужим воспоминаниям в его голове. К поверхности холодильника магнитом был прикреплен лист бумаги. На бумаге был рецепт жареного риса с яйцом. Смит-младший нахмурился и положил бумагу на стол. Вместо того чтобы бездумно слушать так называемую кулинарную систему, он собирался самостоятельно исследовать окрестности. Только сумасшедший будет слушать случайные слова, возникающие в его голове, а Смит-младший не был сумасшедшим.

***

"Что он делает?" спросил Время, уставившись на дисплей. Он сидел на диване рядом с Картой, и его персональный компьютер стоял перед ними, как телевизор с большим экраном. "Почему он не тренируется?"

"Я же просила тебя ограничить время на квест, старик", - сказала Карта и закатила глаза. Картофельный чипс вылетел из пакета перед мордой собаки и попал ей в рот. "Вот что происходит, когда вы не включаете временные ограничения. Ваши пользователи думают, что могут делать все, что угодно".

Время потер подбородок. Он убрал ограничение по времени, потому что понял, что Смит-младший очень похож на него самого, на человека, которому нравится бездельничать. Ограничение по времени стало бы для него ненужным бременем, а если Время хотело вырастить отличного пользователя, оно не могло его обременять.

Это было бы все равно что дергать саженец, чтобы заставить его расти, нанося вред фундаменту для краткосрочного роста. Однако, увидев сегодняшние действия Смита-младшего, он всерьез задумался о введении ограничения по времени для будущих заданий. "Ну, тогда как насчет этого?" Он достал контроллер, и на экране загорелась красная цифра.

***

Смит-младший нахмурился. Выйдя из кухни, он направился прямо к выходу из ресторана, но что-то преградило ему путь. Это был человекоподобный голем, сделанный из красного металла. У него было шесть рук и три головы, но ни на одной из голов не было лица. Смит-младший сглотнул. Он подозревал, что голем может убить его в мгновение ока. Однако, будучи рабочим секты, он владел многими приемами, чтобы противостоять тем, кто сильнее его. Не раздумывая, Смит-младший опустился на колени и ударился лбом о землю. "Этот ничтожный человек просит прощения у великого мастера! Пощадите мою жизнь, старший!"

[Это Красный Асура. Он следит за соблюдением правил в ресторане. Он также убирает пол и ванную, моет посуду и выносит мусор].

Смит-младший прочитал текст, появившийся в его видении, и встал, одновременно отступая от Красного Асуры. "Этот скромный юниор приветствует Красного Асуру. Ты не против... пропустить этого младшего, чтобы он получил больше знаний о мире?"

[Пользователь не может покинуть ресторан, пока не выполнит задание. Усердно тренируйся, молодой шеф-повар].

Лицо Смита-младшего потемнело.

***

"Если бы Пожар узнал, что его марионетка ручной работы используется для охраны начинающего повара, наверняка он бы очень разозлился", - сказал Карта и вздохнул. "Это несправедливо. Ты совсем новичок, а страж твоего магазина уже намного лучше моего".

"Логично, что мой хранитель намного лучше", - сказал Время, - "учитывая, что я намного лучше тебя".

Карта закатила глаза. "Зови меня Хозяин".

Время кашлянуло. "Спор между тобой и мной еще не закончен", - сказал он. "Ты так и не уточнила, сколько попыток у меня будет, чтобы достичь вершины".

"Обидный неудачник".

Время фыркнуло, но ничего не ответило. Он предпочел бы пережить позор возвращения к своему слову, чем стыд за то, что назвал вонючую собаку своим хозяином. Кроме того, он еще не проиграл пари, просто ему не повезло. Если бы он попробовал еще раз, то в мгновение ока достиг бы вершины. Однако он не собирался пробовать еще долгое время. Дело не в том, что он боялся потерпеть неудачу, а в том, что эти системы были слишком интересными.

http://tl.rulate.ru/book/63034/2173737