Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 5

Время уставилось на свой голографический дисплей с глубоким хмурым выражением лица. Из его горла вырвался гул недовольства, когда он потер подбородок. Звук был раздражающим и повторялся без паузы. В конце концов, лежащая рядом с ним лабрадор-ретривер отвернулась от своего персонального компьютера. "Ладно, ворчливый старик", - сказала она и закатила глаза. "Что случилось?"

"Я пытаюсь разобраться в этом", - сказал Время.

"Какой смысл?" спросила Карта, поднимаясь на ноги. "Ты все еще пытаешься найти пользователя для своей системы?"

"Нет", - ответило Время. "Я не могу..."

"Старик", - сказала Карта, ее глаз дернулся, когда она увидела знакомый символ на дисплее. "Ты должен зарядить эти штуки". Она подошла к основанию персонального компьютера Времени и сняла боковую панель. Она прикусила камень духа, который был внутри, и вынула его, а затем посмотрела на Время. Она проглотила духовный камень и облизала губы. "Для питания компьютера в течение года нужен один небесный камень. Этот был на исходе".

Время кивнуло и посмотрело вниз. На нем была красная сумка, принадлежавшая Пожару. Это был инструмент для хранения измерений, и в нем находилось все, что накопил бог огня. Время потянулось в сумку и вытащило оттуда светящийся камень, который он вставил в гнездо для батареи персонального компьютера.

"Хорошо", - сказал Карта и вернулся к дисплею. "На какой части ты застрял? На поиске пользователя?"

"Нет", - сказал Время, заняв место рядом с собакой. "Я все еще читаю руководство пользователя".

"Что за черт?" спросил Карта, глядя на старика широко раскрытыми глазами.

"Хм?" Время подняло бровь. "Что? Почему ты так смотришь на меня?".

"Я никогда не встречал человека, который бы потратил время на то, чтобы прочитать руководство пользователя".

Время нахмурилось. "Если ты не читаешь руководство пользователя, откуда ты знаешь, как пользоваться персональным компьютером?"

"Ты просто знаешь", - сказала Карта и закатила глаза. "Все удобно для пользователя. Если это выглядит как кнопка, то ты нажимаешь ее.

Если есть красное уведомление, то вы нажимаете на значок. Это интуитивно понятно".

"Вот это да", - сказал Время, и лабрадор-ретривер рядом с ним не мог не взглянуть на заднюю часть спины Времени при этих словах. "Как может быть интуитивным то, что имеет руководство пользователя объемом 14 465 982 347 страниц?".

Карта наклонила голову. "Может, ты просто не очень умный?"

Время пнул Карту, но его ногу остановил невидимый барьер. "Почему насилие среди богов запрещено?" - спросил он с ворчанием. "Такое глупое правило".

"Ну, это потому, что мы должны быть едины, чтобы подавить титанов", - сказала Карта, не обращая внимания на попытку Времия напасть на нее. "Подожди-ка." Глаза собаки сузились на Время. "Ты уснула еще до появления титанов".

"Титаны?"

"Ты можешь попискивать".

"Poiskle?"

"Это вот это приложение", - сказала Карта, указывая носом на голографический дисплей Времени. "Поиск, бог поиска, создал поисковую систему, которая собирает информацию отовсюду. Ты просто вводишь то, что ищешь, и нажимаешь ввод. Вот так". Она толкнула Время в бок и ударила по дисплею лапами; они двигались как черные молнии, и если бы Время не было богом, он не смог бы уследить за ее действиями.

Глаза Времени засияли, когда он увидел результаты на дисплее. "Я могу искать что угодно?"

Карта взглянула на Время краем глаза. "Явные результаты поиска стоят тебе десять камней духа за изображение. Не уподобляйся богу похоти и не разоряйся, ладно? Я все еще рассчитываю, что ты сдашь мне свою землю в аренду".

Время шлепнуло Карту по голове. "За кого ты меня принимаешь?"

"Скажи это после того, как вытрешь слюни со рта!"

Время прочистил горло и вытер рот тыльной стороной ладони. Там ничего не было, и, посмотрев на выражение лица собаки, Время понял, что его обманули. "Ерунда. Я честный человек".

"Как скажешь", - с усмешкой сказал Карта. "Если ты не можешь ничего понять, просто пойскли его.

Я собираюсь ухаживать за своими цыплятами".

"Почему ты..., неважно", - сказал Время и покачал головой, глядя вслед уходящей Карте. Собака велела ему попискивать все, что он не понимает, и он так и сделал. "Что это было? Собака ухаживает за цыплятами....". Время прокрутило результаты поиска, и на его лице появилось странное выражение. "Значит, собаки могут ухаживать за цыплятами, поедая их какашки. Понятно....". Время почесал голову. Хорошо, что он надел на нее это средство против запаха.

Удовлетворив свое любопытство по поводу собак, кур и титанов, Время вернулось к чтению руководства пользователя. Десять лет прошли в относительной тишине. Время от времени Карта заходила к нему и проверяла, читает ли он руководство по эксплуатации. В один роковой день лабрадор-ретривер зашел и увидел, что Время стоит не так, как обычно. Перед стариком был дисплей с приложением, которого Карта никогда раньше не видела. Ее глаза расширились, и она подошла к старику. "Что это? Ты сам его сделал?"

"Именно так", - сказал Время. "Прочитав руководство пользователя, я составил свою собственную систему. Пойдемте, проверим ее вместе".

***

Смит лежал на спине, жуя кусок сена. Это был тощий молодой человек с вьющимися черными волосами. Его кожа была загорелой, а руки и ноги покрыты мозолями. На нем была пара синих подтяжек без рубашки. Над его головой проплывали облака, и его глаза остекленели, когда он следил за одним облаком, ползущим по небу.

Дзинь!

Смит чуть не упал со скамейки от неожиданного звука. Он сел и огляделся. Что это, черт возьми, было?

[Поздравляем, пользователь! Вы были выбраны Конечным Богом Времени Всея Системы Альфа v0.1.0].

"Высший Бог Времени, система Альфа v0.1.0?" пробормотал Смит и потер глаза. Что, черт возьми, происходило? Он съел что-то плохое? Неужели на секту напал иллюзионист? Нет, возможно, напали только на него. Однако он был простым рабочим!

Почему иллюзионист выбрал именно его?

[Чтобы принять Ultimate God of Time Everything System Alpha v0.1.0, пожалуйста, нарисуйте вокруг себя на земле круг мелом для завершения квеста. Вы можете найти его в правом кармане].

Незнакомый предмет коснулся ноги Смита из внутреннего кармана. В ответ на это Смит разделся догола и бросил одежду на землю. Затем он бросился бежать. Нужно быть дураком, чтобы согласиться на что-то с таким сомнительным названием, а Смит не был дураком!

http://tl.rulate.ru/book/63034/2173734