Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 3

Молодой человек, Джонсон, бежал по болоту, прижимая к груди ярко-красный цветок. Семнадцать лет назад Джонсона сбил грузовик, а когда он очнулся, то обнаружил себя в теле младенца. С помощью своих воспоминаний из предыдущей жизни, которые он по какой-то странной причине сохранил, он был признан гением. К счастью, его духовный корень также был трансцендентного качества, и его вступление на боевой путь прошло гладко. Однако даже если бы он был гением с трансцендентным телом, этого было бы недостаточно, чтобы объяснить его быстрый прогресс. Он даже не достиг совершеннолетия, но уже стал богом битвы, способным в одиночку сражаться с небольшим государством. Однако, неизвестная жителям этого мира, была причина стремительного взлета Джонсона на вершину: У него была система!

[Пожалуйста, найдите безопасное место для проведения ритуала завершения квеста].

Джонсон проигнорировал полупрозрачный текст, проплывающий в поле его зрения. Система была полезной, но в то же время она всегда всплывала в неподходящие моменты. Например, прямо сейчас его преследовала секта за кражу одного из их божественных сокровищ.

"Поймать предателя!"

Джонсон сделал глубокий вдох, и его пульс замедлился. Как человек с опытом двух жизней, Джонсон никак не мог быть дураком. Он уже все подготовил, прежде чем начать свою операцию. Система, которая представилась как Система Вознесения Бога Огня, похоже, знала, что Джонсон в прошлой жизни был грабителем банков, и постоянно давала ему задания на кражу предметов. На самом деле, самым первым заданием, которое он получил, было украсть нижнее белье его мокрой медсестры. Это было постыдное задание, но благодаря ему он получил часть техники культивирования, с которой начался его путь к богу битвы.

В любом случае, для Джонсона, как грабителя банков, которого никогда раньше не ловили, кража была сущим пустяком. В болоте открылась небольшая дыра, и Джонсон провалился в нее.

Отверстие закрылось так же быстро, как и открылось, и пульс Джонсона остановился. Несколько мгновений спустя над головой Джонсона раздались влажные шаги, похожие на кавалерийскую атаку, но он не отреагировал. Он словно умер, превратившись в холодный труп в болоте. После того как он перестал слышать шаги, тело Джонсона дернулось, и вокруг его тела образовалась небольшая пещера. Мокрая слизь и грязь на его теле тоже отхлынула. Он сел и выдохнул, внимательно рассматривая украденный цветок в своих руках. Он был прекрасен: рунические узоры словно танцевали на лепестках цветка, а стебель цветка был сделан из золота.

Джонсон выдохнул и достал кусок белого мела. Он начертил на земле круг и поместил в него цветок. На этом его поиски были завершены, и он наконец-то получил последнюю часть своей техники культивирования. Боевой бог не был вершиной боевых искусств; на самом деле, это было только начало! Джонсон облизал губы, почти не в силах сдержать волнение в своем сердце. "Завершить квест".

[Создатель системы обанкротился и потерял право собственности на систему Вознесения Бога Огня. Поэтому большинство функций будет приостановлено, пока новый владелец системы не активирует их. Пожалуйста, подождите].

Джонсон уставился на текст, плавающий в его поле зрения. Его лицо побледнело. Он предал свою секту, чтобы выполнить квест, но не мог сдать его по такой странной причине. Если система не будет восстановлена, его жизнь в обозримом будущем будет несчастной. Оставалось надеяться, что восстановление системы займет не так много времени.

***

Карта ткнула пальцем в голого мужчину, сидящего перед курганом свежеупакованной грязи. "Ну что, ты собираешься взглянуть на вещи, которые получил?"

Время повернул голову. "Не интересно". Его бровь нахмурилась. "В любом случае, почему ты все еще здесь?"

"Я жила здесь последние семь тысяч лет", - сказала Карта и закатила глаза. "Это место стало для меня практически домом.

Ты действительно собираешься выгнать такую очаровательную собачку, как я?"

Время не было уверено, какая часть Карты была очаровательной. Существо, покрытое мехом и не показывающее ни кусочка кожи, - возможно, со временем у него выработались разные вкусы. Впрочем, останется Карта или нет, для него не имело значения. "Если ты хочешь остаться, ты должна надеть это".

"Ошейник...? Правда?" Карта уставилась на белый предмет, предложенный ей Временем. "Я думала, ты не знаешь, что такое собака".

"Я не знаю, что такое ошейник", - сказал Время, надевая белую веревку на шею Карты. "Это средство против запаха. Я создал его, потому что из болота поднимались дурные газы".

Карта перестала нюхать ошейник, ее глаза расширились. Ее губы втянулись, показав зубы. "Ты называешь меня вонючкой!?"

"Да."

Лицо Карты застыло, а губы неловко опустились на место. Не то чтобы она могла укусить старика, не с такими-то законами о борьбе с насилием. Однако она была не из тех, кто принимает оскорбление в лицо, ничего с ним не делая! Она присела на корточки и сосредоточилась на нижней части тела.

"Что ты...? Прекрати! Ты, странный четвероногий производитель вони, прекрати это прямо сейчас!"

Несмотря на возражения Времени, Карта не остановилась, и старик ничего не мог с этим поделать. Лабрадор-ретривер закончила свои дела и, не обращая внимания, потрусила прочь.

Время ущипнул себя за нос и показал пальцем на Карту. "Убирайся! Тебе нельзя здесь больше оставаться!".

"Жаль", - сказала Карта, краем глаза оглянувшись на Время. Возле ее лица появился листок бумаги. "Согласно закону, меня нельзя выселять, пока не закончится мой льготный период в триста лет. Следующие три века я буду жить и заниматься своими делами здесь".

http://tl.rulate.ru/book/63034/2173732