Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 2

Черный лабрадор-ретривер, металлический шар с магнитами вместо глаз и голый старик вошли в бар. Там было пусто, если не считать деревянной стойки и пяти табуретов перед ней. Пока Время осматривал комнату, за прилавком вспыхнуло пламя, и появился молодой монах в одеждах как будто сделанных из огня.

”Добро пожаловать в бар Пожар!" - сказал монах и обвел взглядом своих гостей. Его лицо вытянулось, когда он увидел металлический шар.

“Бог Наказания? За последние десять лет я не нарушал никаких правил; если ты попытаешься оштрафовать меня, клянусь, я расплавлю тебя и превращу твое тело в ночной горшок”

Металлический шар закатил глаза.

“Удивительно, но сегодня я здесь не для того, чтобы оштрафовать тебя. Возникла проблема со скрытым миром, который ты продал богу картофельных чипсов”.

”Проблема?" - спросил монах и пристально посмотрел на Время.

“Кто это?”

“Это Время, бог времени", - сказал металлический шар.

“Он создал скрытый мир, который ты ей продал”. Шар глазами указал на Карту.

“Таким образом, он настоящий владелец этого скрытого мира, а это значит, что ты продал украденный товар. С тех пор как Время вернул себе его территории, Картофель хочет вернуть свои деньги".

Не говоря ни слова, монах запустил руку глубоко в свои одежды и вытащил красный мешочек. Он положил его на стойку и пододвинул к лабрадору-ретриверу. Карта укусила пакет и проглотила его, отвечая на не заданный вопрос Времени. Как она собирается забрать свои деньги без больших пальцев. Монах взглянул на металлический шар.

“Вам еще есть что сказать?”

На поверхности шара появились золотые линии, и его глаза будто безумные, скользили по тексту. Через мгновение линии исчезли, и глаза шара остановились.

“Да, Время хочет вернуть свое древо происхождения”.

Монах вздохнул и сел, жестом приглашая своих гостей тоже сесть.

”Время", - сказал монах и махнул рукой. Прозрачная бутылка, наполненная красной жидкостью, слетела с полки позади монаха и приземлилась на столешницу. После того, как трое гостей сели и монах налил каждому из них напиток, он прочистил горло.

“Насчет того дерева происхождения... Я и не подозревал, что оно такое придирчивое, и вскоре после пересадки оно умерло. Как насчет того, чтобы я компенсировал тебе это чем-нибудь другим?”

Глаза Времени расширились.

“Ты убил Стики!?”

Монах поморщился.

“Ты дал ему имя?”

"Конечно!"

Карта наклонилась и прошептала металлическому шару:

“Что такое дерево происхождения?”

Металлический шар тоже наклонился, слегка повернув свое тело в сторону черной собаки.

“Ты ведь знаешь, что такое фрукт происхождения, верно? Это дерево их производит".

Глаза Карты расширились, и она хлопнула лапой по столешнице, отчего жидкость в стаканах подпрыгнула.

“Ты богохульный монах! Ты действительно уничтожил древо происхождения!? Знаешь ли ты, насколько ценно древо происхождения? Деньги буквально растут на этом дереве! Почему бы тебе не взять свои камни духа и не сжечь их, раз уж тебе нравится таким заниматься?"

”Видишь ли", - сказал монах, держась одной рукой за свою лысую голову.

“Я тоже не хотел, чтобы дерево погибло, ладно? Просто однажды ночью я напился и не смог найти туалет, поэтому помочился на дерево. Это был несчастный случай, ясно? Это может случиться с кем угодно”.

Глаз Времени дернулся. На следующий день после своего рождения он нашел древо происхождения и съел один из его плодов. Это было восхитительно. С того дня в будущем он поклялся всегда держать дерево рядом с собой, Время даже дал ему имя после долгих раздумий. Кто знал, что, когда он заснет, кто-нибудь убьет Стики, помочившись на него? Время глубоко вздохнул и указал на Пожара, бога огня.

“Я не люблю насилие, но у меня нет выбора! Стики должен быть отомщен”. Время сосредоточил свою энергию на кончике пальца.

"Поднял Один Палец - Мгновенно прошла Одна Жизнь! Умри!"

Лабрадор-ретривер, молодой монах и металлический шар уставились на голого старика. Ничего не произошло. Время нахмурил брови. Он также указал на Пожара средним пальцем, оба его пальца засветились.

"Поднял Второй Палец - Поймал в Ловушку Вечности! Умри!"

Ничего не произошло.

“Э-э, сражения между богами было запрещено", - сказала Карта, прочищая горло.

“Ты не можешь напасть на него”.

Время замер. Сражения между богами было запрещено? Как вообще было возможно обеспечить соблюдение такого правила? Кто будет обеспечивать его соблюдение? Однако, учитывая что смертей не произошло, а его атака точно должна убить Пожара, это действительно казалось правдой. Время опустил руку и толкнул Карту, желая спихнуть собаку с табурета. Прежде чем рука старика успела коснуться собачьей шерсти, невидимый барьер преградил ему путь. Время нахмурился и отдернул руку.

“Значит, это работает в обе стороны? Другие Боги тоже не могут причинить мне вреда?”

“Ага", ” сказала Карта.

“Все споры разрешаются через этого парня". Она похлопала по металлическому шару.

"Иногда я жалею, что не могу напасть на других богов — например этот монах прямо здесь. Я хочу укусить его! Как он посмел сжечь денежное дерево!?”

Монах прочистил горло.

“Что сделано, то сделано. У меня нет дерева происхождения, и у меня нет никаких плодов или семян происхождения”.

“Это не проблема”, - сказал металлический шар, прежде чем Время смог снова попытаться убить Пожара.

“Вам просто придется компенсировать Времени духовными камнями или предметами равной ценности. Ценность дерева заключается в плодах, которые оно может принести. Один фрукт происхождения может быть выращен каждые десять тысяч лет. В общей сложности прошло 238,975,683,542,436,261 лет с тех пор, как вы забрали дерево у Времени. В общей сложности должно было быть выращено 23 897 568 354 243 плода. Каждый фрукт происхождения можно продать за десять миллиардов духовных камней, что означает, что вы должны Времени 238,975,683,542,436,261,000,000 духовных камней. Поскольку Время все это время спал, а значит не может быть никакой дополнительной выплаты, и не было никаких дополнительных затрат на содержание дерева, которые могли бы быть; однако вы все еще должны Времени десять миллиардов камней духа за каждые десять тысяч лет”.

Пожар кивнул.

“Ты на удивление спокоен", - сказала Карта. Как бог огня, Пожар был великим богом, но даже если бы он был очень важной персоной, был ли он действительно так богат? Плечи Карты опустились, когда она осознала, насколько велика пропасть между великими богами, такими как Пожар, и слабыми богами, такими как она сама. Она могла только представить, насколько богаты были первобытные боги.

“Конечно", - сказал Пожар.

"Долг всего лишь..., какое, вы сказали, это было число?”

“Двести тридцать восемь секстиллионов", - сказал металлический шар.

“Верно", - сказал Пожар.

“Простой долг в двести секстиллионов духовных камней для кого-то вроде меня, слишком легко решить. С тех пор как это дерево погибло из-за меня, я всегда готовился к этому моменту”. Монах сунул руку под прилавок и вытащил коробку. Он положил его перед Временем.

Время нахмурил брови. Коробка была ужасно маленькой, и не было заметно никаких намеков на подпространство. Он никак не мог вместить даже десять тысяч камней духа, не говоря уже о двухстах секстиллионах. Возможно, в там находился предмет, стоящий столько же, сколько и древо происхождения? Время открыл коробку, и сила от этого движения заставила лист бумаги вылететь наружу. Время схватил его и нахмурился. Когда он поднял глаза, монаха уже не было.

"Что это?" - спросила Карта, наклоняясь, чтобы взглянуть. Металлический шар тоже не мог удержаться, чтобы не перевести взгляд, пытаясь разглядеть слова на листе.

С отсутствующим выражением лица Время наклонила бумагу, позволяя этим двоим прочитать ее. На нем было три слова, написанные жирными штрихами красными чернилами: Я объявляю себя банкротом!

http://tl.rulate.ru/book/63034/1651841