Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 1

В подземной пещере текла река похожая на ртуть, ее освещали светящиеся духовные камни, показывая серебристый цвет. Где-то река текла быстро, в то время как в другом месте она, казалось, вообще не двигалась. Миражи возникали и исчезали глубоко в серебристой воде: там можно было увидеть здания, людей, животных, звезды. Всевозможные пейзажи появлялись на мгновение, прежде чем исчезнуть, чтобы больше никогда не появится вновь.

Неожиданно река исчезла, и в ее русле, которое образовалось из-за воды, остался голый человек. Его кожу покрывали морщины, а все волосы на теле были белыми. В его глазах не было ни зрачков, ни радужки: они были полностью серебристыми, и они ярко блестели, но совсем не отражала окружение. Старик сделал глубокий вдох и выгнул спину, подняв руки к потолку пещеры. Раздалась серия хрустящих звуков, и старик выдохнул, опуская руки. Он поднял глаза и, прищурившись посмотрел на скалы наверху. Фыркнув, он топнул правой ногой по земле, после чего в потолке появилась трещина. Скала над его головой раскололась, открывая небо с тремя лунами. Тело старика взмыло вверх, пройдя через расщелину, наконец позволяя ему покинуть пещеру.

Старик, которого звали Время, стоял прямо в воздухе, широко раскинув руки, как будто обнимал небо. Из его рта вырвался вой, после чего вся пыль и грязь подземной пещеры, что покрывали его, были очищены. Вой длился больше минуты, и когда он закончился, Время опустил руки с глубоким вздохом.

-Как долго это продолжалось ...

"П-простите меня."

Время прищурился и опустил голову, уставившись на землю. Там, прямо под ним, сидела черная собака. Она сидела на задних лапах, а передние лапы прикрывали глаза, но это получалось у него не особо хорошо. Время ясно видел, что эта собака уставилась на его промежность. Она кашлянула, нарушая тишину:

"Если ты здесь, что вести дела со мной, можешь хотя бы одеться?"

Время нахмурился. Что за чушь несло это существо?

“Ты тоже без одежды”.

“Это мой дом!” - сказала собака.

"Разве я не могу быть голым в моем собственном доме? Кроме того, я же собака! Вы когда-нибудь видели, чтобы собаки носили одежду?"

"Твой дом?" Время стал хмурится еще сильнее.

"Когда, черт возьми, мой дом стал твоим домом? Кто ты, черт возьми, такой?"

“Я Картофель, бог картофельных чипсов, но вы можете называть меня Карта или Чиппи”, - сказала собака.

"Шесть тысяч лет назад я купила право собственности на эту землю. Не пытайся обмануть меня только потому, что я собака. Я буду судиться с тобой!”

Вопросительные знаки один за другим возникали в голове Времени и он все больше хмурился. Дело? Суд? Что это вообще было? Одно было кое-что еще более важное и чего он совершенно не понимал:

"Что, черт возьми, такое эти картофельные чипсы?"

“Ты не знаешь, что такое картофельные чипсы?” Карта удивленно моргнула и бросила на Время странный взгляд. “Тогда ты знаешь, что такое картофель?”

У Времени нервно дернулся глаз "Что, черт возьми, это за картофель? "

"Ты же не серьезно, правда", - сказала Чиппи с пустым выражением морды.

"Картофель - это основной вид еды! Каждый человек знает, что такое картофель."

Время задумчиво почесал затылок и приземлился перед собакой. Он сделал глубокий вздох, после чего спросил.

"Что же это за существо - человек?"

Собака уставилась на старика, изо всех сил стараясь не пялиться на мужскую промежность, которая была буквально на той же высоте, что и ее глаза. Карта прочистила горло.

“Дай мне секунду", - сказала она. Перед ее лицом появился мобильный телефон, и она подняла одну из лап, чтобы нажать на экран. Из динамиков можно было услышать гудки и спустя пару секунд трубку с другой стороны кто-то поднял.

“Здравствуйте, говорит больница Лекарса, чем я могу вам помочь?”

"Я думаю, что один из ваших психически больных сбежал...”

"Ты здесь психически больной!" Время разбил телефон.

"Может я и не знаю, что такое психически больной, но я все еще могу понять общий смысл по вашему тону!"

"Эй, он был дорогим!" Карта залаяла и бросилася к своему телефону, который лежал на земле.

"Это последняя модель!" Она подняла его обеими лапами, и ее лицо замерло, когда она заметила треснувший экран. После этого она повернула голову и обиженно уставилась на Время. Что она сделала, чтобы спровоцировать этого старого извращенца?

"Убирайся из моего дома, или я вызову полицию!"

“Это мой дом!”

Вена на виске Времени запульсировала.

"Я создал этот мир перед тем, как лег спать!"

"Я уже сказала тебе, что тебе меня не обмануть!" - сказала Карта, обнажая клыки.

"История этого мира была записана и она гласит. Этот мир был создан более четырехсот эпох назад богом времени, прежде чем он исчез. Так что, бери свою лживую задницу и ... " Мышцы челюсти Карты расслабились, и ее губы опустились, скрывая оскаленную пасть.

"Подожди. Ты бог времени?"

Время фыркнул и скрестил руки на груди.

“Это верно. Я - Время".

Лицо Карты застыло. Мгновение спустя она снова оскалила зубы. “Кого волнует, что ты бог времени!? Я владелец этого места. Если ты не уберешься с моей земли, я действительно вызову полицию!”

Время прищурил глаза.

“Это что, угроза? Давай посмотрим, кто сильнее: я, бог времени или эти твои копы.”

Карта фыркнула, и перед ее лицом появился еще один сотовый телефон. Он был больше чем предыдущий и выглядел громоздким. Она похлопала лапой по экрану, и в телефоне зазвонила сирена. Менее чем через секунду в пространстве рядом с двумя богами появилась красная пространственная трещина, и оттуда вывалился стальной шар. Разрыв в пустоте исчез, и на поверхности шара появились два маленьких, круглых глаза.

“Кто-то вызывал меня?”

Время уставился на стальной шар. Это было то, что называется копы? До того как Время заснул, все боги были похожи на него. После того, как он заснул, должно было пройти какое-то время - более четырехсот эпох, если верить богу картофельных чипсов, - но как, черт возьми, у двух существ похожих на него появился такой потомок? У него даже не было рук или ног! Форма бога картофельных чипсов была едва ли приемлемой, но это? Что, черт возьми, за мутация произошла, чтобы породить металлический шар?

“На что ты смотришь?” - спросил металлический шар.

“Никогда не видел кого-то столько же красивого, как я?” Глаза мяча скользнули по его телу, скользя, как две хоккейные шайбы по льду.

“Кто меня вызывал? В чем проблема?”

"Это я вызвала тебя", - сказала Карта,

"Я купила право собственности на эту землю семь тысяч лет назад, но, по видимому, бог времени", - она указала лапой на Время, - "Создал эту землю эоны назад и до сих пор спал в ней, как будто это его кровать. Кому принадлежит эта земля?"

Металлический шар взглянул на Время.

“Изначальный бог? Никогда не думал, что мне удастся выносить решение в деле с участием одного из них”.

На поверхности шара появились рунические линии, и его глаза быстро двигались по ним, прокручивая весь текст.

“Согласно закону, разработанному советом богов в начале цивилизованной эпохи, эта земля принадлежит тому, кто ее создал, Времени, богу времени”.

“Что?!” Глаза Карты расширились.

“Но право собственности! У меня есть документы!”

“Да", - сказал металлический шар.

“Время сохранит землю, и вам придется добиваться компенсации от того, у которого вы купили землю. Я отведу вас к нему. Кто это был?”

“Бог огня”, - пробормотала Карта, похоже сегодня удача покинула ее.

"Грр, а ведь мой запах только начал проникать в это место, помечая его!"

Время сморщил нос. Он надеялся, что неправильно истолковал слова странного существа, потому что если бы он не был..., он не был уверен, что хочет вернуть свою землю.

Он просто надеялся, что неправильно истолковал слова странного существа, потому что если бы он не ошибался ..., он был бы не уверен, что хочет возвращать свою землю.

http://tl.rulate.ru/book/63034/1644789