Готовый перевод I Found a Hole in my Yard. It Might Be a Dungeon, but That’s Now my Garbage Dump / Я нашёл дыру у себя во дворе. Это могло быть подземелье, но теперь это моя свалка.: Глава 3

Глава 3

Голоса, что я слышу из дыры, возможно, просто моё воображение

Произошло внезапное увеличение избытка грунта для земляных работ и отходов от сноса зданий.

[Интересно, это из-за директора Цучии… Блин, навязывать другим неразумные просьбы...]

Когда Хироки поговорил с человеком, который принёс ему эти отходы, они сказали ему, что директор Цучия использовал свои связи в качестве строительного подрядчика для распространения информации о нём среди других компаний той же отрасли.

Есть даже строительная компания, которая подъехала к его дому на 10-тонном грузовике вместо мини-грузовика.

Однако Хироки хочет, чтобы они остановились.

Из-за их действий – основной бизнес Хироки, переработка отходов, теперь приостановлен.

Теперь он с утра до вечера бросает мусор в яму.

Его не принуждают к чёрной работе, потому что он принимает их мусор за плату, но, в конце концов, он достиг предела, когда стал выносить мусор вручную.

Таким образом, он попросил ближайшего слесаря установить простую конвейерную ленту и установил её в своей мастерской.

Затем он был прикреплён к простому конвейеру шириной около 10 метров, соответствующему полному диаметру дыры.

Затем Хироки просил самосвалы выбрасывать мусор, который они привозили, на конвейер, а позже он использовал лопату, чтобы загрузить вывалившийся мусор и запихнуть его в яму.

Это значительно облегчало его работу.

Проблема, однако, была в глазах его соседей.

Хотя Хироки живёт в сельской местности, а его соседи находится более чем в ста метрах от его дома, когда подозрительные самосвалы, которые на самом деле связаны с подозрительным бизнесом, приезжали к нему один за другим, это образовывает слухи по соседству.

Дыра быстро избавлялась от мусора, который они привозили, но Хироки не хочет слышать жалоб на шум от самосвалов и конвейера.

[Я думаю, вам лучше получить лицензию на утилизацию отходов. Я познакомлю вас с парнем, который имел влияние в префектуре и хорошо разбирается в разрешениях.]

Когда Хироки пошёл жаловаться на это коррумпированному строительному подрядчику, они представили его кому-то другому.

[До меня доходили слухи о вас. Я Канеда из финансовой компании Kaneda. Я сделаю всё возможное, чтобы Хироки-сан не оказался в невыгодном положении.]

Он был ростом около 180 см, немного выше Хироки, худощавого телосложения. Он говорил вежливо, но то, как его волосы были уложены гелем, и очки в черепаховой оправе над узкими глазами производили на него жуткое впечатление.

[Финансовая? Вы из банка? Мне не нужны ваши предложения.]

[Нет, нет. Мы действительно инвестируем в хороший бизнес, но наша сильная сторона… недвижимость и разрешения. В конце концов, мы хорошо знакомы с теми, кто работает в правительстве префектуры...]

[Хаах…]

Короче говоря, похоже, что у него есть родственники в соответствующих департаментах местного самоуправления.

Это довольно распространённое явление на предприятиях в сельской местности.

[Получить лицензию на утилизацию отходов очень легко, если у вас есть соответствующие документы.]

Несмотря на то, что Канеда сказал это с улыбкой, глаза за его черепаховыми очками совсем не улыбались.

★　★　★　★　★

Изначально я планировал открыть частный бизнес по переработке отходов, но не успел я оглянуться, как он превратился в компанию по утилизации отходов.

Чиновники из правительства префектуры прибыли, чтобы осмотреть объект, но проверка прошла без сучка и задоринки.

Во всяком случае, на этом участке почти не осталось отходов.

Когда документы были в порядке, им больше нечего было проверять.

Я скупил больше земли вокруг участка, расширил его и возвёл высокие стены из оцинкованного железа. В этой связи я решил принять большое количество промышленных отходов с распростёртыми объятиями.

В то же время на моём счёте начала появляться сумма денег, которую я никогда раньше не видел.

В любом случае, всё, что Хироки нужно было сделать, это принять мусор и отправить его на конвейер, соединённый с дырой.

Это был бесплатный бизнес без учёта запасов, без риска и без оплаты сотрудникам.

Было бы странно, если бы Хироки не получал никакой прибыли.

Говорят, что если мусор накапливается в течение длительного времени, это может вызвать проблемы, такие как внезапное воспламенение горючих веществ, но в случае Хироки у него вообще не было такого риска.

Всё, что ему нужно было сделать, это выбросить мусор в яму, и на следующее утро он исчезнет.

Это отличный бизнес, который приносит нулевое загрязнение окружающей среды. {1}

Недавно Хироки решил не беспокоиться о том, куда ведёт дыра.

Что важно, так это сумма денег, накапливающаяся на его счёте.

Даже если бы его дом рухнул из-за дыры, у него уже было достаточно денег, чтобы переехать, куда он захочет.

[......Гиии…… Гиии......]

[Гиньяаа…… Йаааа......]

Вот почему он решил думать, что тихие визги, которые он иногда слышал из дыры, были просто звуком скребущегося мусора.

Его психическое здоровье было в целости и сохранности.

Во всяком случае, с тех пор, как Хироки начал эту работу, его тело чувствует себя необычайно хорошо.

Усталость, которую он обычно чувствовал каждое утро, когда просыпался, также исчезла.

Со своим нынешним телом Хироки чувствует, что может бегать быстрее, чем когда был студентом.

Сумма денег, скопившаяся на его счете, должно быть, оживляла его разум.

Это было то, что Хироки говорил себе.

{1} – Если бы это была действительно яма, которая расширяется из-за эрозии земли под поверхностью и других причин, не связанные с образованием фэнтезийного подземелья, то это бы сильно загрязнило подземные воды и ограничило возможность растений расти на этой земле. Так что ребята, пожалуйста, не выбрасывайте ядовитый мусор (батарейки, электронику, химические бытовые отходы и т.д.) в ямы. Желательно лишь органику.

http://tl.rulate.ru/book/63018/1777250