Готовый перевод I Found a Hole in my Yard. It Might Be a Dungeon, but That’s Now my Garbage Dump / Я нашёл дыру у себя во дворе. Это могло быть подземелье, но теперь это моя свалка.: Глава 2

Глава 2

Продолжаем бросать мусор в дыру

В тот день Хироки был обеспокоен необоснованными требованиями своего делового партнёра.

[Эй, давай же, Гоми-тян, пожалуйста, отнеси наши разобранные изделия на переработку.]

[Ась? Но директор, это не вторсырьё для переработки, это строительные отходы.]

[Ты не можешь как-нибудь с этим что-нибудь сделать?]

В тот день директор Цучия был очень решителен.

Он был невысокого роста, светловолосый, мускулистый, за что получил прозвище «Бобовый танк». Он из тех людей, с которыми Хироки плохо ладит.

В последнее время регулирующие органы стали строже, и, похоже, бизнес-модель подкупа участников торгов для погашения затрат на строительство больше не работает. Чтобы возложить убытки на своих деловых партнёров, директор Цучия хотел, чтобы Хироки собирал строительные отходы, называя их вторсырьём.

Когда вы ведёте бизнес в сельской местности, у вас будут неразрывные отношения с такими коррумпированными продавцами, как он. Или, скорее, у вас нет другого выбора, кроме как отказаться от ведения бизнеса с подобными людьми.

В конце концов, Хироки был вынужден собрать целый грузовик строительного мусора.

[Ну, я полагаю, всё зависит от того, как на это посмотреть. Думаю, я просто сброшу всё в эту дыру.]

Это была лучшая попытка Хироки проявить браваду.

Но после того, как он вернулся домой и выбросил мусор в яму у себя во дворе, его бравада сменилась удивлением.

Дыра, которая раньше заполнялась, просто выбрасывая мешок с офисными отходами, не имела никаких признаков заполнения даже после того, как в неё сбросили мини-грузовик, полный строительного мусора.

[Может быть, эта дыра расширяется под землёй…?]

Думая о такой ситуации, Хироки почувствовал, в какую беду он попадет. Никто не мог сказать, когда дыра проникнет под его дом и погрузит его под землю.

[Мне нужно выбросить ещё больше мусора…]

Не задаваясь вопросом, обладает ли он физической способностью выдержать бросание целого грузовика мусора в яму, думая о том, что завтра ему всё ещё нужно будет бросить намного больше земли, он начал мысленно пересматривать свой график работы на завтра.

★　★　★　★　★

В конце концов, Хироки забрал много строительного мусора у коррумпированной строительной компании.

Однако, как и ожидалось, Хироки не собирал их бесплатно.

Однако цена была намного ниже рыночной.

Часть мусора была даже от сноса домов.

[Разве это уже не считается промышленными отходами…]

Сброс промышленных отходов является незаконным деянием.

Однако Хироки чувствовал, что ему нужно продолжать бросать мусор в яму, чтобы его дом не рухнул.

Им просто двигало сильное чувство срочности «сделать такое».

Однако он не знает, откуда берётся это убеждение.

Хироки продолжал выбрасывать в яму огромное количество мусора, которого хватило бы, чтобы заполнить два мини-грузовика.

Однако на следующее утро дыра всё ещё была там, демонстрируя свою внутреннюю тьму.

Дыра как будто издевалась над ним, говоря Хироки, что все его действия напрасны.

★　★　★　★　★

Строительный подрядчик Цучия беспокоился о молодом переработчике, с которым в последнее время встречался всё чаще и чаще.

Этот переработчик – опасный человек.

Проработав много лет местным строительным подрядчиком, внутреннее чутье Цучии подсказывало ему, что этот переработчик опасен или, по крайней мере, связан с кем-то опасным.

Незаконная утилизация промышленных отходов выгодна с точки зрения затрат.

Но если кто-то не сделает это правильно, вы обнаружите, что их требующие денег руки прямо у вас за спиной.

Вот почему в окрестностях нет идиотов, сбрасывающих мусор.

Цутия думает, что этот переработчик сбрасывает свой мусор в горы какой-то другой префектуры.

Независимо от того, потому ли это, что он нуждается в деньгах, или потому, что он чувствовал угрозу, причина не касается Цучии.

Однако он думает, что ему, возможно, придётся подготовиться на случай, если переработчик сделает немыслимое.

Однако до тех пор он будет зарабатывать столько денег, сколько сможет.

Вот что подсказывал ему здравый смысл местного строительного подрядчика Цучии.

http://tl.rulate.ru/book/63018/1770040