Готовый перевод I Found a Hole in my Yard. It Might Be a Dungeon, but That’s Now my Garbage Dump / Я нашёл дыру у себя во дворе. Это могло быть подземелье, но теперь это моя свалка.: Глава 1

Глава 1

Однажды, я обнаружил дыру в своём дворе

[Он проделал дыру в том месте, да?]

После того, как тайфун прошёл, Гоми Хироки убирал свой грязный сад, когда обнаружил большую дыру в углу своего участка.

[Боже…… Агент по недвижимости реально выбрал для меня непонятный кусок земли…] - Невольно пожаловался он.

Прошло два года с тех пор, как Хироки уволился с работы в чёрной компании по торговле в возрасте 30 лет, вышел на пенсию и открыл магазин по переработке отходов в своём родном городе.

С мини-грузовиком и суперкабиной он ездил по окрестностям, чтобы собирать и ремонтировать товары, пригодные для вторичной переработки, работа, которая ему хорошо подходила, но у него почти не было прибыли.

Если бы ему даже понадобилось улучшить свою домашнюю обстановку, никто бы не сказал, во сколько это ему обойдётся.

К счастью, двор, который одновременно служит ему складом, достаточно большой и находится далеко от его дома и офиса.

[На данный момент, я думаю, я просто брошу туда немного мусора.]

Бросив ветки и листья со своего двора в яму, Хироки вернулся к своей обычной работе.

Время после тайфуна - хорошее время для переработчиков, чтобы заработать немного денег.

Заводя двигатель своего мини-грузовика, напарник Хироки сегодня снова весело откликнулся.

★　★　★　★　★

[Ну что ж, тогда, думаю пора снова браться за работу… Подождите ка, а? Куда делись ветви?]

На следующее утро Хироки проверил состояние своего двора и, увидев дыру, обнаружил нечто необычное.

Яма, которая вчера должна была быть заполнена мусором, снова стала пустой.

[Это плохо… Эта дыра довольно глубокая?]

Глядя на эту дыру, Хироки вспомнил репортаж из зарубежных новостей, который он видел, о том, какие огромные дыры в земле образовались из-за того, что почва текла вместе с грунтовыми водами.

Он также узнал из этого, что расследование в одиночку было бы небезопасно.

[На данный момент, я думаю, я просто брошу в него ещё немного мусора.]

Хироки решил выбросить разорванные документы и ненужный горючий мусор, который скопился в его офисе.

Для не очень прибыльного магазина по переработке отходов выбрасывание документов, которые классифицируются как коммерческие отходы, является весьма ответственным.

В любом случае, ситуация, в которой он находится, не может стать хуже, чем сейчас.

Это вина агента по недвижимости за халатность в управлении земельными ресурсами.

Оправдывая такие мысли в своём сознании, Хироки сбросил в яму 30-40-литровые пакеты с офисными документами.

После этого он просто взял лопату и засыпал яму землёй.

★　★　★　★　★

[Нет, нет. Как и ожидалось, это просто странно......]

На следующее утро Хироки обнаружил, что дыра, которую он должен был заполнить, была совершенно пуста, как будто ничего не случилось.

[Кто-нибудь выкопал содержимое? Это что, какой-то розыгрыш?]

С этой мыслью Хироки огляделся в поисках скрытой камеры где-нибудь в кустах у себя во дворе.

В настоящее время мир страдает от шутников, которые снимают свои видео, не думая о проблемах, которые они создают.

Хироки мог бы отмахнуться от этого вопроса, если бы они просто взяли этот мусор с собой, но если они распространят офисные отходы где-нибудь в другом месте, Хироки может быть привлечён к ответственности, и могут возникнуть проблемы с компенсацией.

[Это вызывает беспокойство… Должен ли я установить камеру наблюдения?]

В наши дни даже камеры стоимостью в несколько тысяч иен могут обеспечивать инфракрасное наблюдение ночью.

Установив камеру, которую он купил у знакомого переработчика, и подключив её к своему ноутбуку, Хироки затем сбросил остальные офисные отходы в яму и закопал её.

Если бы над ним действительно кто-то подшучивал, он попал бы в объектив камеры.

★　★　★　★　★

На следующий день Хироки обнаружил, что мусор также исчез.

Дыра тоже всё ещё была там.

[А теперь давайте посмотрим, поймала ли камера лицо преступника...]

Если кто-то каждую ночь вторгается в его собственность без разрешения, даже если это просто одинокий мужчина, он всё равно сочтёт действия злоумышленника действительно неприятными.

[Так… Давайте посмотрим… Хмм? Хммм?..]

Камера наблюдения никого не зафиксировала.

Дыра просто тихо поглотила мусор, который бросил в неё Хироки.

[Это одна из тех вещей, которые меняют почву под ногами? Или, может быть, так называемые зыбучие пески, о которых я слышал......?]

Хироки чувствует, что происходило что-то из ряда вон выходящее, но пока не было виноватого, он думает, что особых проблем с этим нет.

Отбросив ненужные мысли в сторону, Хироки решил просто вернуться к своему бизнесу по переработке отходов.

Новая свалка для деловых отходов сэкономила ему деньги, но без продаж его небольшой бизнес по переработке отходов не смог бы выжить.

http://tl.rulate.ru/book/63018/1760822