Готовый перевод Villainess and Grimoire / Злодейка и Гримуар (Завершен): Глава 21. Часть 1

Глава 21. Часть 1

Когда я вхожу в дом, чтобы собрать вещи, я встречаю маму.

«С возвращением, дочка, куда собираешься, юная мисс?»

«Выполнить квест от гильдии искателей приключений» я показываю ей листок.

Она берет и читает.

«Отныне всякий раз, когда ты получаешь квест, я хочу сначала его проверить, так как я была искателем приключений и знаю, с чем ты можешь и с чем не можешь сражаться, хорошо?»

"Хорошо, мама, я все тебе покажу!"

«Что касается квеста, слизни очень опасны, кроха, они используют магию, и их сложно убить, так как они сделаны из маны, а физические атаки на них не имеют особого эффекта».

"Есть ли способ победить их?"

«Они слабы к элементам и мане, но у них может быть иммунитет к некоторым элементам в зависимости от их цвета, например, красные слизни будут невосприимчивы к элементу огня!»

«О ... Это довольно интересно».

«Я до сих пор удивляюсь, насколько беззаботно моя дочь может относиться к таким вещам и как она может так радостно улыбаться, когда говорит о вещах, которые могут ее убить. Где я ошиблась, воспитывая ее? Она превратилась в боевого маньяка, и при этом в очень счастливую и очаровательную дочь… я просто надеюсь, что у Авроры больше здравого смысла, чем у нее. Проведя время с обеими, я почувствовала, что Аврора легко может сойти за старшую сестру» Розалина улыбнулась, думая об этом.

«Просто убедись, что не приближаешься к ним, так как в них есть коррозионный элемент, называемый кислотой, который может расплавить все внутри них».

Я сглотнула, услышав это: «Я обязательно атакую издалека!»

«Хорошая девочка! Еще один совет, который я тебе дам, - если у тебя есть покров маны, он также повредит слизней, но будь осторожна, использовать его очень утомительно».

«Да, мама, я буду осторожна, и Аврора мне поможет!»

«Уникальный элемент тьмы... он непременно будет полезен против существ маны, таких как слизни», - подумала мать с улыбкой.

«Если вы с ней увидите слизней синего цвета, просто убегайте, и особенно от зеленых, они используют отравляющие навыки, и остерегайтесь других монстров и зверей, мы ведь живем недалеко от границы!»

"Да, мама!

«Ну что ж, дорогая дочь, это путь, который ты выбрала для себя сама, и, зная, насколько ты способна, уверена, что с тобой все будет в порядке».

«Спасибо за поддержку, мама!» я весело улыбаюсь.

«Не забудь фляги с водой и хлеб», - сказала она, как ни в чем не бывало.

Я улыбаюсь и собираю все, что мне нужно, а затем, прежде чем уйти, целую ее в щеку: «Хорошего дня, мама».

«Тебе тоже, дорогая, береги себя и не уходи в лес к востоку от ферм, там слишком много опасностей».

«Я помню, ты говорила мне, чтобы я не ходила и в южный лес за домом, все ли леса опасны?»

«Ближайшие к границе, так как за ней живут расы зверей и монстров».

"Ах ..."

«Мы уже говорили о других расах, но никогда не обсуждали этот вопрос слишком глубоко».

«Когда я вернусь после квеста, я хотела бы узнать больше о других расах».

«Конечно, Айрис, я буду рада научить тебя», - ласково улыбнулась мама.

Получив все, что мама велела мне добавить, например, несколько целебных трав, я выхожу на улицу, встречаюсь с Авророй и направляюсь на северо-восток к фермам.

По дороге мы болтаем.

«Как думаешь, насколько сильными будут эти монстры?»

"Слизни, Айрис?"

"Да!"

«Вероятно, сильными, но поскольку все системы работают одинаково, то они самые слабые монстры с уровнем угрозы F».

«Это квест F ранга, но монстры есть монстры».

«Другими словами, есть большая вероятность, что мы умрем, сражаясь с ними?».

«Да, мама сказала нам быть осторожными со слизнями разных цветов».

"Цветов?"

«Очевидно, если у них есть определенные цвета, они будут невосприимчивы к этому конкретному элементу…пусть это будет испытание, чтобы выяснить мой элемент».

"Ооо..."

«Если мы увидим какого-нибудь красного слизня, значит, он использует огонь, а если голубого - воду, как-то так».

«Другими словами, первым квестом будет магия против магии, что является довольно сложной задачей для нашей первой совместной миссии».

«Леонор выбрала её для меня, поэтому я считаю, что она убеждена, что я справлюсь».

«Ну, если ты не справишься, ты бы либо убежишь, либо умрешь, для гильдии твоя жизнь не имеет значения, ты просто еще один искатель приключений, которого они могут отправить», - отвечает она холодным тоном и жутким выражением лица.

«Ах ...» мне больно слышать эти слова, я и не осознавала этого раньше. Полагаю, что Аврора права, хотя я и не верю, что они отправят меня на смерть, они не могли, правда же?

«Я недавно знакома с Леонор, но она выглядела очень доброй. Мама сказала нам быть осторожными и не приближаться к ним, потому что они могут растопить наши тела своими собственными».

Аврора смотрит на меня с серьезным выражением лица и говорит: «Звучит внушительно».

«Верно, она также сказала, что покрытие меча маной могло бы повредить им, поскольку в противном случае физические атаки против них в значительной степени бесполезны».

«Итак, мама сказала, что они невосприимчивы не только к определенному элементу, но и к оружию ...?»

«Да, в значительной степени».

«И все же она позволила тебе, 8-летней девочке, пойти на встречу с ними?»

http://tl.rulate.ru/book/63006/1771442