Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 444. Меч в камне

Глава 444. Меч в камне

Букингемский дворец,

[NEWS]

«С прискорбием сообщаем вам, что местонахождение короля Пендрагона пока не обнаружено. С момента взрыва о нем не было никаких новостей. Взрыв был настолько сильным, что эксперты советуют готовиться к худшему.

По городу и стране по-прежнему происходят странные вещи. Военные приведены в состояние повышенной боевой готовности, полиция полностью выехала на место, осуществляя патрулирование. В небе замечены странные взрывы и искры. Мы пока не знаем, что стало причиной всего этого и кто за этим стоит. Но мы все молимся за безопасность Его Величества.

[Конец новости]

Адам, Грейс, тройняшки, Эмма и ее семья, Бобби и его семья, Северус и его мать находились во дворце, сидя в гостиной. Тройняшки не понимали, что произошло, и просто играли на ковре, наслаждаясь присутствием стольких людей.

Грейс бледнела с каждой минутой, Магнус сообщил ей и другим, что он в порядке и сражается в битве, которая определит будущее магического мира. Но она была его матерью, независимо от того, насколько сильным он станет, она всегда будет волноваться.

Адам тоже волновался, он был уверен, что Магнус силен, но он не знал, насколько силен Волан-де-Морт. Но он не казался слабым своей жене. К счастью, была еще Марта, выглядевшая из-за присутствия родителей Бобби как коротенькая магловская бабушка.

Эмма помогла Грейс: «Миссис Грант, пожалуйста, доверьтесь ему».

Она просто обняла Эмму, уже обращаясь к ней как к своей дочери. Уже никто не отрицал, что Магнус и Эмма – пара на всю жизнь. Магнус сам сказал, что это конец. Если не Эмма, то никто другой.

«Я очень на это надеюсь, дорогая», - пробормотала Грейс.

…

Когда Магнус был в небе возле дома Поттеров, мимо него из ниоткуда пролетел Утенок. Он должен был остаться в Букингемском дворце и охранять его.

«Папа, я слышал, там есть плохой человек? Можно мне пойти с тобой?» - спросил он.

«Я иду убить плохого человека, ты оставайся здесь, а я войду», - приказал он хорошему мальчику.

…

Возвращение в дом Поттеров,

Убийственное проклятие направилось сюда, но, к своему шоку, она ничего не почувствовала. Ни боли, ни даже прикосновения. Более того, она не чувствовала безумных смешков четырех Пожирателей смерти. Она обернулась, и вида сзади было достаточно, она узнала его: «М-Магнус! Он убил Джеймса!»

В его голове всплыли воспоминания, все те шалости, которые он устраивал парню с первого курса. Конечно, он не был его хорошим другом, но просто подумать о том, что кто-то, кого ты знал и чье существование ты принимал как должное, мертв, никогда больше не увидишь и не услышишь о нем.

«Утенок, разберись с этими Пожирателями Смерти, а я пойду за их полукровным лидером, не так ли, Том Марволо Риддл? Сын Меропы Риддл, урожденной Гонт, которая околдовала магла, чтобы он забеременел, а затем была брошена им и умерла, породив твое жалкое существование?» Магнус говорил меньше, но эти слова были настолько сильны, что заставили Волан-де-Морта отбросить свои робы и прыгнуть на него, как бешеная кобра.

Три Пожирателя смерти, пришедшие с ним, были в шоке от услышанного. Конечно, все они знали о семье Гонт.

Волан-де-Морт, как только коснулся Магнуса, аппарировал в воздух. В то же время Утёнок, сидевший снаружи дома и смотревший на него с высоты своего возвышения, когтем сорвал всю крышу.

«ВА! Ребенок!» Это была его первая реакция, как только он увидел маленького Гарри. Но его миловидность была ограничена, потому что он почувствовал плохих Пожирателей смерти.

«Вы заставили его плакать? Я убью вас», - он поднял одного в когте и обрушил на него огонь, убив в одно мгновение. Оставшиеся двое послали бомбардировку Убийственными проклятиями. Но они лишь отскакивали от его чешуи. «Не щекочи меня».

Прорычал Утёнок и убил еще одного, проткнув его грудь кончиком ногтя. Последний Пожиратель смерти упал без сознания, возможно, страх был слишком сильным. Утенок убил и его.

«Залезай ко мне на спину, я отвезу тебя в безопасное место, здесь небезопасно», - сказал Утенок Лили.

Она была потрясена этой сценой, она видела дракона во время экскурсии, но никогда такого большого, как этот, и они совершенно не разговаривали. Но Гарри хихикал, пытаясь дотянуться до дракона.

«О, ты боишься? Позвольте представиться, я Утенок, также известный как Аннигилус Грант Эмрис Пендрагон, мне 11 лет. Магнус – мой отец. Пожалуйста, пойдемте со мной», - вежливо поприветствовал он ее.

Но бедный мальчик не знал, что эта женщина только что потеряла мужа, и что бы он ни сказал, она не сможет понять. Ее разум был в разбитом состоянии и в шоке. Шокировав Утёнка, Лили вскочила, схватила свою палочку и бросила в него чары и проклятия.

Утёнок был явно невредим от этих заклинаний низкого уровня, только его отец мог причинить ему вред. «Леди, что вы делаете?»

«Уходи! Не смей приближаться к моему сыну», - кричала она, ее волосы были взъерошены и падали на лицо, отчего она казалась страшной, настолько, что Гарри начал плакать. Она положила его в колыбель.

«Смотри, ребенок плачет». Утенок показал пальцем.

Но вместо того, чтобы увидеть Гарри, она побежала проверить Джеймса. Утенок продолжал караулить мальчика. Гарри просто смотрел на Утенок с благоговением и хихикал.

«Ты такой милый. Прямо как мои друзья-тройняшки», - сказала Утенок, присаживаясь на его уровень.

…

В небе гремел гром. Была ночь и темнота, над регионом проходил ливень. Темный Лорд получал удары по лицу от Магнуса. Каждый удар словно кирпич разбивал его.

«Как ты теперь будешь меня называть? Грязнокровкой? Ха, ты даже меньше, чем грязнокровка, мутант, мохнатый, сумасшедший. Вот кто ты», - продолжал избивать его Магнус.

Ему даже не нужно было летать, так как Волан-де-Морт делал это сам. «АВАД…»

Это была настоящая пощечина. Волан-де-Морт был шокирован, он чувствовал стыд каждым атомом своего тела. Магнус выругался: «Ты, маленький засранец, ты можешь сказать что-нибудь кроме этого проклятия? Я думал, ты гений или что-то в этом роде».

«Ты ничтожество… Я наследник Слизерина, я чистейшей крови, я самый сильный волшебник на свете… гхак…». Волан-де-Морт вдруг обнаружил, что ему в рот засунули кусок ткани, заставив его замолчать.

«Полукровка, если ты мечтаешь о чем-то снова и снова, это не делает это реальностью. Семья Гонт была наследницей Слизерина, ты… ха-ха, ты наследник магла. Все, что ты получишь в наследство, это магловское богатство твоего отца». Магнус снова насмехался над ним.

Разозлившись, Волан-де-Морт бросился наутек. Магнус не отпускал его, ему было интересно, что этот человек вообще может сейчас сделать, ведь он был слишком силен для него.

«Хахаха… Я бессмертный, король грязнокровок. Ты не можешь меня убить», - провозгласил он.

Это рассмешило Магнуса. Он направил тело Волан-де-Морта к земле где-то за пределами Лондона. Но это было особое место, которое он выбрал заранее. Он использовал Волан-де-Морта как доску для серфинга и ударил по земле. Она тут же раскололась и заставила их провалиться в гигантскую пещеру под землей. Она была полностью закрытой и темной.

«Ты говорил об этом?» Магнус швырнул дневник Тома ему в лицо.

Глаза Волан-де-Морта сузились. Но это был еще не конец: «Или, может, ты говоришь о кольце, сокровищах и все такое. Крестражи, верно? Разделить свою душу было не совсем правильным решением с твоей стороны. Честно говоря, ты сам вырыл себе могилу».

Внутренние чувства Волан-де-Морта подсказывали ему, что нужно бежать как можно дальше. «Как они у тебя оказались?!»

«Помнишь Родольфуса? Да, он все еще жив, его пытали последние 7 лет. Он рассказал мне все о тебе. А помнишь Регулуса, хорошего парня. Он тоже показал мне Хоркуров. А помнишь Люциуса? Да, он мертв, но он рассказал мне о крестражах. Том Риддл, мне даже не пришлось пытаться, твои люди всегда тебя выпытывали». Магнус разоткровенничался.

Трудно было понять, что означало странное выражение на демоническом лице Волан-де-Морта, но это точно не было выражением счастья. «ПРЕДАТЕЛИ! ВСЕ!» Он попытался аппарировать прочь.

Магнус рассмеялся: «Пространство заблокировано. Давай, ты знаешь, как это происходит».

Тогда он попытался улететь, но Магнус просто изменил форму своего удивительного посоха на веревку с петлей и бросил ее Волан-де-Морту, чтобы поймать его. «Тебе некуда бежать, жалкое бесчеловечное существо. Все люди, которых ты убил, все дети, которых ты осиротил, сегодня ты ответишь перед всеми ними».

Он шлепнул Волан-де-Морта на землю. На самом деле это не было похоже на борьбу, Магнус был настолько силен, что Волан-де-Морт не мог ничего сделать. Не говоря уже о том, что этот дурак ослабил себя, разделив свою душу.

«ПОЧЕМУ… Почему ты не можешь уже умереть?» В безумии Волан-де-Морт начал швырять заклинания во все стороны. Все годы упорного труда, все его силы были ничем перед Магнусом. Он был уверен в победе над Дамблдором, но здесь он был не в состоянии победить 19-летнего мальчика.

Магнус вздохнул и послал в воздух заклинание Люмос, чтобы осветить пещеру. «Том Риддл, видишь меч, воткнутый в камень позади меня? Я уложу тебя им».

http://tl.rulate.ru/book/62986/2918716