Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 443. Трагедия Поттеров

Глава 443. Трагедия Поттеров

Как только он ворвался в дверь, он увидел ситуацию. Пожирателей смерти было четверо, двое из них были довольно известны. Жертв было трое: Фрэнк и Алиса Лонгботтом, а также старая Агуста Лонгботтом. Двух женщин тащили за волосы мужчины-Пожиратели смерти. На их лицах было много синяков, и они плакали от боли. Тем временем Фрэнка привязали сбоку и заставляли смотреть на пытки его матери и жены, в то время как Беллатриса посылала всем им проклятия Круцио.

Может, для Магнуса эти проклятия и не были чем-то особенным, но для обычного волшебника они были разрушающими разум. Они причиняли человеку такую боль, что его тело могло сдаться. Они пытались заставить всех троих рассказать, где они спрятали ребенка.

Как только они увидели Магнуса, вместо того чтобы изображать силу и гордость, в их глазах засиял страх. Это был образ Магнуса в их сознании, человека, которого не смог победить даже Волан-де-Морт.

Но Магнуса особенно разозлил один человек, и это была не Беллатриса. Сегодня он не сдерживал свою силу. Пришло время миру увидеть его предельную силу, заставить всех волшебников понять, что есть только один способ жить, и он заключается в том, чтобы не быть засранцем.

Он постучал посохом по полу, посылая сильную вибрацию через землю. И тут же один из Пожирателей смерти почувствовал, что его ноги проваливаются в пол, словно в зыбучий песок.

«Бартемиус Крауч младший. Ты только закончил школу в прошлом году и уже присоединился к дьяволу. Я думал, что дал тебе четкое послание. И все же, ты здесь. Причиняешь вред невинным. О, я поступлю с тобой так же, как с Родольфусом», - выругался он.

Услышав это имя, Беллатриса насторожилась и чуть не бросилась на Магнуса. Но он остановил ее в воздухе: «Успокойся, ведьма, я займусь тобой позже».

«Что ты сделал с Родольфусом? Где Родольфус? Скажи мне!» - прокричала она.

Он хлопнул посохом по ее голове: «Не делай вид, будто любишь его. Он рассказал мне, как Волан-де-Морт использует тебя как свою одноразовую шлюху. Бедняга Родольфус даже не смог добиться любви женщины, на которой женился».

«В любом случае, кто вы двое? Никогда не видел вас раньше». Спросил он двух других Пожирателей смерти.

Это были новые лица. Магнус знал их всех, так как выпускал различные плакаты о розыске. Двое мужчин пытались убежать, Магнус даже позволил им скрыться. Но в этом районе стояли антиаппарационные заслоны, поэтому они не могли ничего сделать, кроме как бежать, как маглы.

«Ты собираешься их отпустить?» спросил Северус.

Он улыбнулся: «Не совсем, они уже идут».

Он вышел из главной двери и посмотрел на небо. Две блестящие точки становились все больше и больше, пока не раздался звук рассекаемого воздуха.

Два отчетливых звука, и два гигантских пятиметровых стальных копья упали с неба прямо на двух Пожирателей смерти. Они пронзили их тела и вонзились в землю. Это была мгновенная смерть.

«Я усовершенствовал защиту своего большого дома. Теперь они бросают сталь вместо камня. Я называю это «Стальной дождь», - сказал он Северусу.

Он вернулся в дом, чтобы проведать семью. Северус быстро дал им целебные зелья, чтобы они почувствовали себя лучше. Затем он сосредоточился на этих двоих: «Знаете что, я передумал. У меня нет времени мучить вас двоих. Я также хочу покончить с Волан-де-Мортом в этом мире. Итак, смерть наступила. Сев, давай сюда».

Северус передал два пузырька с черной густой жидкостью. Магнус сначала подошел к Краучу-младшему и заставил его открыть рот, чтобы вылить содержимое: «Это то, что я называю Эссенцией Смерти. Название дано потому, что она заставляет вас хотеть умереть, оставаясь живым. Что она делает? Ну, сначала она просто поглощает всю воду из твоего тела, выводит из строя все органы, а затем начинает их плавить, но помни, сердце и мозг идут последними. Так что следующие два часа вы оба будете испытывать чистую агонию».

Барти Крауч-младший вскоре начал кричать, Магнус наложил на него заглушающие чары. Он подошел к Беллатрисе: «Ты, наверное, думала, что этот день будет удачным. А ты зря, почти все из твоей семьи стали достойными, кроме тебя. Мне все равно, что сделало тебя такой, ведь ты причинила слишком много вреда. Отпустить тебя – значит проявить неуважение ко всем, кого ты обидел. Так что открывай рот и говори ха-ха-ха…».

Он влил зелье ей в рот. Она глотнула и безумно рассмеялась: «Наслаждайся, пока можешь, грязнокровка. Мой великий лорд скоро будет пить твою кровь».

Он захихикал: «Ха, разве это не сделает его тоже грязнокровкой? Бессловесным? Пфф… вы только что доказали мою гипотезу, вы, ребята, серьезно страдаете каким-то психическим отклонением. В любом случае, мир. Мне нужно идти в следующий дом. Сев, ты останешься здесь на некоторое время, как только Лонгботтомы поправятся, приходи к Поттеру».

Он аппарировал оттуда в деревню Годрика Холлоуза.

…

Дом Поттера.

Год назад в семье родился сын Гарри Поттер. Это было самое радостное время в их жизни, так как дом был наполнен хихиканьем мальчика и, конечно, запахом какашек и детских товаров.

Но благодаря тому, что он был волшебником, некоторые вещи были терпимы. Например, они могли просто менять подгузники с помощью магии. Или убрать запах в доме взмахом волшебной палочки.

Влюбленные даже не подозревали, что пророчество было сделано о них. Однако в этот момент в их доме появился амулет Патронуса, и голос Северуса передал сообщение: «Лорд Волан-де-Морт может охотиться за вашим сыном, быстро отправляйтесь в Букингемский дворец».

Но не успели они переварить эту информацию, как услышали звук с первого этажа, и дверь распахнулась. Джеймс понял, кто это был: «Спрячь Гарри и оставайся здесь».

«НЕ УХОДИ! Мы можем аппарировать!» Лили остановила его.

«Уже пытались, они заблокировали пространство. Забирай Гарри и улетай на метле, вперед!» - крикнул он ей вслед и вышел из комнаты. Его отцовские инстинкты включились, желание защитить жену и сына было единственным, о чем он думал.

Он столкнулся с Волан-де-Мортом на лестнице: «Остановись, мерзкое чудовище».

Волан-де-Морт даже не был похож на себя в этот момент, он сошел с ума после того, как обнаружил всех своих последователей мертвыми в Азкабане, а затем все его ресурсы и деньги забрал Магнус.

«Двигайся, предатель крови. После этого я покончу с твоей семьей», - прорычал Волан-де-Морт, без слов бросая убийственные проклятия.

Джеймс некоторое время обучался у Магнуса дуэли, поэтому он знал, как это остановить. Он навис над игрушкой Гарри и остановил проклятие. Это еще больше разъярило Волан-де-Морта, который распознал это движение: «Эта грязнокровка научила тебя этому? Только за это ты можешь умереть».

Как из пулемета, он начал бросать в Джеймса одно проклятие за другим, и все они были Убийственными проклятиями. Вскоре у Джеймса закончились предметы, способные остановить проклятие, и одно наконец долетело до него. Он знал, что должен дать время Лили убежать, поэтому он просто перепрыгнул через Волан-де-Морта.

В воздухе проклятие ударило его, его тело сразу же потеряло жизнь, но в то же время упало на Волан-де-Морта, толкнув его обратно на лестницу.

Вернувшись в комнату, Лили заметила внезапную тишину, ее сердце сжалось, если бы Джеймс победил, он бы окликнул ее. «Гарри, пойдем».

«Не так быстро».

Как только она открыла окно, влетел Пожиратель смерти, преградив ей путь. Она попыталась выхватить свою палочку, держа Гарри в другой руке. Но она опоздала, палочку у нее отобрали.

Вошли еще два Пожирателя смерти, окружая ее. И тут вошел Волан-де-Морт, в мантии с капюшоном, его глаза сверкали красным. «Твой муж мертв. Если ты отдашь мне мальчика, я сохраню твою жизнь, грязнокровка».

Лили отступила назад, но наткнулась на Пожирателя смерти. Она посмотрела на лицо Гарри, мальчик вот-вот заплачет. «Шшш… мама спасет тебя, милый. Не волнуйся… не плачь… пожалуйста» Но дело было в том, что она сама плакала. Мысль о том, что Джеймс мертв, поразила ее, и это заставило ее почувствовать полную безнадежность.

«Хахаха… милорд, она все еще видит сны». Пожиратель смерти рассмеялся.

«Да будет так, я убью вас обоих вместе, АВАДА КЕДАВРА!». Нетерпеливый Волан-де-Морт послал столб зеленого света, Убийственное проклятие.

Лили закрыла глаза, защищая от него своего сына. «Прости меня, Гарри», - прошептала она в ужасе.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2912612