Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 445. Экскалибур

Глава 445. Экскалибур

Без всякой осторожности Магнус подошел к большому валуну. В нем был воткнут меч, причем видна была только половина лезвия и рукоять. Он казался ржавым и не в лучшем состоянии.

Магнус сделал длинный вдох: «Я так долго искал тебя, и сегодня Мерлин наконец открыл его».

Он крепко сжал рукоять. Она была сделана из какого-то черного металла, а для внешнего вида использовалось золото. Даже круглый наконечник на конце был сделан из черного металла с золотым покрытием. На ней золотом была выгравирована монограмма дракона. Крестовина тоже была похожа, сделана из странного черного металла с множеством золотых гравировок.

Но ее красота уменьшилась из-за того, что она была оставлена без присмотра. Магнус хотел взять его в руки, это был финал, и с ним он получит все наследие короля Артура. Корона, меч, Камелот и королевская власть – все это будет в его владении.

«Вот и все», - медленно протянул он.

Поначалу она не сдвинулась с места. Но затем произошло какое-то волшебство, и весь потолок пещеры начал озаряться золотым светом. Волан-де-Морт почувствовал, что его кожа горит от этого, он только вскрикнул и попытался прикрыться. Магнус был невредим.

Из камня появилось голографическое лицо, это был Артур: «Как дела, Магнус. Хаха, Мерлин сказал мне после твоего ухода, что человек, с которым я боролся до войны со Скоттами, был моим наследником из тысячелетнего будущего. Магия – странная штука. Но я горжусь тем, что это ты, волшебник. С силой Мерлина ты действительно можешь изменить мир.

«Пусть боги старые и новые направляют тебя в твоих грядущих странствиях, и ты всегда будешь идти верным путем. Я благословляю тебя, сын мой».

Похоже, это было заранее записанное послание. Как только голограмма исчезла, Магнус почувствовал, что теперь он сможет выхватить меч гораздо легче. Он так и сделал, одним плавным движением, словно ветерок, поднял его в воздух, как только он вышел.

За пределами пещеры небо, которое еще недавно раскалывалось от грома, начало проясняться. Наступило утро, первые лучи солнца упали на землю. По какому-то сложному механизму солнечный луч вошел в пещеру и упал прямо на меч, осветив его, словно кристалл.

Магнус почувствовал, что между ними установилась связь, меч словно стал для него еще одним оружием, как посох Мерлина. Но на этом волшебство не закончилось, меч, казавшийся ржавым, начал очищаться. Под лучами солнца он вновь обрел весь свой блеск и новизну. Золото стало таким чистым, как будто его выгравировали только сегодня. Серебряное лезвие отполировалось и засияло, как бриллиант.

Но когда Магнус повернул меч, он обнаружил нечто странное. В то время как одна сторона клинка была полностью серебряной, другая была сделана из того же черного металла, за исключением краев. На ней возле рукояти была серебряная гравировка.

Магнус почувствовал, как информация проникает в его разум, как будто меч разговаривал с ним. Он рассказал ему о своих способностях. Их было слишком много. Прежде всего, меч обладал способностью меча Отчаяния и Надежды, отсюда и разные цвета на обеих сторонах. Он мог разрезать что угодно, независимо от того, насколько прочен предмет. Он мог помазывать рыцарей, благодаря чему владелец меча знал все намерения рыцарей, то есть если однажды они захотят предать его, он будет знать.

Меч мог изменять свой вес, это также могло помочь Магнусу прыгать выше в воздухе. Меч обладал способностью влиять на разум окружающих его людей в настраиваемом максимальном радиусе 1000 километров, то есть его владелец мог подбадривать окружающих его людей. Эта способность была очень важна в сражениях.

Короче говоря, меч был очень практичен для такого человека, как Артур, который был маглом с чрезвычайной силой и мог убивать драконов.

«Он тяжелый и длинный», - взвесил он его. В нейтральной форме меч весил 20 килограммов и был около 4 футов в длину. Он мог набрать больше веса, но не стать длиннее. Ни один обычный человек не смог бы поднять и использовать этот меч, это точно.

Держа одной рукой посох, а другой – блестящий длинный меч через плечо, Магнус подошел к Волдеморту, который стоял на коленях, как таракан.

«Мне больше нечего тебе сказать. Ты ошибался, я был прав, и сколько бы времени это ни заняло, правда всегда побеждает. Если бы не было меня, то когда-нибудь кто-нибудь свалил бы тебя. Последние слова?» Он спросил

«ХАААА…» Волдеморт бросил грязь себе на лицо.

«Серьезно? Ты хотел пустить мне пыль в глаза?» Нетерпеливо вздохнув, он взмахнул мечом Справедливости, Экскалибуром. Целью были руки и ноги Волан-де-Морта.

«ААААРГХ!» Демон действительно закричал как один.

«Знаешь, почему я еще не убил тебя? Потому что мир должен сначала узнать о тебе. О твоем прошлом, о твоих деяниях. Ты предстанешь перед публичным судом Министерства и получишь смерть. Но, конечно, убивать тебя буду я». Сначала он сжег руки и ноги, а затем потащил за собой оставшееся туловище.

Он хотел устроить суд, потому что Министерству нужно было показать себя как сильный и справедливый орган управления. Он был королем, но народ, которым он управлял, не был варварской страной без законов. Поэтому он хотел оставаться рукой, стоящей за всеми нитями.

Сегодня вечером, когда долгому правлению террора придет конец, будущее Волшебной Британии официально станет светлым. Он тащил его по оживленным улицам Диагон-аллеи, где рынок только начинал свою дневную работу. Люди расступались и начинали аплодировать, глядя, как Магнус молча тащит безрукого и безногого Волдеморта, удерживаемого веревкой на шее.

«ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЬ!»

«ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО!»

Раздались крики. Потребовалась всего минута, чтобы весть об этом распространилась, и волшебники со всего мира и страны начали переходить на Аллею Диагона.

Почти все Пожиратели смерти были уже мертвы, некоторые скрывались, но позже их разыщут и убьют. Многие Темные волшебники тоже были убиты или арестованы. Так что, освободившись, Дамблдор и его орден тоже прибыли.

В конце концов, Магнус остановился перед банком Гринготтс, так как он находился на перекрестке дорог, что давало достаточно свободного места. Гоблины из банка выбежали в полном вооружении и окружили Магнуса, чтобы обеспечить безопасность.

«Для всех, для тех, кто не знает, это Волдеморт, настоящее имя Том Марволо Риддл. Немедленно перед всеми вами, прямо здесь, состоится его суд. Министр магии и весь Визенгамот соберутся здесь для этого». Объявил он и взмахнул своей палочкой, посылая десятки сообщений Патронуса.

Люди видели, как он так легко исполнил одно из самых мощных заклинаний. Меч на его спине и посох в руке. Казалось, что он был воином и одновременно мудрецом.

Появились Эмма и Рагнар, они побежали к нему. Рагнар, однако, сначала подошел к Волан-де-Мору и ударил его ногой прямо в лицо. «Получи, да, это собачье дерьмо под моим ботинком, я наступил на него специально для тебя».

«Ороборус, я должен был убить тебя вместе с твоей матерью. Тебе повезло», - прорычал Волан-де-Морт.

Он снова наступил ему на лицо: «Молчи, мерзость!», затем подошел к Магнусу, чтобы проверить, все ли с ним в порядке.

«ГРАААА!»

В этот момент в небе появился огромный дракон, больше, чем все здание банка Гринготтс, затем мягко приземлился на террасу банка и посмотрел на людей большими глазами. Все волшебники выхватили свои палочки, их глаза расширились от шока и страха. Но вместо того чтобы реветь и извергать огонь, он опустил свой хвост к земле, чтобы дать возможность Лили Поттер спуститься вниз вместе с ее сыном.

«Папа, я защитил их», - гордо сказал Утенок.

Магнус кивнул, «И ты только что выиграл большое удовольствие», - он посмотрел на толпу, - «Не смейте причинять ему вред, его зовут Аннигилус Грант Эмрис Пендрагон, король всех драконов в мире и мой великий партнер».

«RAWR! Привет», - Утёнок помахал своим огромным передним когтем. Вместо того чтобы действительно реветь, он произнес это слово. Это было мило, даже для тех, кто вот-вот намочит штаны.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2923681