Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 368: Король – королю

Глава 368: Король – королю

Бангкок,

«Мило», - не мог не сказать Магнус, прочитав большую вывеску над зданием аэропорта.

«Что?» спросила его Эмма.

Он покачал головой: «Ты еще слишком молода, чтобы понять всю сложность нашей реальности, девочка. Будь счастлива в своем невежестве».

(ಠ_ಠ)

Прежде чем она успела ответить, Магнус ушел. Это был свежий глоток воздуха в новой стране, которую он никогда раньше не посещал. Бангкок был довольно вестернизированным в некоторых случаях и не очень – в других. Правительство явно не знало, где должны быть их приоритеты.

Он знал, что сейчас наступила эра инвестиций в здравоохранение и образование, чтобы в будущем иметь квалифицированную рабочую силу.

Но здесь деньги тратились на армию, строительство новых офисов и прочее. Какой в этом был смысл, если народ оставался бедным? Такова была проблема большинства азиатских стран, которые не были Японией.

Магнус восхищался Японией, то, как она превратилась в экономическую державу, было тем, что должно было служить уроком для многих поколений. Но несколько недостатков в их обществе уже были очевидны. Токсичная культура труда уничтожит их, считал он.

В Великобритании он собирался издать новые законы о труде, которые предусматривали бы более высокую минимальную заработную плату, отпуска и льготы. Конечно, она не может быть слишком большой, иначе производство станет слишком дорогим.

«Сэр, машина ждет», - направил их помощник.

Там была целая свита из 7 машин, все Rolls Royce, черного цвета. На капотах был флаг Великобритании и Таиланда. Правда заключалась в том, что тайский король был больше заинтересован в богатстве и имидже бизнес-магната Магнуса, чем в его статусе принца. Поэтому он был готов предоставить самое лучшее.

По дороге в забронированный отель Магнус видел самые разные вещи. На дорогах встречались как современные автомобили, так и традиционные повозки, запряженные животными. Здесь были как хорошие магазины, так и традиционные маленькие лавочки. Страна создавала ощущение, что человек застрял между двумя эпохами. То же самое можно сказать о большинстве стран региона.

«Почему здесь так много полиции?» спросила Эмма.

«Всего несколько дней назад тайская полиция и военизированные формирования правого толка устроили жестокий разгон левых демонстрантов, захвативших бангкокский университет Тхаммасат. Газеты в нашей стране называют это событие «6 октября». Официальное заявление гласит о 44 погибших, неофициальное – о 100». Магнус проинформировал ее.

Она была ошеломлена: «Мир такой странный, кому нужен Волан-де-Морт, когда у нас есть мини-Волан-де-Морты во всех странах?».

Магнус усмехнулся, это было похоже на то, что он сказал на церемонии коронации своего кронпринца.

…

«Почему принц прибыл сюда сразу после того инцидента?» спросил генерал у короля.

«Он не приехал внезапно, это было запланировано месяц назад. И это вы не смогли даже немного сдержать толпу. Знайте, чем больше будет таких инцидентов, тем меньше шансов, что мы получим какие-либо инвестиции». Король предупредил генерала.

Но генерал был туп: «Зачем нам беспокоиться о посторонних, пока мы контролируем страну, мы можем иметь деньги».

«Но народ будет бедным и озлобленным, вы не сможете убить всех, кто поднимает голос, за один раз, им просто будет все равно, так как им нечего будет терять. Тогда у вас не будет достаточно заготовок, вы будете кричать, когда вас будут кромсать на куски. И… Ты толстый, даже бегать не можешь». Король насмехался над парнем. Если бы Магнус был здесь, он бы разразился хохотом и дал бы королю очки.

…

На следующий день должна была состояться официальная встреча. Драконья служба Магнуса уже проверила магическое сообщество страны. Это было сделано и для безопасности Магнуса, в конце концов, лучше знать, не скрываются ли враги.

Проще говоря, магическое сообщество Таиланда не было единым. Оно было разделено на различные мелкие сообщества. К счастью, они не были коммунистами.

Он отправил Эмму на экскурсию с Адрианом, а сам приехал во дворец с Эдгаром и Тедом. Магглы-дипломаты занимались их делами, а он занимался своими. Вскоре он прибыл в Большой дворец, официальную церемониальную резиденцию.

Королю было 49 лет, он был коронован в 1946 году, и Магнус был несколько разочарован тем, что до сих пор не смог добиться ничего стоящего. Он не имел полного контроля над своей страной, вокруг было столько насилия.

Его принял король Адульядеж, мужчина был одет в королевскую одежду военного образца. Магнус быстро проверил свои ментальные щиты, их не было. Странно для короля.

«Добро пожаловать в Таиланд, принц Пендрагон». Король поприветствовал его и пожал ему руку.

~Значит, он не знает о моих других личностях? Хм, незнание – блаженство… для меня.~ Он с удовольствием заглянул в голову мужчины, разговаривая с ним в обычном режиме. Были обычные вещи, обед, серьезные разговоры о бесполезных вещах. Настоящий разговор происходил во время их тайной беседы.

С Магнусом был Тед, а с королем – какой-то случайный человек, переводчик. Магнус начал: «Ты знаешь, зачем я сюда приехал?».

Король был ошеломлен тем, что Магнус разговаривает с ним в неформальной обстановке. Однако Магнус собирался устроить ему шок всей его жизни, так как он читал мысли и знал, что король на самом деле не имеет ничего против волшебников, наоборот, это волшебники не придают ему никакого значения.

«Ты действительно ничего не знаешь о моей другой личности? Ладно, Тед, покажи ему это. Лучше начать настоящий разговор после того, как мы оба узнаем, где находится другой». Проинструктировал Магнус.

Тед быстро достал из сумки папку и протянул ее королю. Там было написано несколько вещей о его личности. В том числе и магической, включая то, чьим потомком он был, и его положение в магическом сообществе.

«Итак, теперь, когда мы в некотором роде на равных, давайте поговорим как король с королем. Нам не нужно, чтобы нас слушал кто-то третий, я прекрасно говорю на вашем языке. Тед, выведи этого джентльмена-переводчика наружу». Приказал Магнус. Теперь его слова воспринимались гораздо серьезнее, так как король Адульядеж тоже кивнул.

Как только они вышли, Магнус откинулся на спинку стула: «Человек, ты некомпетентный король, даже со всеми твоими ресурсами ты не смог вывести свою нацию на правильный путь. Ты совершил классическую ошибку, которую совершает любой другой диктатор или слишком самоуверенный король: ты решил, что ты лучше всех остальных. Ты пытался управлять страной, в результате чего нанес еще больший вред». Не зря в демократических странах существуют специализированные департаменты и министерства, которые занимаются каждым аспектом. Один человек не может быть лучшим в экономике, здравоохранении и армии.

«Так скажите мне, Адульядедж, какова ваша конечная цель? Вы просто хотите остаться королем, или вы действительно хотите сделать что-то из своей страны?» спросил Магнус, глядя ему прямо в глаза.

Король Адульядеж почувствовал, что на него смотрит хищник, а он – маленькая мышка. Он сглотнул и задумался над своими следующими словами. Тайский король находился сейчас под сильным давлением, которое исходило как от его собственных генералов, так и от СССР. В его стране было много коммунистов. Студенческие профсоюзы поддерживали коммунизм больше, чем монархию, но он знал, что в долгосрочной перспективе коммунизм хуже. Он надеялся сделать страну демократией, настоящей конституционной монархией, но правда заключалась в том, что его генералы настолько жаждали власти, что не допустили бы этого, они скорее устроили бы переворот, убили бы его и захватили власть.

Его возможности были ограничены, и его статус короля сейчас ни черта не значил. «Я… Я хочу, чтобы народ Таиланда наслаждался такой же спокойной жизнью, как и народ вашей страны. Как и люди других успешных европейских наций. Я хочу оставаться королем, которого любят. Я хочу, чтобы между различными сообществами был мир и единство».

Магнус кивнул, достал из сумки документ и протянул его мужчине: «Тогда подпиши это и получишь все, что хочешь. Если ты согласишься, ты станешь близким союзником Соединенного Королевства, ваша нация получит промышленные технологии, безопасность и торговые соглашения. Ваши люди также получат безвизовый доступ в Соединенное Королевство, они смогут приехать и учиться там, получить лучшее образование, вернуться и принести величие этой древней земле.

Вы видели Бутан, я сделал все это, нация, которая страдала от бедности, теперь является страной со средним уровнем дохода. Бедность искоренена, все живут достойной жизнью. Я не обещаю вам того же, поскольку ваша страна большая, ее население составляет 43 миллиона человек. Но если вы сможете обеспечить лучшее здравоохранение, образование и рабочие места, то демографический график станет лучше, а доход на душу населения увеличится».

Король Адульядеж посмотрел на документ в своей руке. На нем большими жирными буквами было написано: «Предложение о создании ТАЙСКОГО КАНАЛА».

http://tl.rulate.ru/book/62986/2565366