Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 367: В Таиланд

Глава 367: В Таиланд

«Пойдем к Хагриду. Он делает лучший какао». Предложил Рагнар после окончания последнего урока.

«Да, пойдем. Разве он не чувствует себя одиноким время от времени?» поинтересовалась Эмма.

Магнус вздохнул: «Он полугигант, Эмма. Как ты думаешь, кто-нибудь стал бы его другом, когда он учился в школе? В ту эпоху было еще больше расизма, чем сейчас. Всю свою жизнь он знал только изоляцию, так что, вероятно, он чувствует себя лучше дома, когда один».

«Да, это возможно». Северус кивнул.

Тогда Магнус задался вопросом: «Он ведь полугигант, верно? Обычный гигант имеет рост от 20 до 25 футов. Как, по-твоему, его отец-волшебник смог справиться с его матерью?»

Все молча пытались думать, но ответа, черт возьми, не было. Это было похоже на попытку вставить карандаш в канализационную трубу Хогвартса. Рагнар насмешливо сказал: «Я даже представить себе не могу, как он обворожил великаншу, а потом уложил ее в постель.

«Я имею в виду, что все его тело могло быть поглощено ею. А может, у него просто был очень огромный инструмент».

«Это хреново, как бы ты об этом ни думал», - пробормотал Магнус.

«Аргх, начался дождь… и посмотри туда». Эмма указала пальцем вдаль. Мальчик и девочка бежали, накинув на головы мантии.

«Это Джеймс и Лили?» заметил Рагнар. Под проливным дождем было трудно разглядеть.

Но голубки пришли к ним сами. Действительно, это были Джеймс и Лили. Джеймс был немного неуверен в себе рядом с Магнусом, и помимо того, что в прошлом у них была плохая кровь, он знал, что почти все девушки от него без ума, даже Лили.

«Магнус», - кивнул ему Джеймс.

«Джеймс, как я вижу, наслаждается дождем. Что ж, хорошего дня». Магнус прошел мимо, даже не взглянув на девушку рядом с ним.

Они продолжили свой путь к хижине Хагрида. Они не стали больше говорить о том, что только что увидели, так как не знали, есть ли у Северуса чувства к ней. Забыть пятилетнюю влюбленность было трудно. Тем более, когда она была близким другом.

Они постучали в дверь Хагрида. Вскоре раздались громкие шаги, и великан открыл дверь: «Черт возьми, что вы здесь делаете?».

Вошел Магнус: «Мы пришли повидаться с тобой, Хагрид. В конце концов, ты наш друг».

Хагрид улыбнулся, мало кто мог назвать его другом. «Тогда проходите, я только что вернулся из джунглей. Подожди, я тут молоко на огонь поставил».

И вот великан отправился готовить их любимый напиток. Наверное, это подсознательная попытка Хагрида сделать так, чтобы людям было удобно, подумал Магнус.

«Хагрид, тебе нужна работа?» спросил его Магнус.

«Работа? У меня есть работа здесь, в Хогвартсе», - смущенно ответил Хагрид.

«А тебе платят? У тебя есть счет в банке?» поинтересовался Магнус.

Хагрид кивнул: «Конечно, я получаю деньги каждый месяц, и у меня тоже есть свой счет, я пользовался им, когда был студентом».

Он имел в виду, что был дешевой рабочей силой, которая даже не знала, сколько ей должны платить. «Что ж, Хагрид, мне нужен эксперт по магическим зверям, который мог бы оказать им медицинскую помощь. Я собираюсь заплатить тебе деньги за эту работу».

«О каких зверях ты говоришь?» с интересом спросил Хагрид.

«Всего несколько гиппогрифов, Нундус, драконы, рогатые змеи, коты-вампусы, Графорн, крылатые лошади, каппа, громовержец и многие другие. Они живут на моей личной охраняемой земле, где им обеспечена безопасность от плохих волшебников». Сообщил ему Магнус.

С каждым новым именем рот Хагрида становился все шире, и в конце концов он начал дрожать от возбуждения: «Это замечательно, Магнус. Ты делаешь богоугодное дело».

«Да, но если ты согласишься, мне нужно, чтобы ты навсегда сохранил в тайне все, что увидишь, их безопасность может быть обеспечена только до тех пор, пока о них никто не знает», - предупредил его Магнус. Он знал, что у нежного гиганта была дурная привычка выдавать секреты.

Хагрид уверенно и решительно посмотрел на него: «Клянусь своим сердцем, я скорее умру, чем предам этих бедных животных. Ах, молоко горячее…»

«Хагрид, разве у тебя нет семьи? Я бы хотел когда-нибудь встретиться с великанами и, может быть, привести их под знамена, чтобы они никогда не пошли на поводу у планов Волан-де-Морта, ведь это ведет только к разрушению.» Магнус сменил тему.

«Ты прав, Магнус. Ничего не выйдет из слежки за этим негодяем. Но моя мама умерла. Уже много лет, и отец тоже. Мой отец был убит горем, когда она умерла. Маленький, крошечный был мой отец, хе-хе. К шести годам я мог поднять его и положить на комод, если он меня раздражал. Раньше он смеялся…» Хагрид вспоминал о своем прошлом. По какой-то причине Магнус почувствовал к нему симпатию.

Они просто болтали с ним, пока дождь не прекратился. Они пили шоколадное молоко и слушали истории от Хагрида о его приключениях в Запретном лесу и прочее. Парень теперь был гораздо спокойнее, в конце концов, его оправдали за преступления, которых он никогда не совершал. Министерство извинилось перед ним и подарило ему новую палочку.

Но дело в том, что он все еще знал магию только на третьем курсе, так как был исключен. Но Магнус предложил ему работу, чтобы он мог учиться у Марты в Камелоте. Такие люди, как Хагрид, были действительно простодушны, а насчет того, что он сказал Дамблдору, ну, это будет решено, когда Хагрид подпишет контракт.

«До встречи, Хагрид. Я пришлю тебе трудовой договор позже. Береги себя.» Все трое помахали ему рукой и покинули его маленькую хижину.

Хагрид оглянулся на своего пса: «Пушистик, не проси угощения у других, ты создаешь мне дурную славу».

…

Они все вернулись в свои общежития, Магнус должен был уехать в Таиланд на следующий день. Он сказал Эмме, чтобы она пришла к нему в комнату после того, как соберет вещи в нужное время.

«Как я выгляжу?» - спросила она.

«На десять из десяти. Теперь держись за меня со своим чемоданом, мы едем домой первыми». Магнус сказал ей и достал портключ. Он был, пожалуй, единственным студентом, которому разрешалось все это делать.

Она соблазнительно обняла его тело с ухмылкой: «Давай уедем…».

Он посмеялся над ее проделками и исчез. Мгновение спустя они оказались на новой вилле Магнуса, в его комнате. «Подожди меня в гостиной, мне нужно сначала зайти во дворец, на этот раз я поеду в Таиланд с делегацией маглов».

Однако, как только Магнус открыл дверь своей комнаты, чтобы выйти, появилась его мама. Он был ошеломлен, так как думал, что она будет в больнице, возобновив свою работу.

«А… м-мама… как ты?» спросил он.

Грейс тоже удивилась: «Когда ты пришел? И почему ты выглядишь таким испуганным?»

«Ничего… Я еду в Таиланд по официальным делам». Ответил он.

«О! Здравствуйте, миссис Грант, как поживаете?»

Магнус огрызнулся на Эмму за то, что она только что вышла. Он заметил дразнящий взгляд Грейс. Она хихикнула: «О боже, Эмма? Ты тоже собираешься в Таиланд?»

«Да, у меня скоро день рождения, и он предложил мне отпраздновать его там». Проболталась она.

«Как романтично, ах, Адам тоже такой, всегда удивляет меня своими романтическими идеями. Ладно, не буду вам мешать, веселитесь, мои милые». Она погладила их по головам и ушла.

«Почему ты ей все рассказала?» Он надавил на Эмму.

Эмма промолвила: «Почему мы должны хранить от нее секрет? Она и так знает, что мы встречаемся. И… она как ангел, я не могу лгать ей и грешить».

Магнус только вздохнул: «Ладно, иди к ней и поговори немного, я скоро вернусь».

Он аппарировал прочь, чтобы встретиться с королевой и делигацией в Букингемском дворце. Тем временем Эмма пошла к Грейс. Она также играла с тремя маленькими членами семьи.

Вскоре Грейс радостно принесла большую книгу: «Пойдем, Эмма, я покажу тебе детские фотографии Магнуса».

Со звездами в глазах она поспешила воспользоваться этой возможностью. А в это время где-то в Лондоне светловолосый мальчик почувствовал, как по его телу пробежала дрожь.

…

Штаб-квартира Эмрис Констракшн,

«Ты подготовил предложение?» спросил Магнус.

«Да, все готово. Моделирование землеотвода, стоимость строительства, получаемый доход, все уже подсчитано. Теперь нам нужно только правильное соглашение от тайского правительства». Сообщил ему Эдгар.

«Хорошо, Таиланд сейчас монархия, над ним нависла большая угроза коммунизма, не говоря уже о том, что военные там слишком сильны, резня в эти дни – обычное дело. Король, к счастью, антикоммунист». Пробормотал Магнус, уже сделав свою домашнюю работу.

«Но ваше другое требование, я бы сказал, слишком завышено, я не думаю, что они честно продадут вам свою землю», - предположил Адриан.

Магнус только усмехнулся: «Вы двое даже не представляете, как далеко простираются мои руки. Тайский король сдастся, если его стране будет угрожать достаточно сильная опасность. Все благодаря одному моему новому другу из Советского Союза. Пойдемте».

http://tl.rulate.ru/book/62986/2560562