Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 330: ЛЕЧЕНИЕ

Глава 330: ЛЕЧЕНИЕ

В десятках компаний Магнуса работало более пятисот тысяч человек. Среди них были и тысячи волшебников.

Человеку свойственно иметь в своей психике 7 смертных грехов. Избежать всех этих соблазнов было крайне сложно. И самым тяжелым из них была жадность. Часто среди работников-маглов многие пытались продать секреты компании другим компаниям или пытались перепрыгнуть с корабля на корабль.

К их несчастью, бумага, на которой был написан их контракт, была не обычной. Как только они нарушали контракт, об этом сообщалось группе из 10 абсолютно лояльных волшебников. Затем они находят этого человека, заглядывают ему в голову, что он делал, с кем делился секретами. Затем не только его, но и тех, кто получил этот секрет, уничтожают. Позже этого человека снова отправляли на работу, но только для того, чтобы он получил письмо об увольнении.

Так все секреты оставались секретами. С волшебниками дело обстояло суровее. Магнус был единственным крупным работодателем волшебников, больше идти было некуда. Поэтому предательство здесь было гораздо большим преступлением. Некоторые волшебники соглашались повредить что-то в компании Магнуса за деньги, полученные от семей, ненавидящих Магнуса, или от какого-нибудь темного мага.

Этим волшебникам забывали всю их трудовую деятельность, их банковский счет опустошался, забирая все деньги, которые они заработали, работая на Магнуса, а затем их выбрасывали. Люди, нанявшие этих волшебников, получают письмо с угрозами, что если они попытаются сделать это еще раз, то умрут.

Хотя предательство среди волшебников было крайне редким, они искренне уважали Магнуса и были благодарны ему за то, что он дал им работу, которая позволяет им чувствовать себя эффективной частью общества.

Предательство было наиболее распространено среди маглов, поскольку они не знают о последствиях и о том, что за ними следят, независимо от их положения. Неважно, кто ты – уборщик или директор.

MEDA была единственной полностью лояльной ему организацией, так как в ней работали только волшебники, и в связи с их работой, согласно подписанному контракту, они должны были каждую неделю проходить проверку разума, чтобы доказать, что они не были скомпрометированы. Только избранные и Адриан проводили эти проверки сознания, так как это иногда включало в себя просмотр личных воспоминаний волшебников.

…

Магнус вернулся домой после долгого путешествия. Оно было веселым, а также щедрым. К тому времени, когда он вернулся домой, в США Никсон ушел в отставку, и теперь президентом был Форд, который, как уже говорилось, сдержал свое слово и проверил проблемы, с которыми столкнулась компания Магнуса. Вскоре все разрешилось, и монополистическая деятельность прекратилась, а компания Эмрис Констракшн начала получать контракты на основе честных торгов.

Дома все было просто замечательно, экономика все еще имела тенденцию к росту, совершенно противоположную той, что наблюдалась во всем мире. В настоящее время рост ВВП США составил -0,54% по сравнению с 5,56% в предыдущем году. Годовое снижение составило -6,19%. Великобритания тем временем показала скромный годовой рост в 3%, что меньше прошлогодних 6,2%, но все же приемлемо, поскольку мировая экономика находится в упадке. В следующем году, когда все пойдет вверх, их показатели будут лучше, чем когда-либо в истории.

Все было 'Чудом Магнуса', только те, кто был в высших кругах, называли это так. Люди были счастливы, протесты против правительства на данный момент отсутствовали.

В Великобритании оставалась только одна вещь, которая все еще беспокоила их и наносила ущерб их экономике. В феврале одиннадцать человек погибли в результате взрыва автобуса на трассе М62. Конечно же, это сделал не кто иной, как ИРА. В автобусе находились военнослужащие вооруженных сил и члены их семей. Среди жертв были и гражданские лица, и дети.

Хуже всего была реакция Совета армии ИРА. У Конайл, ирландский республиканец, ответил, что автобус был выбран в качестве законной цели, потому что разведка ИРА сообщила, что это транспортное средство было заказано для перевозки только военного персонала.

Магнусу не нравился такой уровень пренебрежения к жизни. Ему, честно говоря, было наплевать на земли и границы, для него все были людьми, и он не желал ничего, кроме прогресса, чтобы поразить всех. Но, как монарх, он не мог просто уступить землю, так как это поставило бы его в невыгодное положение.

Поэтому, чтобы обеспечить мир, он наконец послал MEDA, команду мастеров обливиоризации, которые заставили ирландскую сторону прекратить вооруженный конфликт. Когда начались мирные переговоры, Северной Ирландии было предоставлено право решать любые вопросы, возникающие у нее с Южной. В остальном Великобритания по-прежнему управляла Северной Ирландией как любой другой частью страны. Магнус хотел этого, так как знал, что они не согласятся, чтобы ими управляла Великобритания. Но если он хотел поднять страну, ему нужно было разделить ее на штаты, а для этого было необходимо это соглашение.

К 30 июля 1974 года соглашение было принято между странами, окончательно положив конец кровавому конфликту.

…

«У нас есть отчет для компании Nestle. Было установлено, что они лгут обо всей своей продукции. Для производства их шоколада в Африке используется рабский труд, их детские смеси абсолютно не полезны и не так хороши, как настоящее материнское молоко. В их бутылках с водой в основном просто водопроводная вода, продаваемая как горная. Иногда они даже подрывают водопроводы в развивающихся странах, чтобы наполнить свои бутылки, оставляя людей пить загрязненную воду.

«В общем, это злая компания, настолько злая, насколько это возможно», - Адриан раскрыл весь отчет Магнусу и Грейс в гостиной особняка Магнуса.

Грейс была потрясена: «Как… как им удавалось так долго оставаться незакрытыми? Как будто они против всех прав человека».

«Ну, вот что делает капитализму плохое имя». Со вздохом сказал Магнис. Но большая бомба еще не была сброшена.

«Леди Грейс, Магнус, это еще не самое страшное. Я проверил все старые документы, начиная с момента основания этой компании. Я обнаружил, что Nestle была в союзе с нацистской Германией и использовала на своих фабриках рабский труд заключенных евреев».

Рагнар присвистнул от удивления: «Я из семьи волшебников, нас никогда не учили магловской истории, но, блин, даже я знаю, что нацисты – это плохо. Как эта компания все еще работает?»

«А Управление по контролю за продуктами и лекарствами США знает об этом?» поинтересовался Магнус.

Адриан кивнул: «Они получили много жалоб и доказательств, но продолжают игнорировать их. Похоже, их хорошо кормят».

Магнус кивнул: «Отлично, вот что вы сделаете. Отправьте все доказательства президенту США по почте с моей маркой. Отправь их в несколько настоящих правозащитных организаций по всему миру. Отправьте доказательства их связи с нацистами в крупные еврейские организации. Затем утопите их в судебных исках, довести рыночную стоимость компании до нуля. И когда она достигнет дна на грани банкротства, купите ее».

«Вы собираетесь управлять ею?» спросил Адриан.

Магнус нахмурился от отвращения: «НИКОГДА, я собираюсь покончить с компанией, она никогда больше не появится на рынке, будет исключена из списка и станет частью истории. Мы создадим новую компанию и заберем все нынешние активы Nestle. Плоха именно компания, а не многие ее работники. И на этот раз мы сделаем все правильно, с полезными продуктами Рагнара и шоколадом, не произведенным с использованием рабского труда».

Рагнар кивнул: «Конечно, пока ты платишь мне деньги».

Магнус вздохнул: «Ах, а я-то думал, что мы семья. Смотри, мама, какой он жадный».

Грейс захихикала: «Разве Ороборус не дракон?»

Магнус пожал плечами: «Хм, я бы сказал, что это смесь змеи и дракона. Неудивительно, что он склизкий, как змея, и жадный, как дракон».

«Ты не лучше, Магнус», - добавила Грейс.

И это был критический урон.

…

Бобби сидел дома и просматривал новости. Благодаря зельям Рагнара, рак его отца был полностью уничтожен. Магнус убедился в этом, попытавшись понюхать рак на нем, его нигде не было.

Теперь мистер и миссис Армстронг были на пенсии и управляли благотворительным фондом, который помогал бедным детям учиться в школе или колледже. Они очень гордились своим сыном, а также Магнусом.

Бобби, несмотря на то, что он был супербогат, все еще вел себя как хороший маленький сын и проводил семейное время дома. «Хаха, мама, смотри, все это сделал Магнус. Эта компания Netsle была чистым злом».

«Правда? Хм… Я должна перестать отдавать их коробки на благотворительность». Сказала миссис Армстронг, воспитательница детского сада на пенсии.

Бобби кивнул: «Но не волнуйся, сам Магнус запускает новую компанию, это будет настоящая здоровая детская смесь, он даже запускает версию для взрослых, говоря, что взрослым тоже не хватает питания в сегодняшнее напряженное время. Я куплю немного для вас двоих».

…

Медленно шло время, и наступило 1 сентября, время возвращаться в школу. Но Магнусу сейчас было нечем заняться, поэтому он решил провести большую часть времени за изучением того, что ему хотелось.

Одним из них была медицина с помощью Гербологии и Алхимии. В конце концов, он хотел стать известным в маггловском мире, только тогда он сможет оказывать большее влияние.

И лучшее, что он мог придумать, - это лекарство для лечения того, что есть у большинства людей, но они никогда не признают, что оно у них есть… ДЕПРЕССИЯ.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2438858