Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 309: Запретная магия

Глава 309: Запретная магия

В родильном зале Грейс и Адам были в шоке. Третий ребенок был для них новостью. Но врач не терял ни минуты и начал всю процедуру.

Грейс, как и раньше, тужилась. У нее еще оставалось достаточно сил. Черт возьми, она могла бы родить еще несколько детей, если бы понадобилось. Она тужилась изо всех сил.

Но даже через полчаса ребенок не вышел. Врач знал, что есть проблема, Грейс сама была врачом и знала, что есть проблема. «ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?» спросила Грейс.

«МЫ… ЕЩЕ НЕ ЗНАЕМ!» ответил доктор и повернулся к медсестре: «Дайте мне преобразователь ультразвукового аппарата».

Медсестра быстро передала ей прибор, и она сразу же проверила матку Грейс. Вскоре она сказала с некоторым страхом в голосе: «К… Кажется, ребенок запутался в пуповине».

«Насколько это серьезная проблема?» спросил Адам.

«Это зависит от того, если она запуталась вокруг тела, мы можем спасти ребенка. Но… если это шея, то ребенок может задохнуться. Нам нужно решить… если это худший сценарий, кого мы должны спасать? Мать или ребенка?» - спросила она.

«Стоп! Стоп! Стоп!»

Внезапно женщина, которая все это время ждала в стороне, пошевелилась и взмахнула своей палочкой на двух врачей и медсестру. Заклинание лишило всех троих сознания.

Она подошла к Грейс и сказала: «Его Величество никогда не простит мне, если в мое дежурство что-то случится с тобой или ребенком. Теперь я возьму все на себя, поскольку ваши технологии могут помочь вам только в этом.»

Ее звали Руби, она была одним из трех главных врачей Святого Мунго. Она достала из сумки пару очков и держала в руке свою палочку. «Не волнуйся, дорогая. Я в мгновение ока выведу ребенка».

Она надела очки и посмотрела на живот Грейс. Возможно, эти очки позволяли ей видеть в рентгеновском диапазоне. Затем она начала махать палочкой над животом. Грейс почувствовала, что в животе что-то шевелится. Адам тоже заметил какое-то движение в ее вздувшемся животе.

«Не волнуйтесь, я просто освобождаю ребенка от пуповины. Она действительно запуталась вокруг шеи. Ааа… готово. Теперь давай вытащим ребенка. Тужься, дорогая». Руби проинструктировала ее.

Грейс сделала, как просили, и тужилась. Руби смогла использовать свои магические способности, чтобы помочь даже в этом процессе, волшебным образом перемещая ребенка. Всего через 5 минут ребенок вышел… но он был меньше, чем обычно.

Руби быстро накрыла ребенка одеялом, так как это было самое уязвимое время для маленького. «ЭТО ДЕВОЧКА!» объявила она и быстро перевернула ребенка на спинку и легонько похлопала.

Однако даже через минуту никакого движения не последовало. Руби нахмурилась: «Мне… мне нужны вы, мистер Грант. ПОДАЙТЕ МНЕ МОЮ СУМКУ».

Адам подбежал и передал ей сумку. Руби достала маленькую штучку, похожую на трубку, и быстро вставила ее в рот ребенка. Она медленно протолкнула ее вниз. Затем она вытащила ее обратно. Теперь трубка выглядела наполненной какой-то субстанцией, похожей на кровь.

Крошечный, почти неслышный кашель исходил от маленького ребенка. Руби накрыла ее одеялом: «Она… она жива… но уязвима. Из-за удушья у нее дефицит важных минералов и кислорода. Нам придется держать ее под наблюдением. Лучшее, что я могу сделать, это дать укрепляющие зелья… дальше все зависит от судьбы».

По сути, она сказала, что ребенок может скоро умереть. Грейс сдержалась и кивнула. Прошло всего несколько минут с тех пор, как трое маглов были оглушены. Вскоре они очнулись и увидели, что все в порядке, а рядом находятся еще несколько врачей. Они положили ребенка в палату интенсивной терапии и подключили аппарат искусственной вентиляции легких.

«Что случилось?» спросили они.

Руби насмехалась: «Вы трое, упали без сознания в страхе, что не сможете спасти ребенка и ее мать? Как слабо. Я завершила процесс, ребенок вышел, но очень слаб».

Они быстро подбежали к маленькой застекленной кроватке и проверили показатели. Состояние ребенка было стабильным, но не выше нормы. Она была очень маленькой и, скорее всего, недоедала. В организме женщины было мало минеральных веществ для близнецов, в любом случае, в тройне обычно у одного из детей были какие-то осложнения.

Удивительно, но у двоих, родившихся раньше, были светлые волосы, а у последней девочки – черные, совершенно непохожие ни на кого из членов семьи. Двое здоровых лежали рядом с Грейс и спали.

Адам вышел на улицу, чтобы сообщить Магнусу и Рагнару о ситуации.

…

Магнус и Рагнар ждали у главной двери. Они кусали свои пальцы. Рагнару было особенно плохо, он боялся потерять свою новую мать.

«Маг, ты уверен, что с ней все будет хорошо?» спросил он.

Магнус кивнул: «Не волнуйся, Раг. С ней все будет хорошо, Руби там с ними. Если что-то случится, она скажет мне».

Адам вышел с усталым и грустным лицом: «Маг».

Сердце Магнуса чуть не выпрыгнуло из груди, когда он увидел это лицо. «ЧТО? ПРОСТО СКАЖИ ЭТО, ПАПА».

«С двумя детьми все в порядке, последняя, она родилась, но возникли некоторые осложнения. Она была перевязана пуповиной. Из-за этого она чуть задохнулась и не получала правильного питания. Поэтому она недоедает, маленькая и слабая. Ее поместили в реанимацию, но никто не знает, переживет ли она хотя бы ночь». Пояснил Адам.

«А КАК МАМА?» спросил Рагнар.

«Грейс в полном порядке, но ее сердце в печали. Ребенок… она маленькая и очень уязвимая. Она сейчас эмоциональна». Адам ответил, его собственный голос ломался. Любой человек был бы таким после того, как увидел бы своего маленького ребенка, привязанного к этим большим машинам на застекленной кровати. «Но… маленькая жизнь… она борется».

Магнус опустился на свое место. Тут же он обратился к Мерлину: ~Есть ли способ спасти ее?~

~Есть, сын. Но для этого тебе придется прибегнуть к запретной магии. Хотя она не темная, не болезненная и не имеет последствий для тебя, все же она относится к магии крови. Это потому, что при чрезмерном использовании она приводит к смерти заклинателя. Но тебе не нужно будет слишком сильно давить на себя~, - сказал Мерлин.

Магнус тут же согласился: ~Просто… научи меня, как это делается. Если магия крови может спасти чью-то жизнь, то это того стоит.~

~Тогда слушай меня.~

…

В три часа ночи Магнус вернулся в комнату Грейс. Перед дверью теперь стояла охрана, как магловская, так и магическая. Даже внутри Руби оставалась, чтобы за всем присматривать.

Охранники отдали честь и пропустили его внутрь. Магнус быстро наложил чары, чтобы его ноги звучали мягко. Внутри он просто махнул рукой Руби и медсестре, чтобы они уходили.

Не спрашивая, они сделали, как просили. Тогда Магнус огляделся. Здесь было только тусклое освещение, но видно было достаточно хорошо. Сначала он взглянул на Грейс, она спала, но ее лоб был нахмурен. ~Не волнуйся, мама. Я не позволю, чтобы с нашей маленькой счастливой семьей что-то случилось.~

Адам тоже был в комнате, но он заснул, лежа рядом с кроватью Грейс, положив голову на спинку кровати.

Затем Магнус переместился, чтобы посмотреть на двух маленьких светловолосых младенцев в колыбели. Они были здоровыми, с пухлыми щечками, укутанными в одеяльца. Он улыбнулся и с любовью посмотрел на них.

Затем он переместился в сторону, за занавесочную перегородку. Там было больше света. Там стояла маленькая стеклянная колыбель, на которой покоился маленький ребенок, размером чуть больше двух ладоней. Кожа у нее была белее, чем обычно. Аппараты пищали, а к носу была прикреплена маленькая кислородная маска.

У Магнуса разрывалось сердце, когда он видел ее в таком состоянии. Он понимал, почему Адам был на грани слез. Любой бы расстроился, увидев такое.

~Не волнуйся, моя маленькая сестренка. Твой старший брат – могущественный король-волшебник. Ничто и никогда не сможет причинить тебе вреда, это мое обещание~, - пробормотал он про себя и снял крышку со стеклянного футляра.

Затем он тихонько открыл ей рот и капнул ей в рот каплю темной черной жидкости. Затем он молча положил все инструменты на место и ушел, не издав ни звука.

Снаружи он велел Руби и медсестре вернуться. Магнус просто ждал снаружи… шокированных голосов врачей, которые должны были прийти завтра утром.

~Надеюсь, теперь все получится, Мерлин. Спасибо, что помог мне.~ мысленно поблагодарил он.

Мерлин ответил: ~Я могу понять боль от потери семьи, сын. Я бы предпочел, чтобы ты не чувствовал ее, если я могу помочь. А теперь отдохни, тебе это необходимо. Ты непрерывно работал последние 5 часов.

~Небольшая цена за это.~ устало ответил Магнус и откинулся на спинку стула.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2366606