Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 301. Лучшие друзья, фанаты, квиддич и книга

Глава 301. Лучшие друзья, фанаты, квиддич и книга

Магнус последовал за Эммой и догнал ее. «Эй, что случилось? Не ревнуй. Я не позволял ей этого делать».

«Дело не в этом. Ты не отрицал этого, вот в чем проблема. Теперь каждая другая девушка будет приходить и пытаться дотронуться до тебя». Сказала Эмма.

Магнус, который только что осознал это, понял, что вероятность того, что это произойдет, очень высока: «Тогда, я думаю, мне придется наложить несколько заклинаний. Ну же, не дуйся. Это день для празднования».

«Босс, ваша Пицца». Вскоре появился эльф.

Магнус улыбнулся, увидев, как изменилось лицо Эммы после объявления о пицце. Она быстро подошла к нему и взяла ее: «Я принимаю твои извинения».

~Я ни за что не извинялся, ~ подумал он, но ничего не сказал.

Он сидел с ней на улице и ел пиццу, пока они разговаривали обо всем. Эмма спокойно спросила его: «Магнус, ты когда-нибудь думал, что бы случилось с твоими мамой и папой, если бы ты умер?».

«Почему ты спрашиваешь об этом?» спросил он.

«Подумай об этом. Ты – потомок Мерлина и Артура. Именно тебе подчиняется трон. Что было бы, если бы ты умер? Как ты думаешь, тетя Грейс и дядя Адам жили бы счастливо? Нет, королевская семья убила бы их. Все равно автокатастрофы случаются очень часто». Сказала она.

Она была абсолютно права. Он знал, что в погоне за властью люди могут пасть очень низко. Если бы его не было в живых, чтобы угрожать людям, у королевской семьи не было бы причин мириться с Грейс и Адамом.

«И зачем ты мне это рассказываешь?» поинтересовался он.

Она вздохнула и посмотрела на небо: «Разве ты не устал? Насколько я помню, ты сражаешься с первого дня в этой школе. Когда в последний раз у тебя был полноценный отдых, когда ты просто расслаблялся?».

Магнус не мог припомнить такого. «Ну, честно говоря, я устал. Но я не могу остановиться. Моя жизнь в опасности, и многих других тоже. Волан-де-Морт не успокоится, пока не убьет меня. Значит, я должен убить его первым. И моя судьба была предрешена в тот день, когда я узнал, что я и Эмрис, и Пендрагон. Я смирился с тем, что моя жизнь не будет простой».

«Тяжело быть знаменитым, наверное». Пробормотала она.

«Ну, Рагнар теперь намного счастливее, так как мы ему отомстили. Надеюсь, теперь он останется позитивным человеком». Магнус сменил тему.

Эмма внезапно обрушила на его голову удар: «Перестань постоянно беспокоиться о других и хоть раз подумай о себе. Рагнар сумасшедший, его характер позволяет ему справляться с проблемами гораздо лучше, а именно – быть засранцем. Но ты другой, ты слишком много думаешь и обычно держишь все в себе. Ты называешь нас друзьями и даже не делишься проблемами».

«Ну, это потому, что вы все дети», - ответил Магнус.

Эмма, обидевшись, переспросила: «Что ты имеешь в виду? Ты какой-то старик?»

«Нет, я имею в виду, что мой разум развивался слишком быстро. Физически я еще ребенок, но умственно я развиваюсь быстрее, чем любой из вас. Единственная причина, по которой я разыгрываю людей и шучу, в том, что я не хочу взрослеть, я хочу сохранить свое детство. Потому что… Я знаю, что взросление сопровождается дополнительной депрессией». Шутливо сказал Магнус.

Она усмехнулась: «Моя мама говорит то же самое. Ну, у тебя есть мы. Ты знаешь, мы никогда не предадим тебя. Черт возьми, Северус даже оставил свою мать, потому что не хотел предавать тебя. Он сам пошел остановить Люциуса. Тебе повезло, что у тебя есть такие замечательные друзья, как мы».

Магнус рассмеялся и вдруг обнял Эмму за плечи и прижал ее к себе. Он сделал это специально, дразня ее. Она тут же замолчала, ее лицо покраснело, мысли помутились, а тело стало теплее.

«А… Ма… Что?» Она забыла, как правильно строить предложения.

Магнус тепло обратился к ней: «Да, у меня замечательные друзья. Я не забуду, как Рагнар прикрывал меня, как Северус, возможно, спас мне жизнь, и как ты пыталась найти меня, нисколько не заботясь о себе».

Он взъерошил ее волосы и встал: «Давай вернемся, Эмма. Иначе Рагнар может распустить о нас какие-нибудь глупые слухи».

Она молча кивнула и последовала за ним. Ее лицо выражало тысячу слов. Но в душе она расцветала. От осознания того, что Магнус действительно признал ее как близкого человека.

В ее сердце поднялось чувство гордости: «Черт возьми, эти шлюхи ничего не могут со мной поделать. Я всегда буду самой близкой девушкой для Магнуса… может быть, после миссис Грант, но все же.»

…

На следующий день, рано утром, Магнус услышал громкий стук в дверь своего общежития. Северус и Рагнар еще спали. Северус выглядел так, словно впервые за долгое время расслабленно спал. Рагнар, как всегда, храпел. Лето тоже спала на своем насесте.

Он раздраженно открыл дверь.

Вдруг кто-то обнял его. Он посмотрел вниз, это был Регулус. Он отпустил Магнуса и радостно защебетал: «Я так счастлив, что ты в порядке. Я знал, что они что-то планируют, но не думал, что это будет так масштабно».

Магнус повел Регулуса за собой в общую комнату, которая была пуста. «Но ты предупредил меня, и это позволило мне начать готовиться. Ты также ответственен за то, что спас меня».

Регулус кивнул, понимая, что Магнус просто скромничает. «Ну, старший брат, могу ли я получить конспекты для более продвинутых лет? Твои записи очень помогли мне, и я уже закончил учебный план для 3-го курса».

Разумеется, Регулус сейчас учился на 2-м курсе. Но, зная, что он из семьи Блэк, которая, скорее всего, дала ему какой-то магический курс перед началом учебы, это было вполне объяснимо.

Магнус почесал голову: «Хм, сначала мне придется их сделать. Я занесу их в твою комнату завтра».

Вход в Общую комнату Слизерина был захлопнут, и вошел Слизнорт. «А, доброе утро, мистер Пендрагон. Я вижу, вы тоже ранняя пташка. Что ж, пожалуйста, заберите эти коробки. Мы уже целый месяц получаем письма от поклонников. Поскольку никто не знает вашего точного адреса в школе, они были адресованы школе. Мы хотели дать вам отдохнуть, поэтому ждали до сих пор».

Магнус был потрясен: у Слизнорта было, наверное, около пяти больших картонных коробок. Каждая из них была до краев заполнена письмами.

Магнус достал несколько и прочитал их. Некоторые были откровенно написаны жаждущими женщинами. Он отбросил их в сторону. Некоторые были написаны детьми с ограниченными навыками письма. Это были милые письма, в которых они говорили, что Магнус – их герой.

Не только это, многие были написаны на других языках, французском, немецком, русском, китайском, японском, корейском, хинди, арабском, испанском и так далее. Многие были с рисунками.

«Мистер Пендрагон, я ваша большая поклонница. Я видела, как вы играли в квиддич во Франции. Я буду болеть за вас на чемпионате мира», - говорилось в письме маленького ребенка.

Магнусу было интересно, когда мир узнал о его вступлении в команду по квиддичу. Он не знал, что капитан английской команды по квиддичу приехал во Францию, чтобы посмотреть на его игру. И его реакция превзошла все ожидания руководства команды.

…

Несколько дней назад, на следующий день после того, как Магнус выиграл межшкольный кубок по квиддичу. Капитан английской команды по квиддичу вернулся в штаб-квартиру.

«Он так хорош. МЫ ДОЛЖНЫ ЗАПОЛУЧИТЬ ЕГО! Нет, предложите ему все, что он хочет, я готов отдать ему свое капитанство, если оно ему понадобится. А директор, ты должен использовать всю свою власть и деньги, чтобы наши матчи откладывались, и мы встречались только со слабыми командами до дня рождения Его Величества!» - громко лепетал капитан.

Руководство было в замешательстве, недоумевая, что за чертовщину вообще увидел капитан. Только через несколько часов в газете они узнали, что Магнус побил рекорд по самой быстрой ловле.

…

 Магнус читал газету. Верная последовательница Магнуса, Рита Скитер, писала книгу. Изначально она была рабыней Магнуса, но теперь ей было все равно. Она была верной последовательницей и верила во все, что делал Магнус.

Ее новая книга была близка к завершению. Она работала над ней долгое время, но из-за того, что в жизни Магнуса ничего особенного не происходило, она не могла поставить высокую точку в конце книги. Теперь, после этого потрясшего всех сражения, у нее было достаточно материала.

Книга была названа «Величайшая битва тысячелетий. Дракон против тысячи змей».

В ней были описаны события со второго года обучения Магнуса в школе до настоящего времени. Рита, однако, отложила книгу, так как хотела дождаться победы Магнуса на чемпионате мира, что дало бы ей больше взрывного материала для написания.

«Это будет величайшая работа в моей жизни». Заявила она, как и в случае с предыдущей книгой.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2341144