Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 290. Визенгамот

Глава 290. Визенгамот

«А как насчет его полукровного наследства?» спросил Дамблдор. Он беспокоился, что Магнус может принять неверное решение.

«Я не стану раскрывать это всему миру прямо сейчас, не раньше, чем мы найдем крестражи. Что, если он спрятал крестражи в местах, которые считал близкими для себя, где-то в личном. Если мы расскажем всему миру, что знаем настоящую личность Волан-де-Морта, он начнет менять места расположения крестражей». Планировал Магнус.

Дамблдор согласился с его планом: «Это хорошая мысль. Тогда давайте работать вместе, чтобы уничтожить Волан-де-Морта и установить мир в королевстве».

Возможно, раньше Дамблдор старался не замечать Магнуса или пытался помешать ему ввязаться во всю эту борьбу, так как считал это морально неправильным. Но теперь, видя, что у него есть армия, намного сильнее его, а также личная сила, достаточная для борьбы с армией оборотней, у него не было никаких оправданий, чтобы оттолкнуть Магнуса. Лучше было пожать друг другу руки и сражаться с врагом вместе.

Однако Магнус предложил условие: «Я готов заключить с тобой союз, если ты пообещаешь мне одну вещь. Ты не будешь скрывать от меня секреты, связанные с Волан-де-Мортом».

Дамблдор кивнул: «Я могу это принять».

И вот, Армия Мерлина и Орден Феникса заключили союз. Но Магнус также надеется когда-нибудь поглотить хороших членов Ордена Феникса в свой собственный тайный Орден Мерлина. Конечно, Дамблдор тоже будет в этом ордене, но только при условии, что он будет работать в соответствии с планом, который разработает Магнус и его Круглый стол.

Для начала он хотел привлечь туда Муди. Его ордену не хватало хорошего военного лидера, а лучше Муди никого не было. У него был Адриан, но у него уже была MEDA и частная армия Магнуса, которой он должен был управлять.

…

Лазарет,

Магнус пришел проведать профессора МакГонагалл. Она была в гораздо более стабильном состоянии.

«Как вы, профессор?» - спросил он ее.

МакГонагалл в этот момент не выглядела серьезной женщиной. Она выглядела старой и жалкой. Улыбаясь, она заговорила: «Я слышала, что ты сделал для всех, если бы ты не отманил оборотней, все эти студенты либо погибли бы, либо были бы укушены. Ты проявил необычайную храбрость, которой нет у большинства людей. Я до сих пор не понимаю, почему шляпа не определила тебя в Гриффиндор, это был идеальный дом для тебя».

Магнус усмехнулся: «Профессор, за четыре года я понял одну вещь: ваш факультет не определяет вас, нас определяет способность совершать экстраординарные поступки, когда этого требует ситуация. Вы не поверите, я знаю многих бывших Слизеринцев, которые хотят против Волан-де-Морта и остановить его, в то время как есть и бывшие Гриффиндорцы, которые присоединились к армии Волан-де-Морта.»

«Ты слишком мудр для своего возраста, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил об этом?» сказала она. То, что он был таким, вселяло в нее чувство уверенности, что, несмотря ни на что, Волан-де-Морт никогда не сможет одержать над ним победу.

«Профессор Дамблдор сказал мне это всего час назад. Серьезно, старики одинаково. В любом случае, я ухожу, профессор, не волнуйтесь, я найду для вас лекарство. А пока у вас есть бесплатный пожизненный запас Волчьего зелья», - помахал он ей на прощание.

Волчье зелье было очень инновационным и сложным зельем, которое снимало симптомы ликантропии. Основным ингредиентом был волчий хворост, также называемый аконитом. При неправильном приготовлении это зелье было очень опасным, так как аконит был очень ядовитым растением.

Его было чрезвычайно трудно приготовить. Ингредиенты также были очень дорогими, поэтому некоторым оборотням было трудно варить его самостоятельно, так как они обычно жили в бедности из-за того, что им было трудно найти стабильную работу. Конечно, для МакГонагалл проблема заключалась не в поиске работы, а в стоимости приобретения зелья. Однако автоматизированная машина Рагнара по производству зелий была достаточно хороша, чтобы каждый раз производить лучшее зелье без каких-либо отходов благодаря своей точности повторять одно и то же снова и снова.

Вскоре в мире появится много Волчьего зелья, которое можно будет приобрести по очень доступной цене в обычных магазинах зелий.

…

Сегодня через несколько часов должно было состояться экстренное заседание Визенгамота. Но прежде чем уйти, ему нужно было сделать последнее дело. Поэтому он отправился к Северусу, который тоже был в лазарете и разговаривал с матерью. Эйлин каждый день приносила ему еду.

«Как ты, Северус?» спросил он.

«Это я должен спрашивать», - поприветствовал его Северус.

«Ну, я в порядке. Я пришел сюда, чтобы поговорить о твоей темной метке. Пока она остается там, всегда будет скрытая опасность, что Волан-де-Морт может подслушать». Сказал Магнус, рассматривая темную метку на запястье Северуса.

Северус не надеялся избавиться от нее: «Я не знаю заклинания. Волан-де-Морт сделал это беззвучно».

«А я знаю», - пробормотал Магнус. «Я знаю заклинание. Если я смогу преодолеть магию Волан-де-Морта, я смогу избавиться от этой темной метки».

Магнус достал свою палочку и приложил ее кончик к запястью Северуса. «Эрдромсром…»

Произнеся это, он попытался снять заклинание с запястья. Дело было не только в том, чтобы быть магически сильнее, чтобы снять это заклинание, нужно было также разбираться в заклинаниях.

Магнус пытался сделать это в течение пяти минут, но результата все равно не было видно. Тогда он понял, что ему чего-то не хватает. Однако он не знал, чего именно.

«Хм… похоже, мне нужно еще немного поизучать этот вопрос. Я вернусь позже, Северус, а пока оставайся здесь и отдыхай. Тетя Эйлин, я пойду», - он оставил Северуса одного, чтобы поговорить с матерью.

Магнус, тем временем, был раздражен своей неспособностью исправить Северуса. Поэтому он просто пошел в кабинет Дамблдора, чтобы отправиться в министерство.

…

Магнус и Дамблдор, как всегда, аппарировали прямо в министерство. Однако, как только они оказались там, их окружила целая орда репортеров и других энтузиастов. Все они пытались растолкать друг друга и добраться до Магнуса. Кто-то хотел взять интервью, кто-то хотел пожать ему руку.

«Мистер Пендрагон, как вы себя чувствуете?»

«Сколько оборотней вы убили?»

«Почему Волан-де-Морт напал на школу?».

«В чем секрет вашей силы?»

Магнус вздохнул и попытался успокоить их: «Все, соблюдайте приличия этого места. Я не скрываю от людей важные вещи. Сегодня состоится заседание Визенгамота, и любое заключение, к которому мы придем, будет открыто народу, если оно не будет связано с национальным риском. Так что, пожалуйста, будьте терпеливы».

Сразу после этого они с Дамблдором ушли, поднялись на лифте и вскоре оказались в обычном зале Визенгамота. Но сегодня мест было гораздо больше, так как сюда были вызваны все главные лорды и леди.

Как только Магнус переступил порог, в зале раздались аплодисменты. Большинство аплодирующих были представителями светлой и нейтральной фракции.

Магнус подождал, пока это прекратится, и сел в кресло. На этом собрание было закончено. Евгения встала и начала: «То, что произошло два дня назад, потрясло не только нас, но и весь магический мир. Теперь весь мир смеется над нами за то, что мы не смогли сдержать темного лорда.

«То, что сделал Волан-де-Морт, было прямой пощечиной Министерству магии и британскому сообществу волшебников. Но, как много жертв было принесено в войне, так и много героев вышло из ее тени.

«За храбрость мистера Пендрагона Министерство награждает его Орденом Мерлина I степени. То же самое касается мистера Рагнара Ороборуса и Северуса Принца, которые не присоединились к нам сегодня. Теперь, возвращаясь к главному, сегодняшнее собрание было созвано мистером Пендрагоном для срочного обсуждения вопросов будущего. Мистер Пендрагон, трибуна в вашем распоряжении». Объявила она и заняла свое место.

Магнус встал со своего места и громко сказал: «Спасибо… за то, что вы вручили мне эту медаль, потерявшую всякий смысл. Теперь давайте перейдем к тому, что волнует нас сейчас. Первым делом я объявляю, что все, кто хоть как-то связан с Волан-де-Мортом, получат опечатанную собственность. Дом, деньги и имущество – все будет изъято. Как гласит закон о предателях, предатель получит свою награду соответствующим образом – поцелуй Дементора». Раздался шум, и Магнус продолжил.

«Я знаю, но они напали на меня, а значит, если вы помогаете им, то вы один из предателей, напавших на короля Британии, а это равносильно государственной измене, караемой смертью».

В зале воцарился хаос: все на темной стороне кипели от гнева. Большинство темных чистокровных семей имели дело с Волан-де-Мортом, поэтому они боялись. Но Магнус не собирался отпускать их так просто. Это было только начало встречи.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2299302