Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 291. ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ!

Глава 291. ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ!

«Как вы можете отличить, кто хороший, а кто плохой? У вас есть доказательства?» крикнул патриарх семьи Блэк. Он знал, что Магнус собирается напасть на них со своими планами.

Магнус молча достал папку из огромной стопки файлов на своем столе. «Ах, да, семья Блэк. Арктур Блэк III, вы подкупили золотом Игнатиуса Тафта, тогдашнего министра магии, и бесчисленное множество других сотрудников министерства. Все сделки были проверены Гринготтсом и получены показания выживших волшебников, которые брали взятки. Вы использовали нечестные средства, чтобы получить Орден Мерлина I степени.

И давайте не будем забывать, что вы являетесь дедом (не напрямую) Нарциссы Малфой, урожденной Блэк, которая замужем за теперь уже подтвержденным, одним из ближайших Пожирателей смерти Волан-де-Морта, Люциусом Малфоем. Ваша внучка, Беллатриса Лестрейндж, урожденная Блэк, теперь является прихвостнем Волан-де-Морта.

Скажите мне, почему ваш дом не должен быть втянут в грязь? Снова и снова вы выступаете против магического сообщества и пытаетесь разрушить его изнутри. Коррупция, незаконная магия и поклонение темному лорду – все это преступления в глазах закона».

Арктур Блэк III был разгневан этим обвинением: «Дом Блэков – один из самых чистых и древних домов в этом графстве, это клевета на наше имя. Все, вы принимаете это? Мальчишка… выносит приговор нашим семьям, наступает на наши имена».

«НЕТ…»

«ЭТО НЕПРИЕМЛЕМО…»

«ИДИ ДОМОЙ, МАЛЬЧИК…»

«ЭТО ЕГО СХЕМА…»

Хотя толпа, которая кричала, была небольшой, когда несколько глупых людей кричат вместе, это обычно звучит очень громко и также затуманивает рассудок нескольких нормальных людей.

Магнус, даже не вспотев, взял другой файл: «Лорд из семьи Эйвери, один из членов вашей семьи сейчас находится в Азкабане за планирование нападения на мою жизнь на первом курсе, на нем была Темная метка. Лорд Кэрроу из дома Кэрроу, ваши сын и дочь присоединились к Волан-де-Морту в качестве Пожирателей смерти, ваша дочь была убита во время недавнего нападения на меня в Хогсмиде.

Лорд Корбан Яксли… МРАКОБОРЦЫ! АРЕСТУЙТЕ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА. ЛОРД ЯКСЛИ, два дня назад вы пришли с Волан-де-Мортом как один из его Пожирателей смерти. Вы думали, что вам удастся скрыться благодаря вашей маске? Вас посадят в тюрьму, а потом на публичном суде вы будете говорить правду».

Приказ Магнуса прозвучал громко и четко. В этот момент никто не осмелился заговорить, и большинство хороших семей ликовали, не возражая против того, что Магнус взял власть в свои руки.

«ВЫ НЕ МИНИСТР… У ВАС НЕТ ВЛАСТИ!» крикнул кто-то.

Министр магии, Евгения, пожала плечами: «У него есть полномочия, я дала ему их. Так что, пожалуйста, сотрудничайте».

Магнус не дал ему другого шанса: «А… Лорд Нотт, один из тайных Пожирателей смерти».

Люди задохнулись от такого обвинения. Семья Нотт была одной из Священных двадцати восьми. Они пользовались тем же статусом, что и семья Малфой.

«МРАКОБОРЦЫ! ПРОВЕРЬТЕ ЕГО ЗАПЯСТЬЕ». Приказал Магнус.

Сразу же вошли два аврора Министерства с Муди во главе. На его лице была ухмылка, он явно наслаждался происходящим. Он направил свою палочку на Нотта, чтобы убедиться, что тот не наделает глупостей.

Нотт был напуган, он проклинал себя за то, что открыл рот. Муди приказал ему: «Сотрудничай с нами, так все закончится быстрее».

Два мракоборца быстро взяли его под руки и засучили рукава. Все увидели его запястья, они были чистыми, даже тени темного пятна не было. Но не успел Нотт вздохнуть с облегчением, как Муди направил свою палочку: «Ревелио!».

Это было все, что требовалось. Это заклинание использовалось для обнаружения скрытых предметов, сообщений, невидимых вещей и проходов. Оно также могло быть использовано для выявления истинного облика того, кто изменил свою внешность с помощью заклинания.

Темная метка появилась, ясная как день. Нотт попятился и с грохотом упал на колени. Все было кончено, его семья, наследие было кончено. Магнус вздохнул и приказал: «Проверьте у всех запястья. Кто знает, сколько их еще здесь прячется».

Дверь захлопнулась, и десятки мракоборцев вошли внутрь, зал, который раньше казался большим, теперь казался переполненным. Однако у мракоборцев не было столько сильных людей, поэтому на помощь пришла Армия Мерлина Магнуса, замаскированная под мракоборцев.

Большинство семей, не имевших ничего общего с Темным Лордом, послушно выполнили просьбу и очистили свое имя.

«Я НЕ ПРИМУ ЭТОГО… АВА…»

«СЕКТУМСЕМПРА!» Магнус парировал менее чем за половину времени и послал заклинание в человека. Тот отлетел на несколько футов назад и упал с десятками глубоких порезов на теле.

Магнус, напротив, был удивлен: ~Воа… Сев сделал довольно хорошее заклинание.~

Он снова сосредоточился: «Пожалуйста, сотрудничайте! НЕ НУЖНО ПРОЛИВАТЬ КРОВЬ. В крайнем случае, вы отправитесь в Азкабан». Конечно, Магнус был против отправки их туда и вместо этого хотел их убить. Но уничтожение стольких глав больших семей за такое короткое время выставило бы Магнуса плохим парнем среди людей. Поэтому он решил действовать медленно и скрытно. В конце концов, они умрут. В конце концов, несчастные случаи случаются.

После того, как Магнус сделал стойку, никто не осмеливался предпринимать какие-либо шаги. Магнус наблюдал за всеми. Он был удивлен, что семья Гринграсс оказалась чистой, ведь они были одними из ярых сторонников теории чистокровности. Однако семья Блэк была умна: они никогда напрямую не связывались с Волан-де-Мортом, это всегда был кто-то из членов семьи, но главные члены семьи никогда этого не делали. Это всегда спасало их.

Но не сегодня. Хотя они и не попадут в Азкабан, они понесут экономические потери. Магнус ждал, пока девять членов Священной двадцатки будут арестованы и уведены. Не все из них были членами Визенгамота, Магнус пригласил лордов из всех знатных семей, а эти сами вырыли себе могилу, придя сюда.

Магнус бросил следующую бомбу: «Все, кто был назван сегодня, ваши хранилища Гринготтса отныне будут опечатаны, а ваше имущество переходит под опеку Министерства, то есть вы не можете продавать его или вести с ним какие-либо дела. Этот запрет будет действовать до тех пор, пока не закончится наше расследование и не будут найдены все сторонники Волан-де-Морта».

Магнус ожидал, что некоторые из них будут протестовать, но, похоже, они уже смирились со своим поражением. Поэтому он продолжил с последним объявлением.

«Ради бога, я всего лишь ребенок, и я должен бороться с этим монстром, чтобы выжить. Он убил 5 добрых волшебников несколько дней назад, он напал на маленьких детей Хогвартса, мне пришлось сражаться с армией оборотней. Почему? ВАША КРОВЬ НЕ КИПИТ? КТО ТАКОЙ ВОЛАН-ДЕ-МОРТ? Какое право он имеет решать, кто предатель крови, кто не заслуживает жить и обладать магией? ОН – НИЗШЕЕ НАСЕКОМОЕ… Которое кусает и заражает. Он уже заразил так много наших древних магических семей, но не больше.

Прошли те дни, когда Министерство ничего не делало, оно боялось Темного Лорда, оно боялось общественности, оно боялось семей, которые поддерживали Темного Лорда. С сегодняшнего дня я совместно с министром объявляю, что Волан-де-Морт – самый разыскиваемый глобальный террорист, его армия – незаконная организация, и каждый в ней – террорист. До сих пор им было убито 1,676 волшебников, мужчин, женщин и детей. Это 1 676 мертвых волшебников, которые могли бы увеличить магическое население на тысячи. ОНИ УБИЛИ БУДУЩЕЕ НАШЕГО СООБЩЕСТВА!

МЫ ДОЛЖНЫ ДОБИТЬСЯ ИХ ПРАВОСУДИЯ. Выдан ордер, все Пожиратели смерти и темные волшебники должны быть пойманы живыми или мертвыми.

МЫ НАХОДИМСЯ В СОСТОЯНИИ ВОЙНЫ. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ БУДУЩЕГО ДЛЯ СВОИХ ДЕТЕЙ, ПРИШЛО ВРЕМЯ БОРОТЬСЯ. Министерство собирается создать ударный батальон из 900 волшебников. Мы не должны успокаиваться, пока Волан-де-Морт не будет мертв. И это лучший шанс, так как он слаб. Почему мы должны ждать, пока ситуация станет настолько плохой, что нам придется сражаться? Почему не сейчас? Может быть, тогда вашим детям не придется сражаться с ним.

Пока он жив, мы никогда не сможем спокойно спать по ночам. Наши семьи никогда не смогут спокойно ходить по улицам. Поэтому мы должны бороться. Я сам буду сражаться. ДА, МОЯ КРОВЬ ПРОЛЬЕТСЯ… НО ЗА КАЖДУЮ КАПЛЮ Я УНИЧТОЖУ 10 ТАКИХ, ЭТО Я ОБЕЩАЮ! Итак, те, кто поддерживает это решение, поднимите руки».

В зале воцарилась тишина. То, что предлагал Магнус, было тотальной войной. То, что делалось и раньше, только на грани краха волшебное сообщество начинает действовать. Так было в случае с Гриндевальдом, и они ожидали того же самого здесь. Но Магнус предложил им принять меры.

Когда никто не поднял руку, поднялась одна морщинистая рука, это был Дамблдор, слева от него стоял Фламель, а справа – Ньют. Он спокойно заговорил старым хриплым голосом: «Я уже довольно стар. Я видел, что натворила последняя война. Как магическая, так и магловская. Война приносит страдания и смерть обеим сторонам. Но… война – это необходимый инструмент для нашей свободы. Если бы мы не воевали, мы бы сейчас жили под тиранией Гриндевальда. Если мы не будем бороться с Волан-де-Мортом, забудьте о свободе.

Здесь у нас есть молодой мальчик, которому всего 13 лет, готовый сражаться. Почему? Почему он спас сотни наших хороших людей той ночью, сражаясь в одиночку с тысячами оборотней? Потому что он ценит жизнь хороших людей превыше всего. И если мы не покончим с Волан-де-Мортом, нас будут убивать, с полукровками будут обращаться хуже, чем с домовыми эльфами. Тех чистокровных, кто не поддержал, назовут предателями крови, а их имущество конфискуют.

У нас есть… молодой Мерлин, дракон… ведет нас. Магнус силен и мудр. Чего нам бояться? Смерти? Я готов отдать свою жизнь, если это означает конец Волан-де-Морта. Я согласен с предложением мистера Пендрагона. МЫ БУДЕМ СРАЖАТЬСЯ!»

Дамблдор поднял руку, вместе с ним подняли руки все присутствующие члены Ордена Феникса. Ньют и Фламель тоже. Магнус уже делал это, министр тоже. Видя такое количество поднятых рук, люди начали набираться храбрости. Один за другим все 149 человек, присутствовавших там, подняли руки. Даже Арктур Блэк III и другие чистокровные приверженцы подняли руки, они боялись, что если не сделают этого, то будут названы предателями волшебников. В конце концов, это правда, что Волан-де-Морт убил много чистокровных семей, назвав их предателями крови.

Единогласным голосованием согласившись с предложением, Евгения подписала бумаги, ордера на смерть Волан-де-Морта и всех его сторонников. Ее место министра было подтверждено до тех пор, пока она была на стороне Магнуса.

Наконец, сегодня магический мир впервые увидел Магнуса в действии. Он не только одним махом очистил Визенгамот, но и инициировал преступление против Волан-де-Морта.

…

Следующее утро,

Бесчисленные совы покинули почтовые отделения и различные деловые конторы, чтобы доставить сегодняшнюю газету по всему Соединенному Королевству. Многие пачки были отправлены по всему миру в больших пакетах через портключи.

Их отправляли даже в те семьи, которые не подписывались на газету, поскольку сегодняшний выпуск был бесплатным, правда, только в газете Магнуса. Но новости были одинаковыми на первой странице каждой газеты.

Там был огромный заголовок и групповая фотография всех присутствующих в зале Визенгамота на всю страницу. В центре были Магнус, Евгения, которая держала декларацию, Дамблдор, Фламель, Ньют и все остальные известные личности.

Заголовок гласил: «ДЕКЛАРАЦИЯ ВОЙНЫ! СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР ВОЛАН-ДЕ-МОРТУ ПОДПИСАН!».

В ближайшие годы в Европе точно не будет спокойно, поскольку началась игра в кошки-мышки.

…

В Хогвартсе Северус прочитал новости и почувствовал себя воодушевленным, он быстро встал со своей кровати в лазарете и подошел к профессору МакГонагалл: «Профессор, посмотрите».

На удивление, МакГонагалл вязала свитер своими руками, это был ее способ расслабиться. Она улыбнулась, взяла у Северуса газету и прочитала ее. Это повергло ее в шок, и в то же время по ее телу прошла дрожь, активировав мурашки. На ее лице появилась гордая улыбка: «Теперь он выглядит как КОРОЛЬ».

http://tl.rulate.ru/book/62986/2302383