Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 277. Перед Ночью Хэллоуина

Глава 277. Перед Ночью Хэллоуина

31 октября. День Хэллоуина.

Лондон,

Грейс проснулась в пять утра. Это было ее расписание, поскольку она должна была заниматься спортом, чтобы оставаться в форме, несмотря на беременность. Она не хотела растяжек и, как врач, понимала, как их можно избежать.

Лучшим способом было медленно набирать вес, чтобы кожа не рвалась. Но сегодня она чувствовала себя немного тревожно. Она чувствовала это с полуночи.

Поэтому сегодня она просто пошла прогуляться по саду. Чад быстро побежал к ней, чтобы сопровождать ее, так как это был его долг. В конце концов, он был хранителем дома.

Грейс приласкала Чада: «Хм, ты лучше всех снимаешь стресс. Пойдем, я принесу тебе завтрак».

Чтобы отвлечься, она играла с ним.

…

Хогвартс,

Магнус встал рано, так как сегодня у него было много дел. Это был Хэллоуин, предстояла потрясающая вечеринка, а также их первая вылазка в Хогсмид.

«ХОРР…» Лето уже сидела у него на груди.

Магнус погладил ее по голове: «Спасибо, Лето. Кажется, сегодня будет солнечно. Хорошо. ВЫ ДВОЕ! Вставайте. Настал Хэллоуин».

«Тск… это ночью, дай мне поспать прямо сейчас». Шипел Рагнар и повернулся на другой бок, положив подушку на голову. Северус только хрюкнул и ничего не сказал.

Вздохнув, Магнус встал и пошел в ванную освежиться. Сегодня он был одет в свою обычную одежду, так как это были каникулы, а значит, никаких занятий. Кроме того, было довольно холодно, поэтому он надел свитер с рисунком Чада, Лета и Утёнка, хотя он ему и не был нужен. Его сшила бабушка Марта. Даже у Рагнара и Северуса были одинаковые. Он также попросил один свитер для Эммы, поэтому вышел, чтобы отдать его ей.

Он пришел в общий зал. Там уже суетились ранние пташки. Среди них были в основном студенты, которые занимались спортом или хорошо учились.

К этому времени все уже привыкли к музыке. Для первого проснувшегося студента включить музыку было обычным делом. Большинство любили сидеть у камина в общей комнате и пить горячий шоколад или другой горячий напиток.

Особенно сейчас, зимой, атмосфера была очень домашней. Студенты сидели вместе, будь то молодые или старые, они говорили о школе, учебе, мире или о чем-нибудь еще.

Сегодня тоже многие обсуждали свои костюмы для вечера. Магнус даже пригласил школу на праздник в Хогсмид. Владельцы магазинов и жители города радостно ждали их сегодня вечером.

Он подошел к одной девочке и попросил ее об одолжении: «Не могла бы ты пойти и разбудить Эмму? Скажи ей, что я жду ее здесь».

Она кивнула и пошла в общежитие для девочек. Тем временем он занял место между остальными соседями по комнате у камина.

«Ух ты, мистер Пендрагон, вы излучаете тепло». Воскликнул один из мальчиков рядом с ним.

Он усмехнулся: «Ну, в этой фамилии «Пендрагон» есть доля правды. Мое тело, естественно, всегда остается теплым».

«Это так круто. А у меня вот яйца замерзают». Промурлыкал другой.

Он заметил, как старшая девочка постучала его по голове: «Язык».

Это была очень веселая обстановка. Большинство болтали с Магнусом о всяких глупостях. Но время от времени кто-то спрашивал совета или чего-то еще.

«Мистер Пендрагон, вы известны своим успешным бизнесом. Как вам это удается? Как так получается, что все ваши предприятия успешны? Я тоже хочу разбогатеть». Спросил один.

Он подробно ответил ему: «Ну, лучшая стратегия для начала успешного бизнеса – это сначала понять рынок. Продукт или любая компания может существовать и процветать только тогда, когда есть покупатели. Поэтому нужно оглядеться вокруг, увидеть, чего на самом деле хотят люди, а затем предоставить то, что они хотят, даже лучшего качества.

«Но если вы просто хотите разбогатеть, то вкладывайте все свои деньги в акции технологических компаний. Технологический мир скоро ожидает большой бум».

Многие приняли его совет близко к сердцу. И, не зная Магнуса, благодаря его словам многие стали миллионерами, а некоторые и вовсе основали свои собственные компанию.

«Мистер Пендрагон, как вам удается так хорошо владеть магией?» спросил любопытный первокурсник.

«Практика и упорство. И, возможно, немного таланта. У меня может быть сильная родословная, но это ничего не значит, если я не учусь и не практикуюсь. Точно так же, как неважно, насколько быструю метлу вы дали новичку в квиддиче, он никогда не сможет победить национального игрока с более медленной метлой». Сказал он, побуждая их тренироваться больше.

Дом Слизерин постепенно превращался в семью, во главе которой стоял Магнус. И это было то, что он планировал с самого начала. В будущем он хотел, чтобы все факультеты чувствовали себя так же, что они – одна большая семья, а он – на вершине. Таким образом, у него будут глаза и уши внутри школы, даже когда он выпустится. Кроме того, он сможет привлекать таланты, пока они, как алмазы, находятся в недрах.

Вскоре появилась Эмма, и Магнус покинул небольшую толпу. Он поприветствовал ее и протянул ей пакет: «Возьми, это мне прислала моя бабушка Марта. У Сева и Рага тоже есть».

Эмма открыла его и обнаружила светло-зеленый свитер с узорами. Ей он понравился, и она прижала его к груди: «НАСТОЯЩИЙ? Для меня? Потрясающе, это как ранний рождественский подарок. Спасибо, Магнус».

«Ну, чего ты ждешь? Надевай уже. Нам нужно пойти в большой зал и посмотреть на украшения. Старик Дамблдор спихнул с себя ответственность и назначил меня контролером». Раздраженно пожаловался он.

Эмма быстро надела свитер и пошла с ним. Она была рада, что теперь ее больше принимают в группу. Не то чтобы у нее было много близких друзей в доме.

«Итак, что еще ты собираешься мне показать? Уверена, у тебя много секретов». Спросила она.

Он усмехнулся: «Успокойся. Я покажу тебе все постепенно. Честно говоря, это слишком много, чтобы переварить. Но, поскольку я решил сделать тебя хорошим другом, думаю, мне придется довериться твоему глупому мозгу».

«Эй! Я не глупая, я просто не сильна во всех предметах. А что насчет тебя? Я тоже могу назвать тебя глупым, видя твои успехи на уроках зельеварения». Она атаковала в ответ.

Магнус возразил: «И все же я никогда не проваливался».

«Это потому, что профессор Слизнорт хочет быть на стороне следующего короля Британии». Сказала она.

Магнус поднял палец, чтобы возразить, но не смог. Он знал, что она сказала правду. Поэтому он выругался: «Черт…».

«Хехе… Думаю, теперь Эмма один, а Маг ноль». Гордо заявила она и пробежала мимо него.

Магнус последовал за ней: «С каких пор это стало соревнованием?»

…

Он оглядел Большой зал. Сейчас он был закрыт для студентов, так как эльфы работали над его уборкой и украшением.

Магнус, видя, как они усердно работают, решил помочь. «Вы все считаете меня своим королем. Хороший король всегда стоит рядом со своими подданными. Так позвольте мне помочь».

Исходя из этой логики, они не могли вытеснить его или разбить собственные головы о стены. Магнус помог им установить гигантские люстры, большие выставочные образцы и приспособления, призванные напугать людей.

С потолка свисали тыквенные фонари. Магнус также проверил проекцию мрачного неба на потолке. Когда все было проверено, он направился на кухню, чтобы узнать, не нужна ли им помощь. Если их нагрузка окажется слишком большой, он собирался сократить некоторые позиции в меню.

Но, похоже, у эльфов не было проблем. Они просто были так хороши в этом деле. Но он чувствовал себя неловко, почему? Чтобы приготовить этот ужин, все эльфы должны были работать.

Это значит, что их обычный график, когда одна группа спала, а другая работала, теперь был нарушен. Поэтому после ужина все эльфы должны будут работать все 24 часа.

Магнус не был бессердечным ублюдком. «Всем. Завтра у всех вас будет выходной. Так что вы все сможете поиграть со щенками и поспать. О еде не беспокойтесь, я сам организую его. Это мой приказ».

Многие хотели протестовать, но теперь это был указ короля. Магнус с триумфом вышел из кухни.

«Ты так добр к ним». Похвалила его Эмма.

«Кто-то должен быть добр к ним, потому что они точно не добры к себе», - сказал Магнус. Возможно, именно поэтому он смог завоевать расположение эльфов.

«Но как ты получишь завтрашний обед?» спросила она.

Он улыбнулся, глядя на ее лицо. Он знал, что она будет взволнована. «Ну, я решил заказать пиццу со всего мира».

«ПРАВДА? ЗДОРОВО!» Она подпрыгнула от восторга и обняла его. Пицца была ее любимой едой, но в школе ее не готовили.

Он хихикнул и медленно подтолкнул ее: «Ладно-ладно, пойдем и подготовимся к вечеру. Мы встретимся у входа в замок в 6 вечера».

У Эммы были звезды в глазах. Она очень тщательно подготовила свое платье и с нетерпением ждала возможности показать его всем, особенно Магнусу.

«Круто, увидимся позже». И она убежала.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2262592