Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 276. Вернуть честь

Глава 276. Вернуть честь

30 октября, за день до Хэллоуина,

«Маг, Раг и Сев, вот, держите. Это ваши платья монашек. Вы должны примерить их и сказать мне, если вам нужна коррекция при примерке». Эмма пришла в комнату Магнуса совершенно беспечно. Теперь всем было известно, что девочки могут заходить в общежития мальчиков. Хотя, к счастью, на школу были наложены чары, которые не позволяли студентам заниматься любовью.

«А где твоё?» спросил ее Магнус.

«Я все еще работаю над своим, я покажу вам его завтра. А пока мне нужно, чтобы вы трое опробовали и проверили это. О, я также добавила места для хранения ваших палочек и несколько карманов». Она объяснила свое творение.

Рагнар похлопал ее по плечу: «Хорошая работа, Эмма. Не нужно их пробовать, мы можем просто использовать магию, чтобы починить их».

Эмма выглядела подавленной, похоже, она просто хотела увидеть их в костюме. Но как они могли позволить себе смеяться над ней?

«В любом случае, я отправляюсь на встречу с боссом этой школы». Магнус отправился в путь.

Рагнар усмехнулся: «Хехе… да, Дамблдор – босс. Я отправляюсь в свою новую лабораторию. Приготовлю петарды на завтра».

За последние несколько дней он попросил Слизнорта и Дамблдора предоставить ему собственную небольшую лабораторию зелий, где он мог бы проводить исследования и работать. Он не просил денег, ему просто нужна была комната. Замок и так был огромным, и в нем было достаточно свободных мест. Так что ему разрешили. Он уже был всемирно известным зельеваром.

Однако Северус остался в своей комнате, так как его охватило беспокойство. К этому времени он уже догадался, что именно на Хэллоуин произойдет покушение на жизнь Магнуса.

Это была идеальная возможность, так как он отправится в Хогсмид перед званым ужином. Волан-де-Морт не сможет напасть внутри, но снаружи у него будет достаточно пространства, чтобы сделать много вещей.

Он не может сказать Магнусу не идти, так как Волан-де-Морт расценит это как попытку предательства с его стороны. Он может только убедиться, что останется рядом с Магнусом и спасет его.

~Умереть было бы лучше, чем предать брата.~

Его голова была ясной. Не было никакой гарантии, что Темный Лорд отпустит его мать. Если Магнус погибнет, даже если ему удастся спасти ее, весь магический мир будет охотиться за его жизнью, как гончая. Единственное, что он мог сделать сейчас, это умереть с честью и надеяться, что Магнус сможет спасти его мать от пыток.

Упрямый и твердый волей, он больше не боялся. Но в душе он надеялся, что Магнус сможет одолеть врагов, и тогда он сможет спасти и свою мать. Он планировал рассказать Магнусу все, как только начнется бой, потому что в это время Волан-де-Морт будет там, а не будет смотреть его воспоминания.

…

Кабинет директора,

Магнус сел на место для посетителей и налил себе стакан чая с лимоном. Дамблдор даже не предложил его, но это было нормально. Оба они были довольно спокойны друг к другу. Дамблдор все равно видел в нем своего внука.

Тем временем старик курил свою лимонную сигару без табака. И, честно говоря, Дамблдор выглядел очень круто, когда курил. У этого человека был стиль, Магнус был вынужден согласиться.

«Итак, сколько ты планируешь потратить на вечеринку?» спросил Дамблдор. Он уже получил разрешение от совета управляющих. Все согласились, так как они не потратят ни копейки, и их тоже пригласили, вместе со многими волшебниками из министерства и иностранных государств.

«Во сколько мне обойдется еда?» спросил Магнус, листая свой маленький дневник, в который он часто записывает всякую всячину или идеи, приходящие ему в голову.

«Ну, согласно представленному твое меню, еда будет стоить не менее 1236 Галеонов». Дамблдор прочитал из своего собственного дневника.

Магнус кивнул и написал: «Круто, давайте сделаем 2000, сюда входит зарплата эльфов. В конце концов, они будут делать дополнительную работу по приготовлению еды. Просто скажи им, что эти деньги нужны для того, чтобы они могли осчастливить своих 10 щенков».

Да, Магнус подарил эльфам 10 щенков, как они и просили. Теперь они выглядели гораздо счастливее и даже регулярно мылись, чтобы поддерживать чистоту на территории для щенков.

«Отлично, следующее – это специальные украшения в дополнение к тому, что мы делаем каждый год. Они будут стоить 500 галлеонов». Добавил Дамблдор.

Магнус подвел итог: «Круто, это обойдется нам примерно в 2500 галлеонов. Я оставлю 500 в резерве на случай, если нам понадобится их на что-то потратить. Итак, сколько человек мы собираемся пригласить? Я надеюсь, что не будет никаких тусовщиков, потому что я собираюсь установить в зале огромные колонки для музыки».

«Зачем им злить тебя этим? Большинство из них все равно придут, чтобы попасть в твои хорошие книги». Сказал Дамблдор и заглушил его беспокойство.

«А как насчет безопасности? На таких вечеринках всегда найдутся неуправляемые люди, которые начнут драться». Спросил Магнус.

«Не волнуйся, министр придет с несколькими мракоборцами, Муди тоже здесь, беспокоиться не о чем. Я приступаю к работе, а ты, Магнус, иди и займись своими уроками. Я знаю, что ты уже все знаешь, но хотя бы иногда показывайся. Это поднимет настроение ученикам… и учителям». Посоветовал Дамблдор.

Это правда, присутствие Магнуса поднимает настроение большинству людей. Некоторые студенты стараются учиться лучше, чтобы быть такими же хорошими, как он, а некоторые преподаватели чувствуют себя хорошо, зная, что Магнус тоже приходит учиться у них.

«Обязательно, профессор. Увидимся позже». Он помахал рукой и вышел.

По пути он выглянул в открытый коридор, который с одной стороны выходил на улицу, а с другой – в комнаты. Было утро, но небо затянули облака.

«Хм, пожалуй, я вернусь в общежитие и послушаю музыку. Сегодняшняя погода очень мрачная», - пробормотал он.

…

Неизвестное место, Ирландия.

«Я собрал вас всех здесь сегодня, потому что завтра мы отправимся на охоту, чтобы убить самого большого врага наших целей. Цель – создать справедливый мир, в котором мы, чистокровные и лучшие волшебники, займем достойное место на вершине. Мир, которым мы будем править.

Хватит с магловских правительств, считающих себя самыми могущественными организациями. Те, кто до сих пор не осознал этого. Завтра мы убьем принца грязнокровки, так называемого потомка Мерлина.

Его грязная кровь оскверняет нашу магию. Чем дольше он будет жить, тем больше он будет вредить нашему миру своими замыслами и злом. Люди считают его мессией, но мы покажем им правду. РЕАЛЬНОСТЬ!

И как только они увидят ее, они примут нас, склонятся перед нами. Мы будем править, а они будут служить нам. Так что вооружайтесь, ибо завтра мы изменим мир».

Волан-де-Морт стоял перед большим количеством волшебников, которых насчитывалось более сотни. Двадцать человек, стоявших впереди, были Пожирателями смерти, остальные – другими Темными волшебниками, которые хотели стать Пожирателями смерти или просто хотели служить Темному Лорду.

Люди ликовали и скандировали славное имя своего повелителя. Волан-де-Морт тем временем стоял неподвижно, улыбаясь в экстазе. Слева от него стоял Родольфус, а справа – Люциус.

Люциус выглядел мечтательно, его цель была уже совсем близко. ~Еще один день. Я отомщу за тебя, отец. Я верну честь семье Малфой.~

http://tl.rulate.ru/book/62986/2260984