Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 246. Безмолвная мольба о помощи!

Глава 246. Безмолвная мольба о помощи!

Северус не мог заставить себя посмотреть ей прямо в лицо, так как знал, что сломается. Он держал себя в руках и ждал, когда Волан-де-Морт скажет, что ему от него особенно нужно.

Темный Лорд повернулся к Северусу и начал: «Ты должен шпионить для нас за всеми действиями грязнокровного принца. Не волнуйся, ты должен делать это только до конца этого года, так как после этого в этом не будет необходимости. До тех пор твоя мать будет нашей гостьей. Она будет жить в охраняемой комнате, у нее будет все необходимое, от еды до других основных потребностей. Но помни, если ты посмеешь предать нас или проронить хоть слово об этом кому-то, кто не здесь, она столкнется с тем, что сказал тебе лорд Малфой. А теперь принимай решение».

Слова Волан-де-Морта упали, как копье, на его уши. Тяжесть того, что от него требовали, была слишком велика. Предать своего лучшего друга, которого он действительно считал братом… в его понимании это было преступлением.

Но… увидев лицо Эйлин, его решимость поколебалась. Его сердце было в смятении.

«Нет, Северус. Не беспокойся обо мне. Не слушай этих монстров». Айлин плакала. Она любила своего сына и знала, что уже разрушила его детство. Теперь она не хотела разрушить остаток его жизни, став для него обузой. Она знала, кто такой Магнус и что означают его имя и статус. Если Северус предаст его, он не просто разорвет дружеские отношения, а сделает из потомка Мерлина врага, что, по ее мнению, было сродни отвержению бога.

Кулак Северуса задрожал, дыхание стало тяжелым. Вены на его лбу выступили. Он не мог придумать выход. Он хотел спасти Эйлин, в этом не было никаких сомнений.

Между Магнусом и Эйлин он не мог выбрать. Оба были одинаково важны для него. Ему хотелось убить себя, но это ничего бы не решило.

«Быстрее, у нас нет целого дня». Волан-де-Морт раздраженно подтолкнул его.

«ХЕ-ХЕ… Могу поспорить, он выберет свою маму». Беллатриса фанатично кричала, именно этого от нее и ждали.

Северус сделал очень длинный вдох. Его лицо выглядело лишенным каких-либо эмоций. Все изменения, произошедшие с ним за эти годы, исчезли в одну секунду. Вернулся мрачный и задумчивый Северус, его разум был под большим напряжением.

Он мог только молиться, только надеяться. ~Магнус, пожалуйста, посмотри, как изменилась моя личность.~

«Я сделаю это», - решительно согласился он.

«НЕТ! НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО! Ты не сможешь… простить себя после этого… Не надо, Сев.» умоляла Эйлин.

~То же самое случится, если я оставлю тебя умирать~, - сказал он себе.

«ХАХАХА… хороший мальчик, хорошее решение.» Волан-де-Морт рассмеялся. Он подошел к нему и положил руку ему на плечо.

«Вам понравится быть частью нас. Однако, прежде чем вы приступите к своей миссии, есть еще кое-что». Он внезапно отошел от него: «Держите его!».

«Что вы делаете?» Северус в замешательстве посмотрел налево и направо. Два Пожирателя Смерти прыгнули и ударили его верхней частью тела по столу и согнули его. Он попытался пошевелиться и освободиться, но они одолели его. У него не было и палочки, поэтому он чувствовал себя беспомощным. Его лицо побледнело, когда Люциус начал действовать дальше.

Люциус подошел и схватил его за руку: «Ничего, сейчас мы просто охраняем нашу собственность».

Волан-де-Морт вышел вперед со своей палочкой и отвратительной улыбкой на лице. «Не волнуйся, это не больно. Это всего лишь простая… Темная метка».

«Нет! Я буду шпионить, в этом нет необходимости». Северус запаниковал. Он не знал, можно ли когда-нибудь снять эту Темную метку. Получить эту метку было равносильно тому, чтобы стать Пожирателем смерти, и если его узнают, он боится, что никто ему не поверит, не после предательства Магнуса.

Волан-де-Морт получил огромное удовольствие от его агонии и положил свою палочку на его запястье и верхнюю часть руки. «Я скоро закончу, и после этого ты станешь официальным членом нашего ордена. И…» Он приблизился к его голове и прошептал, - «С этим я всегда буду знать, что ты делаешь, что ты скажешь и где ты находишься. Хахаха…»

«Держи его крепче», - приказал он.

Волан-де-Морт тут же произнес какое-то заклинание и медленно провел палочкой по запястью. Северусу стало больно, и он стиснул зубы. Он чувствовал, как что-то движется в его венах и дает о себе знать по всему телу.

Заклинание было сложным, ведь у него было так много функций. Оно было создано самим Волан-де-Мортом. Это заклинание заботилось о том, чтобы его подданные оставались ему верны. Однако единственное, чего ему не хватало, - это способности читать мысли своих подопечных.

Весь процесс длился 3 минуты, но Северусу они показались вечностью. Когда его отпустили, он посмотрел на свою руку. На ней был изображен череп темного цвета и змея, выходящая из пасти черепа и обвивающаяся вокруг него петлями. Метка также слегка двигалась, как на магических портретах.

«Теперь вы можете уйти, но продолжайте посылать письма с информацией в ваш дом. Делайте вид, что вы пишете своей матери. Если вы будете хорошо работать, мы обеспечим безопасность мисс Принс. Нарушите сделку, и мы… Вы знаете это. Мистер Малфой, уведите его». Приказал Волан-де-Морт и даже не взглянул на Северуса.

«СЕВЕРУС!» позвала его Эйлин, когда увидела, что его уводят.

Северус взглянул на нее и тихо кивнул, пытаясь придать ей сил. Он знал, что все, что ему нужно сделать, это каким-то образом дать Магнусу знать обо всем, и все проблемы могут разрешиться. В конце концов, магия Мерлина была с ним.

Люциус привел его на то же место, где он появился, и сунул ему в руку свою палочку. «Северус, возможно, ты изначально присоединился не к той стороне, но пока ты делаешь добро, милорд будет относиться к тебе правильно. Поверь мне».

~Трудно доверять человеку с таким лицом, ~ пробормотал про себя Северус.

Он просто кивнул, не в настроении разговаривать. Люциус протянул ему ту же коробку, что и раньше: «Ты знаешь, что делать».

Северус взял ее и нараспев произнес: «Слава Темному Лорду».

…

Северус вернулся к себе домой, на улице уже вечерело, и небо темнело. В доме не горел свет, поэтому все было почти темно. Примерно так же он чувствовал себя сейчас.

Как только его ноги снова коснулись пола, он рухнул на пол. Его глаза наконец-то выпучились, и на его невыразительном лице появилось несколько слезинок. Однако он не издал ни звука, не желая, чтобы Темный Лорд порадовался его страданиям.

~Я должен держаться на расстоянии от Рага и Мага, когда они будут говорить о деликатных вещах~. Северус понял, что теперь ему многое известно о темной метке.

Он пошел в свою комнату и сел на стул. Он размышлял, что ему делать, но чем больше он думал, тем больше чувствовал себя беспомощным, Темная метка ограничивала слишком много вещей, которые он мог бы сделать.

Теперь, если Магнус не проявит инициативу и не применит к нему легилименцию, он никогда не сможет рассказать об этом людям. Его расстраивало то, что Магнус, скорее всего, никогда не сделает такого, как использование легилименции на нем, его лучшем друге.

Он сложил руки и положил голову между ними на стол. Ему не хотелось ни двигаться, ни даже включать свет. Сейчас горела одна единственная свеча, и он просто смотрел на ее пламя.

Он чувствовал себя свечой. Пока она медленно сгорала и убивала себя, окружающая тьма вскоре сменила ее.

…

Особняк Магнуса.

Что случилось с Северусом, Магнус понятия не имел, если бы знал, то использовал бы посох Мерлина и сделал бы все возможное, чтобы помочь своему другу. Но он был в беспамятстве.

Он был дома, собирал свой багаж и напевал какие-то песенки. На этот раз он взял с собой много электронных вещей. Среди них были мобильные телефоны, портативное радио, электропроигрыватель пластинок, электрогенератор, работающий на топливе, и несколько портативных батареек большого размера. Он собирался превратить свой Зал Слизерина в большую музыкальную комнату, где люди смогут иногда расслабиться. Конечно, он не забыл взять с собой много виниловых пластинок.

«Хе-хе, в этом году я собираюсь покорить Слизерин, а потом, когда другие узнают, насколько я крут, я подарю им это». Он планировал так, как это сделал бы злой капиталист. Но Магнус не был злым, он был хорошим мальчиком, поскольку делал все бесплатно, когда речь шла о том, чтобы завести друзей.

Через полчаса он закончил упаковку. На этот раз он взял три дополнительные коробки, и заметьте, все они были зачарованы на дополнительное пространство.

~Ужин готов? ~ поинтересовался он и направился на кухню. Однако оттуда не доносилось ни звука.

«Мама, где ты?» громко спросил он.

Внезапно он услышал громкий звук падения стальной пластины. Он побежал внутрь, чтобы посмотреть, что случилось, и то, что он обнаружил, потрясло его.

«ЧАД? Что за…»

http://tl.rulate.ru/book/62986/2064863