Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 244. Заговор сгущается

Глава 244. Заговор сгущается

В своем кабинете премьер-министр разбирался с многочисленными обвинениями в адрес него в подкупе чиновника в первые годы его работы в качестве члена парламента. Он понятия не имел, как и откуда эта новость попала в газеты. Теперь он постоянно подвергался нападкам со стороны оппозиции, которую называли коррумпированной.

Затем он нашел письмо на свое имя, оно было от королевы. Она просто сообщала ему, что Его Величество Магнус очень зол на него за то, что он присвоил себе все заслуги за то, что произошло в Южной Африке, в то время как Магнус сделал все.

После этого премьер-министр потерял сон, у него начались спонтанные приступы потливости и гипервентиляции. Никто не хочет связываться с королем, тем более если он сильный волшебник.

Телефон на его столе зазвонил, но, услышав звонок, он сразу же почувствовал себя несколько мрачно. Кольцо было похоже на пасть демона, и оно тянуло его внутрь.

«Алло».

…

Магнус лениво сел на диван и заговорил по мобильному телефону. «Как дела? Это я, Магнус. Я слышал, у вас какие-то проблемы, что ж, берегите себя, коррупция – это то, что я презираю. Кстати, я отправил вам отчет. Вы получите его… СЕЙЧАС!»

Магнус услышал шокированный вопль. «Да, возьмите папку, которую принес Эйб. Прочтите её. Недавно я нашел доказательства того, что один из наших генералов не только продавал разведданные Советскому Союзу, но и стал причиной смерти двух шпионов и ложно уличил офицера в собственных преступлениях. Такой уровень коррупции на таком высоком уровне, и он – благородный лорд. Я приму меры со своей стороны, но тебе лучше проследить, чтобы его повесили за измену, а невиновного офицера освободили. Понял?»

Премьер-министр снова начал потеть. Хотя в эти дни смертная казнь не была популярна, измена была одной из категорий, где в случае признания вины смертная казнь была весьма вероятна.

Он внимательно прочитал документы и обнаружил, что все они были очень подробными. Вся связь между генералом и людьми, сидевшими в Советском Союзе, была четко доказана в документе. Также были задокументированы и показаны в доказательство некоторые записи звонков и денежных переводов.

«Ваше Величество, я немедленно займусь этим вопросом. Благодарю вас за расследование. Этот вопрос выше политики, он касается нашей национальной безопасности». Срочно сказал премьер-министр. Магнус просто согласился и положил трубку.

После этого Магнус вызвал своих людей в Warner Brothers. Он лично прислал секретаршу для работы в компании, она была выше всех, потому что он был большим боссом. Он рассказал ей о новостях и дал лакомые кусочки подсказок, которые не поставили бы под угрозу расследование.

«Мне пора идти и начинать паковать чемоданы. Блин, надеюсь, у меня скоро появится симпатичная сестренка, тогда у меня будет повод сбежать из школы». Пробормотал Магнус и пошел в свою комнату.

…

Кокворт, Мидлендс, Англия

Северус сегодня весело проводил время с Лили, ведь с завтрашнего дня он возвращается в школу, а там у них не так много времени для встреч друг с другом.

«Хаха… Сев, сделай это еще раз». Лили рассмеялась и попросила.

Северус кивнул и взмахнул своей палочкой. В мгновение ока на полу появилось несколько мультяшных полупрозрачных голографических марионеток размером с ладонь, они начали бить друг друга, и каждый удар или пинок издавал звук клоунского рожка.

«Мы также можем драться друг с другом с их помощью. Думаю, я смогу сделать ее популярной в школе как лучшую игру для времяпрепровождения». Подумал Северус.

Лили энергично кивнула: «Да, было бы забавно, если бы кто-нибудь превратил это в настоящее соревнование».

«Это может быть, в конце концов, твоя способность управлять аватаром зависит от того, насколько хорошо ты владеешь магией. Чем лучше ты владеешь магией, тем сильнее и сложнее может быть твой аватар. Вот, смотри, я сделаю такой, который будет похож на тебя». Северус снова щелкнул своей палочкой.

Вскоре появилась новая фигура. Это была девушка, что было очевидно по ее фигуре и длинным волосам. Однако у марионеток не было ни лица, ни цвета. Они были похожи на призраков, но без лиц.

«ААА… Сев… почему я голая?» смущенно спросила Лили, увидев свою куклу.

«Все голые, Лили. Они не носят одежду. Но я думаю, что если я еще немного поработаю над заклинанием, то смогу сделать так, чтобы были цвета. Тогда у нас будет одежда. А почему ты краснеешь? Я же не сделал его толстым, он такой же красивый, как и ты». Северус только что бросил недосказанный комплимент.

Лили не была глупой, она поняла, что он сделал, и тоже приняла комплимент, простодушно покраснев.

«Ну, мне пора возвращаться, Лили. Увидимся завтра в поезде». Северус помахал на прощание рукой и вышел из ее дома. Его дом был всего в нескольких минутах ходьбы, поэтому он спокойно пошел пешком.

~В этом учебном году я буду создавать больше зелий, но не улучшенные версии старых зелий. Я создам совершенно новые зелья. 3… 3 зелья – хорошая цель. Магнус так много делает для всех, мы тоже должны внести свой вклад в Орден.~ Он составил план и отправился домой.

«Мама, я вернулся». Объявил он, входя в дом.

За последние два года его отношения с матерью наладились. Теперь они были как обычные мать и сын, счастливые и заботящиеся друг о друге. Для Северуса Эйлин была его эмоциональным якорем, а для Эйлин Северус был стимулом для того, чтобы стать лучше. Их существование было важно для другого.

«Мама… где ты?» снова закричал Северус и стал искать Эйлин на кухне.

Но он нигде ее не нашел. Однако его взгляд упал на коробку на обеденном столе. Ее не должно было там быть. И он не видел ее в доме раньше.

Он открыл ее. Там лежала сложенная белая бумага. Он напрягся и дрожащими руками открыл ее. У него было очень плохое предчувствие, и он надеялся, что оно окажется неверным.

«НЕТ!»

Его лицо побледнело, когда он прочитал письмо. Его зрачок мерцал. «Мистер Северус Снейп, ваша мать с нами. Вы должны знать, кто такие «Мы». Если вы хотите вернуть ее в целости и сохранности, делайте то, что мы скажем.

Мы заверяем вас, что вашей матери будет предоставлена лучшая еда и лучшая комната со всеми удобствами. Это… если вы будете сотрудничать. Если вы осмелитесь даже связаться с этим грязнокровным принцем, мы узнаем об этом по возросшей активности. У нас везде есть глаза, мистер Снейп.

И как только мы увидим, что вы сделали что-то против нас, ваша мать будет передана в руки очень мерзких мужчин… она не привыкла быть такой красивой раньше, похоже, ваше новое богатство сотворило чудеса. Эти люди получат удовольствие, изнасиловав ее до прежнего вида. Она будет плакать, чтобы ее убили, это мы вас уверяем.

Так что будь хорошим мальчиком, прикоснись к этой коробке и скажи: «Слава Темному Властелину!» Это портключ к нам. Сделай это быстро, потому что через 5 минут после открытия этой коробки, если ты не придешь, мы сделаем то, что только что тебе сказали.

Мы будем ждать вашего прибытия».

Он потерял равновесие и ударился о стену позади себя. Его лицо нахмурилось и испугалось одновременно. Как раз тогда, когда ему нравилось быть рядом с матерью. Именно тогда, когда она начала относиться к нему как к нормальному человеку, случилось это.

Перед глазами Северуса промелькнуло лицо его матери. Ее улыбающееся лицо, которое было потеряно два года назад. Он стиснул зубы и кулак и встал. Он решил пойти туда и посмотреть, чего они хотят. Об остальном он подумает позже.

Вскочив, он схватил коробку и нараспев произнес «Слава Темному Лорду!».

…

Неизвестное место,

Было темно, да еще и туманно. Северус понятия не имел, куда он попал. В Британии был еще день, но здесь была ночь, что означало, что он находится где-то к востоку от Британии, в Европе.

Он в разочаровании огляделся вокруг. Ничего не было, никого. Только лес, и какая-то пустая местность с несколькими могилами, где он стоял.

Из ниоткуда появились четыре человека, все в масках и больших мантиях. Это были Пожиратели смерти, он знал это.

«ЧТО ВАМ НУЖНО? ГДЕ МОЯ МАТЬ?» громко спросил Северус. Хотя он был относительно спокоен. Нормальный человек набросился бы на них.

Красный свет ударил Северуса, отбросив его на несколько футов назад в воздух. С болезненным стоном он медленно поднялся.

«Ты должен говорить только тогда, когда с тобой говорят или приказывают». Хах… ты думал, что твой драгоценный принц сможет защищать тебя вечно? Он всего лишь гордый претенциозный мальчишка, он обречен на провал». Человек в маске черепа с вытянутой головой заговорил.

Северус увидел длинные пепельно-русые волосы мужчины и насмешливо сказал: «А, Люциус, верно? Я помню твой голос, нет смысла скрывать от меня твое лицо. Не волнуйся, я не буду называть тебя уродливым».

«ТЫ!» Люциус снял свою маску и отбросил ее в сторону. Он направился к Северусу с сердитым лицом.

Северус немедленно достал свою палочку. И тут же в его руку попали обезоруживающие чары. В конце концов, Пожирателей смерти было четверо. Пожиратели смерти, а не простые темные волшебники.

Люциус встал на колени перед Северусом и схватил его лицо руками в кожаных перчатках. Он сжал руки так сильно, что перчатки и кожа Северуса издали скрипучий звук.

Люциус пытался скрыть свой гнев, но это плохо получалось. «Нет, нет, нет… Разве ты не помнишь, что я сказал в письме? Если ты будешь сражаться с нами, твоя мать получит удовольствие от моих людей. И позволь мне открыть тебе секрет, - он приблизился к уху Северуса и прошептал, - все они оборотни, только что из джунглей, их тела наполнены неистовой энергией. Можешь догадаться, насколько нежными они будут с Эйлин».

Северус стиснул зубы в гневе так сильно, что они начали издавать громкий звук. Но для Люциуса это было музыкой. «ХАХАХА… Мне это нравится. Этот гнев, страх, безнадежность. Мне нравится.»

«ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?» Северус уставился на него. Его голос был полон разочарования и муки. Его глаза покраснели от гнева, но он не мог ничего сделать.

Люциус встал и посмотрел на него сверху вниз: «Ты должен радоваться, Северус. Темный Лорд хочет лично встретиться с тобой. Сегодня твой счастливый день».

http://tl.rulate.ru/book/62986/2062481