Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 242. Траур

Глава 242. Траур

«Итак, какие свойства вас интересуют, мистер Армстронг?» Майкл наконец-то перешел к делу и заговорил уважительно, вместо того чтобы говорить в своей крестной манере.

Бобби положил карту: «Ну, это были запросы от Магнуса. Он хочет купить весь этот участок, которым сейчас управляет семья Бонанно. Они не используют его ни для чего, кроме контрабанды наркотиков и оружия. Теперь я могу просто разобраться со всей этой бандой, привлечь полицию. Но тогда это займет слишком много времени.

Потом мы хотели купить весь этот склад и землю в промышленной зоне, которая принадлежит и управляется семьей Гамбино. Они в основном используют его для хранения своих контрафактных товаров.

Затем семья Дженовезе, которой принадлежит весь этот квартал улицы. Я хочу его. Он будет превращен в самое роскошное место для жизни. Наконец, я также хочу купить около 127 магазинов, больших и маленьких, которыми вы все владеете.»

Бобби выдвинул эту просьбу. Он планировал использовать эти магазины и открыть в них магазины FutureTek. Там могли быть и другие магазины, принадлежащие бесчисленным компаниям, которые принадлежали ему или Магнусу.

Майкл, услышав просьбу, был ошеломлен. Он начал эту встречу, надеясь, что речь пойдет о нескольких участках или домах, но эти люди требовали целый город.

«Хм… Боюсь, мы не сможем этого сделать, мистер Армстронг, вы должны понять, что даже у меня связаны руки. Если я буду преследовать их интересы, они убьют меня». Нервно сказал Майкл.

«Да ладно, они все равно убьют вас. Неужели вы думаете, что сможете жить законной жизнью и при этом править пятью семьями? Как только они поймут, что вы используете свои законные деньги для укрепления своей мафиозной семьи, они нанесут удар.

Кроме того, я не прошу продать все, я делаю вам предложение, даю билет, чтобы вы могли просуществовать еще немного», - бесстрастно сказал Бобби. Он имел дело с боссом боссов мафии, конечно, он не собирался быть хорошим мальчиком и просто просить. Он собирался надавить и, если понадобится, сломать некоторых людей. Мир бизнеса научил его достаточному, но на самом деле это гораздо хуже, потому что в мире бизнеса ты никогда не узнаешь, кто тебя ударил, и просто теряешь все.

Майкл и Харрисон полностью поняли смысл этих слов. Это было простое и открытое предупреждение или угроза в их адрес. Продайте ему то, что он хочет, или он сотрет их в порошок.

Но Майкл попытался внушить Бобби страх, не зря же он был крестным отцом: «Ты готов позволить своим людям умереть за это? Только за эту собственность?»

«ХАХАХА… это была хорошая шутка». Харви неожиданно рассмеялся. «Вы действительно думаете, что сможете сразиться с армией волшебников, которые пришли подготовленными для борьбы с маглами, вооруженными пистолетами? Что бы вы ни бросали, гранаты или пули, ничто не причинит нам вреда. И, как сказал мистер Армстронг, ваше время закончится».

«Это исходит от вас или от MEDA?» презрительным голосом спросил Гаррисон.

Бобби ответил: «Нет, это была прямая угроза со стороны Магнуса Гранта Эмриса Пендрагона. Знаете, некоторые из вас могли бы выжить, если бы за вами пришли только мы. Но как только я скажу ему, что вы все отвергли его сделку, он придет лично, и позвольте мне сказать вам, что даже волшебники не смогут противостоять ему, что уж говорить о нескольких мужчинах с оружием?».

Высокомерный, сумасшедший и, скорее всего, самовлюбленный. Именно так Майкл и Гаррисон думали о Бобби и Магнусе. Но, думая об этом, они действительно испытывали ужас.

Только Майкл знал о силе волшебника, поскольку видел ее на войне. Японцы использовали странное оружие, их мечи катана каким-то образом блокировали пули и резали людей, как горячий нож по маслу. Только после того, как он стал мафиози и узнал о волшебном мире, все стало обретать смысл.

Оба проглотили слюну и посмотрели друг на друга.

Бобби в последний раз заговорил: «Слушай, золотой век мафии подходит к концу. В ближайшем будущем для таких людей, как вы, и семей мафии не останется места. Тогда вы все станете лишь разыскиваемыми преступниками, ненавидимыми обществом. Это ваш шанс, возьмите меня за руку, и я вытащу вас из сточной канавы, или продолжайте смешиваться с канализационными крысами, и я буду просто смотреть, как вас смывает грязью города.»

Двойной смысл был хорошо понятен Майклу. Если он поддерживал тесные отношения с плохой работой и другими семьями, его вычистят вместе с ними, когда придет время.

Майкл кивнул со вздохом: «Я могу попытаться, но не могу гарантировать. Я постараюсь убедить другие семьи, но это только их желание, продавать его или нет».

«Просто скажи им то, что я сказал тебе сегодня. Если они откажутся. Рано или поздно мы придем за всем, чем они владеют. Нынешняя правительственная администрация может быть слабой и никчемной, но так будет не всегда. В любом случае, было приятно познакомиться с вами, мистер Корлеоне. Мы сможем обсудить ваши преимущества после того, как вы убедите семьи. А до тех пор, берегите себя». Бобби махнул рукой и направился к выходу.

…

Они спустились из здания и сели в машину. Он быстро улегся, расслабившись.

«Сэр, неужели его величество действительно приехал?» спросил Харви в машине, уже было ясно, что он его поклонник.

Бобби усмехнулся и ответил: «Хехе… Я просто играл с ними в игру. Магнус никогда не говорил мне о войне, я просто использовал его имя, чтобы угрожать им. Но он бы обязательно пришел, чтобы стереть их с лица земли, он ненавидит всех гангстеров с тех пор, как произошел тот случай с похитителем ребенка Оскара. Он ненавидит все, что связано с организованной преступностью.

На этот раз он дал им последний шанс. Забрав их имущество, он лишит их дохода, что сделает семьи калеками. Тогда полиция нагрянет и заберет их всех. Все семьи, подобные Корелеон, если они действительно встанут на хороший законный путь, будут пощажены».

«Но сэр, разве покупка земли у них не будет равносильна предоставлению им наличных денег для расширения их незаконных операций», - заметил Харви.

Бобби ухмыльнулся: «Ха, для этого Магнус рассказал мне план. Он сказал, что деньги дойдут до каждой семьи, но они будут зачарованы на портключ».

У Харви и Дэниела расширились глаза. Они по-настоящему разрушали мафию.

…

Особняк Магнуса,

«АПЧХИ… кто сейчас говорит обо мне? ЧАД? ТЫ ПРОКЛИНАЕШЬ МЕНЯ?» спросил Магнус у кота, сидящего у окна и смотрящего на улицу.

Чад смущенно покачал головой. Он поднял лапы и показал на Рагнара, который спал на диване. Магнус кивнул: «Да, наверное, ему снится какой-то дурацкий сон».

«ХОРРР…» Лето прилетела с письмом. Вероятно, она перехватила его у другой совы.

Магнус открыл его, это было письмо от Риты Скитер. «Ваше Величество, я бы хотела поехать в Соединенные Штаты и посмотреть, что люди думают и чувствуют о вас. Могу ли я получить средства на поездку?».

Магнус согласился с ее решением. Ему нужно стать Мистером Весь Мир, если он хочет, чтобы его фанаты следовали за ним повсюду. Поэтому он написал ответ: «Бухгалтер скоро свяжется с тобой. Поезжай во Францию, Японию и Россию тоже».

Приближался последний день. В этом году его каникулы были очень удивительными. Он познакомился с Николасом, узнал много нового и многое другое. Ему все понравилось. Но хорошее никогда не длится вечно.

…

На следующий день, когда Магнус пришел в зал для завтрака, он увидел Рагнара, одетого в аккуратную и чистую одежду, его волосы также были аккуратно причесаны. Это было редкостью.

«Куда ты сегодня идешь?» спросил Магнус.

Рагнар спокойно ответил: «В одно очень важное место».

У Магнуса тут же появились кое-какие идеи. Он посмотрел на лицо Рагнара и что-то почувствовал, ~Этот ублюдок. Он все еще скрывает свои эмоции~

«Тогда я пойду с тобой. Мне все равно нечего делать. Чад, ты тоже можешь пойти с нами», - решил он и быстро пошел в свою комнату собираться.

Рагнар не стал его отвергать и просто молча съел свой завтрак.

…

Час спустя,

Магнус и Рагнар пришли в небольшой сад за очень большим зданием. Здание выглядело старым, но все еще было ухоженным.

«Я играл на этом дереве, когда был маленьким. Раньше на нем росли яблоки, принужденные магией, так что теперь оно почти мертво». Рагнар провел небольшую экскурсию по владениям.

Магнус почувствовал нотки меланхолии в его голосе. Это было удручающе, но Магнус ничего не мог с этим поделать, поскольку Рагнар должен был сделать это сам. Но его душевные раны могут не затянуться, пока Рагнар не отомстит за свою семью.

Через некоторое время они подошли к одному из уголков сада. Там было около 20 больших и красивых мраморных надгробий. Рагнар пошел положить цветы перед каждым из них. Его глаза в этот момент были темными и печальными, и только свист воздуха говорил о том, что они стоят не в безмолвной комнате.

Магнус следовал за братом по саду, он читал имена на каждом надгробии. И у всех двадцати из них была одна общая черта – все они носили фамилию «Ороборус».

Наконец Рагнар подошел к одному надгробию и молча сел перед ним. Это было… надгробие его матери.

Магнус сделал то же самое. Если Грейс может быть матерью Рагнара, значит, мать Рагнара была и его матерью. И он также отомстит за них.

Два брата молча сидели, никто не знал, о чем они думают, но у обоих было одно на уме: чтобы отомстить за семью, еще нужно было провести много войн. Как долго будут продолжаться эти мирные дни? Никто не знал.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2059563