Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 234. Рекс

Глава 234. Рекс

«Сэр, сын этого человека был капитаном в армии. Он работал на военную разведку. Но месяц назад он был арестован за продажу секретов Советам. Его держат в неизвестном месте. Этот человек пытался найти своего сына, он стоял перед полицейским участком, потом перед Букингемским дворцом, а теперь пришел сюда». Сообщил ему Эйб.

«Разве он не обратился к адвокату? По крайней мере, местонахождение его сына должно быть ему открыто. Я могу понять, как держать его под замком, если он действительно совершил измену». Спросил Магнус.

«Нет, сэр, он плачет, что полиция или суд не услышат его, какое бы прошение он ни подал в суд», - сообщил ему Эйб.

«Хм… это хлопотно. Позвони этому человеку». Он дал указание и достал из кармана небольшой бумажник.

Вскоре мужчина стоял перед окном. Его глаза потемнели от недосыпания, а лицо казалось лишенным всякой жизненной силы. «Возьми эту карточку и отправляйся в компанию. Скажи им, что тебя послал Магнус. Если и есть какая-то юридическая фирма, которая может вам помочь, то это именно она. Однако если ваш сын действительно совершил предательство и продал информацию Советскому Союзу, то вы не получите большой помощи, но вы будете знать, что он сделал, и все улики против него. Если он невиновен, то его скоро освободят. Не волнуйтесь».

Лицо мужчины мгновенно расцвело. Наконец, он увидел проблеск надежды, он держал карту так, как будто это было самое большое сокровище в мире. «С-спасибо, Ваше Высочество. Спасибо…»

«Прими ванну и съешь что-нибудь, ты сможешь увидеть своего сына, только если будешь жив. И не беспокойся о гонораре адвоката. Если вашего сына действительно обидели, это не будет стоить вам ни цента». Магнус заверил его и подал знак Эйбу, чтобы тот подогнал машину.

Мужчина еще несколько раз поблагодарил его и вскоре уехал. Магнус тоже отложил это дело на потом и отправился на поиски своей семьи. Эмма также последовала за ним.

У Адама не было возможности не ходить в офис каждый день, поэтому сегодня дома были только Грейс и его бабушка с дедушкой. Готовился ужин, и тут Рагнар увидел, как он возится с Чадом. Чад в ответ раздраженно мяукнул.

«Не дразни его слишком сильно, Раг. Он еще не умеет говорить. Кто знает, что творится у него в голове». Сказал Магнус.

Чад тут же подбежал к нему и забрался на плечо, а потом начал драматично мяукать и показывать пушистыми лапами на Рагнара. Магнус понял: он жаловался на него.

«Видишь, он явно может излагать сложные мысли, но говорить пока не умеет». Он положил трубку и пошел на кухню с Чадом, все еще сидящим у него на плече.

Несмотря на то, как Магнус обращался с Чадом, несмотря на то, сколько он заставлял толстого кота бегать, чтобы оставаться здоровым, он любил его как члена семьи. То же самое с Лето, Утёнком, Каддлсом, Пеббл, Мартой и всеми живыми существами в Камелоте. Кто сказал, что у него не было большой семьи, просто она была разных видов.

Черт, он официально дал всем фамилию Грант. Хотя несколько фениксов Камелота были немного сердиты на него.

Кстати, о фениксах: ~Что происходит с Фоуксом? Показал ли он своего сына Дамблдору?~

…

Ответ на вопрос Магнуса находился в нескольких сотнях километров от Лондона, в замке Хогвартс.

Старик Дамблдор сидел на своем стуле, он устал от всей работы. В последнее время он пытался усилить свое влияние в Визенгамоте. Хотя он знал, что это невозможно, пока он каким-то образом не найдет способ устранить существующих членов, которые были против него.

«А, Магнус, похоже, весел, как всегда», - прочитал он газету и прокомментировал. Новости о Магнусе стали слишком частыми. И после того, как он увидел, как он сражается, а также сам испытал его способности, он не боялся за свою безопасность. Кроме того, Магнус был под руководством Мерлина.

Он неторопливо курил что-то, что нашел в магловском мире несколько дней назад. Это называлось сигаретой с лимонным вкусом. И она ему очень понравилась. Это вдохновило его на создание невредной сигары или трубки с лимонным вкусом.

Это был его любимый проект, поэтому он работал над ним каждый вечер после рабочего дня. Он занимался именно этим.

Однако он чувствовал себя одиноким. Поэтому он посмотрел в сторону насеста Фоукса. «Куда делся этот мальчик? В последнее время он ведет себя странно… Может, половое созревание?»

«РВААААА…»

Внезапно раздался знаковый, оглушительный для ушей визг Фоукса. И вместе с ним из окна влетел Фоукс.

Дамблдор уже собирался встать, чтобы погладить его, когда заметил, что Фоукс смотрит в окно. А в следующий момент, к шоку Дамблдора, вошел еще один феникс. И кроме того, это был очень маленький феникс.

«Фоукс… Это… Это твоя семья?» в шоке спросил Дамблдор.

Фоукс кивнул и приземлился на свой стол. Затем он потащил вперед маленького милого пушистого феникса, который с любопытством смотрел налево и направо. Вся семья была красной.

Дамблдор ластился к маленькому фениксу. В нем проснулся отцовский инстинкт. «Кто этот маленький мальчик?»

Фоукс указал когтем на маленький ошейник на шее маленького феникса. Дамблдор проверил его, на нем было имя. «Рекс».

«Какое милое имя. Здравствуй, Рекс. Я Дамблдор, друг твоего папы». Представился он.

Маленький феникс радостно щебетал и наслаждался поглаживаниями. Единственный опыт поглаживаний у него был от Марты и Магнуса.

«А это, должно быть, твоя жена. Где ты ее нашел? Я думал, в мире не осталось ни одного феникса». Пробормотал Дамблдор.

«КРИ…» прокричал Фоукс и подозвал свою жену. Теперь он был большим мальчиком, у него была своя семья. Он старался быть ответственным.

Нина тоже поприветствовала Дамблдора. Она была самым красивым фениксом в Камелоте. Дамблдор тоже это почувствовал: «Я не видел много фениксов в своей жизни, но могу сказать, что ты, должно быть, одна из самых красивых».

«ХАХА… сегодня счастливый день. Давайте устроим небольшой пир». Он ликовал от счастья. Если бы это был кто-то другой, они бы подумали, что старик впал в старческий маразм и разговаривает с птицами. Но только Дамблдор знал, насколько он был близок с Фоуксом.

Он позвал нескольких эльфов и попросил их принести много измельченного мяса. В ту ночь они собирались праздновать.

…

Южная Африка,

Тюрьма строгого режима на острове Роббен,

Тюрьма строгого режима, расположенная на острове, почти в 6 милях от материка, является местом, где тысячи политических заключенных, включая Нельсона Мандела, содержались в плену, подвергались пыткам или были убиты.

Заключенные регулярно терпели побои и жестокие пытки от рук садистов-охранников, чья тактика оставалась практически бесконтрольной. Хуже всего обращались с цветными заключенными, поскольку такова была мода той эпохи.

Условия внутри тюрьмы были тяжелыми. Заключенным не выдавали ни обуви, ни достаточной одежды. Многих заставляли каждый день выполнять тяжелую работу в известняковом карьере под палящим африканским солнцем. Ночью они спали на каменном полу своих крошечных камер или на шатких пружинных кроватях в больших переполненных общежитиях.

Но все эти тяготы меркли по сравнению с одиночным заключением – наказанием, которого заключенные боялись больше всего. Чтобы попасть туда, требовалось не так уж много: чтение газет или политической литературы, исполнение песен о свободе, организация карточных игр или слишком медленная работа – вот лишь некоторые из наказуемых «проступков».

Психические пытки часто были не менее жестокими, чем физические. Нельсон мог писать и получать письма раз в полгода, а раз в год ему разрешалось встречаться с посетителем в течение 30 минут.

Из-за этого у него не было особой надежды на освобождение, и он смирился со своей жизнью. Но он не хотел сдаваться.

Внезапно дверь маленькой одиночной камеры открылась. Его бросили сюда за то, что он пытался помешать охраннику избить его друга. В маленькой камере не было окна, поэтому, когда резкий свет упал на глаза Нельсона, он ничего не смог разглядеть.

Охранники просто схватили его за руки и потащили за собой. «Тебе повезло. Не знал, что у тебя есть друзья на таких высоких постах».

Нельсон был в замешательстве. Насколько он знал, самый высокий уровень, до которого он мог дотянуться, это губернатор, остальные члены правительства уже были против него.

Они притащили его и бросили в пустую комнату со столом и двумя стульями. Он быстро моргал глазами, пытаясь привыкнуть к свету.

«Кто это?» спросил Нельсон.

Роджер Берджесс, человек, выбранный Магнусом для этой работы, уже сидел в комнате. Он проделал всю подготовительную работу с помощью Адриана. У самого Роджера было много связей благодаря его работе, так что это было не очень сложно. Единственная трудность заключалась в том, чтобы добавить себя в память нескольких людей. Это сделал сам Адриан.

Роджер подошел и помог Нельсону подняться на свое место. На тот момент мужчине было 55 лет, так что жизнь в тюрьме изрядно потрепала его тело. «Хаха, ты постарел, мой друг».

Вскоре Нельсон ясно увидел лицо Роджера. Он был ошеломлен: этот человек был белым, почему белый человек должен помогать ему? Подумал он, ведь большинство тюремных охранников ненавидели его до глубины души. Но потом он узнал его.

«А… Роджер?» - воскликнул он.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2047182