Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 223. Камешек

Глава 223. Камешек

Северус остановился в гостевой комнате дома, так как его мать тоже была у Магнуса. Дом был довольно большим и уже имел достаточно комнат. В доме было более 15 спален, и только 3 использовались маленькой семьей, но сейчас использовалось 6, и все равно оставалось достаточно.

Магнус пошел к отцу, чтобы узнать, чем тот занимается в мастерской в эти дни, хотя он часто сидел дома, так как его статус немного изменился, он все еще был военным, но ему не нужно было заниматься обычными военными делами. Он мог просто сосредоточиться на своих изобретениях, только с одной просьбой от военных, чтобы он делился небольшими крохами от своих больших изобретений. Например, если он разработает новый двигатель, они получат более слабую новую систему впрыска топлива. В любом случае Адам никогда не давал армии ничего слишком ценного.

«Папа, как дела?» спросил он, входя в мастерскую.

Адам был в комбинезоне. Рядом с ним стоял другой мальчик, тот самый, из Оксфорда, который хотел работать на Адама.

«Магнус, иди сюда, посмотри». Адам с волнением подошел к машине, над которой он работал. Это была похожая модель, но ее внутренние механизмы, вероятно, были другими.

Адам достал из кармана маленький ключ, к нему была прикреплена круглая штуковина с несколькими кнопками. На каждой кнопке была маркировка двери машины.

«Просто смотри сюда». Адам направил ключ на машину и нажал на нижнюю кнопку с надписью «Все».

В одно мгновение все двери машины полностью открылись, как будто невидимая рука потянула их или волшебство.

«Я также могу закрывать и открывать их одним нажатием». Адам продемонстрировал и это.

Магнус был поражен этим. Он уже считал машину, которую сделал его отец, красивой, но эта функция была выше всяких похвал: «Как ты это сделал, папа? Это выглядит так красиво и свежо».

Адам гордо рассмеялся: «Хаха, поскольку мы получили более хорошие батареи, я решил, что мы переборщили, в конце концов, сейчас самое время попробовать и посмотреть, что получится, потому что в нынешнем состоянии машину купят только энтузиасты. Так что я просто использовал инфракрасный порт для пульта и установил необходимые моторы и чипы в машину. Бобби очень помог с компьютером».

«Как ты думаешь, за сколько можно продать эту машину? С прибылью.» спросил он.

Адам немного подумал: «Хм… Думаю, двадцать тысяч фунтов. (Эквивалент 214 166 фунтов стерлингов сегодня)».

Магнус кивнул. Это была правильная цена для такого автомобиля, в конце концов, это было как произведение искусства. И поскольку Адам будет делать ее в основном сам, то небольшое количество машин, которые будут проданы, автоматически станут коллекционными.

«Давайте поднимем цену до 30 тысяч, и знаете, кто будет сходить с ума, покупая их? Богатые изобретатели из Кремниевой долины». Предложил Магнус.

Но Адама не очень интересовали продажи: «Если они смогут продаваться, я буду считать свою работу успешной. Я всегда в жизни хотел сделать идеальную машину».

«Тогда не волнуйся, об остальном я позабочусь. Кстати, мама тебе звонила». Вспомнил Магнус.

«ЧТО? Но ты стоишь здесь уже полчаса… ОНА СЕЙЧАС РАЗОЗЛИТСЯ!» Адам скинул комбинезон и побежал. Он боялся перепадов настроения Грейс в эти дни.

…

Магнус отправился к Рагнару, но оказалось, что они с Северусом вместе проводят какой-то магический эксперимент.

«Никогда не думал, что увижу, как вы двое объединитесь». Прокомментировал он.

«Мы не вместе, это просто временное перемирие, потому что нам обоим есть что выиграть», - объяснил Рагнар.

«Что вы двое готовите?» поинтересовался он.

«Мы пытаемся сделать изобретенное Рагнаром зелье омоложения с помощью алхимии. Я думаю, что его эффект от этого усилится». Сказал Северус.

«Это хорошо, тогда мы должны дать его маме и папе. Это точно увеличит их продолжительность жизни во много раз. В любом случае, я иду в Гринготтс». Сообщил он им.

Рагнар остановил его: «У тебя есть для нас какие-нибудь задания, связанные с Орденом? Может, ты и открыл орден без нас, но мы все еще его члены».

Магнус покачал головой в ответ: «Нет, никаких заданий. Все, что вам нужно сделать, это стать как можно сильнее, потому что, нравится вам это или нет, мы – мускулы ордена и круглого стола. Поэтому мы должны быть всегда готовы».

«Что ты планируешь делать в долгосрочной перспективе? Я до сих пор не знаю, какова наша нынешняя цель?» спросил Северус. Он вступил в Круглый стол без раздумий, и ему очень хотелось бы работать с ним, но для чего он вообще работает, было загадкой.

Магнус ответил загадочно, но понять его было очень легко. «Лев, который рычит, но не имеет когтей, бесполезен. Британия похожа на этого льва. Он много рычит, но у него нет когтей. Нам нужно вырастить их и отполировать так, чтобы они стали самыми страшными когтями, которые когда-либо видел мир».

…

Гринготтс

Была причина, по которой Магнус пришел сюда, - он хотел закрепить некоторые богатства, которые лежали в банке без хозяина. Гоблины были жадными, они никогда бы не сказали ему об этом, если бы он не заставил их. И вот он здесь.

Он быстро нашел управляющего банком, Новгора. Тот подошел поприветствовать его, потирая руки, как жадный ублюдок, которым он и был.

«Добро пожаловать, Ваше Величество, что мы можем сделать для вас сегодня?» спросил гоблин.

Магнус, не дожидаясь, достал из кармана страницу и протянул ему: «Вот список имен, все эти счета раньше принадлежали рыцарям Круглого стола. Все они мертвы, а их семьи давно умерли, мне нужно перевести все содержимое их хранилищ в одно хранилище под именем Круглого стола. Все эти счета находятся под юрисдикцией Мерлина, а теперь, когда я здесь, под моей».

~Я думал, что заработаю сегодня, но я проигрываю.~ подумал Новгор, но не осмелился произнести это вслух.

«Конечно, Ваше Величество. Мы сделаем это в одно мгновение. Что-нибудь еще?» Новгор старался вести себя хорошо.

«Как продвигается охота за головами? Скольких вы уже поймали?» поинтересовался Магнус.

«Много, сэр. Мы убили двух Пожирателей смерти и 12 последователей Темного Лорда. Конечно, мы могли бы поймать их живыми, но мы предпочли убить их. Охотничий отряд очень доволен вашим жалованьем». Сказал Новгор. Действительно, он был рад, что охотничий отряд зарабатывает деньги. Для гоблинов-воинов это означало более высокий заработок, а значит, они могли лучше и энергичнее тренироваться.

Магнус был доволен, медленно, но, по крайней мере, это на некоторое время отвлечет пожирателей смерти. Но они, вероятно, уже знают, что мои награды начали давать результат. Они должны преследовать убийц.

«Хорошо, тогда я пойду в свое хранилище и возьму кое-какие вещи. Пожалуйста, подготовьте документы к этому времени». Магнус дал ему указания и направился на самый глубокий уровень Гринготтса.

Однако, когда он спускался вниз, он услышал громкий рев, полный боли и печали. Магнус сразу же возмутился. Он снова позвал Новгора.

«Ты еще не освободил бедного дракона? Я специально приказал тебе!» взорвался он.

Новгор испуганно сделал несколько шагов назад. «В-ваше высочество… Мы не смогли найти замену животному, чтобы обеспечить безопасность хранилищ.»

Магнус оттолкнул его и направился в большой зал, где дракон был прикован за шею.

Дракон тут же разъярился, увидев движение, и выпустил из пасти струи пламени. Но Магнус даже не шелохнулся. Он продолжал идти к ней. Огонь просто прошел сквозь него, не затронув его.

Дракон, казалось, был потрясен этим внезапным проявлением силы существ, которые обычно в страхе убегают. Он инстинктивно отступил назад, его глаза встретились с глазами Магнуса.

Но глаза Магнуса видели, через какие мучения прошла этот дракон. На его было так много ран, шея была изрезана красными синяками от цепи. Позвоночник был выгнут дугой из-за невозможности полностью растянуть тело. Глаза были мутными, почти белыми из-за того, что она не могла видеть солнечный свет. В целом, она была меньше обычных драконов своей породы.

«ХАААА…» Еще один поток огня охватил Магнуса.

Однако вместо того, чтобы увидеть обгоревшее тело, она почувствовала, как что-то коснулось ее носа.

Затем она почувствовала, как теплая рука ласкает ее лицо. Она никогда в жизни не сталкивалась даже с малой толикой доброты или любви, поэтому все это было для нее в новинку. Она не могла понять, почему кто-то может быть добр к ней.

«Все хорошо, сегодня я освобожу тебя. Ты снова будешь летать в небе, есть в свое удовольствие, играть с другими драконами». Магнус говорил на языке драконов. Гоблины недоумевали, что это за хрюкающий ревущий звук, но Дракон его прекрасно понимал.

Хотя, в отличие от Утенка, все остальные драконы в мире были низшими драконами, у которых было только 2 конечности. У этих драконов также не было такого развитого разума, как у Утенка, поэтому они не могли составлять полные предложения.

«Кто?» Дракон также тихо хрюкнул. Она пристально смотрела на его лицо своими большими забавными глазами.

Магнус улыбнулся самой яркой улыбкой и ответил: «Я король Магнус Грант Эмрис Пендрагон».

«Король?» - пробормотала она.

Магнус кивнул: «Да, я, как и ты, могу извергать огонь».

Магнус выдохнул пламя изо рта, шокировав дракона. Ее лицо засветилось, она почувствовала, что этот маленький человечек очень похож на нее, может быть, немного человекоподобный и маленький, но все же похож.

Поэтому она прорычала: «Мы… одинаковые».

«Хахаха… да, мы похожи. Хорошо, я возьму тебя с собой в очень безопасное место, там живет еще один большой дружелюбный дракон. Он будет твоим старшим братом. О, у тебя ведь нет имени, верно?» Он спросил, и она наклонила голову в замешательстве: что вообще означает слово «имя», она понятия не имела.

Он погладил ее по лицу и ответил: «Имя – это слово, которое остается с тобой навсегда. Оно будет принадлежать тебе, и если кто-то захочет поговорить с тобой, он будет называть тебя этим словом. Ты хочешь этого?»

Как взволнованный щенок, она прыгала и трепетала крыльями. Пусть она была очень слабой и эксплуатируемой, но она все еще была сильным драконом.

Магнус задумался на секунду: «Хм, ты маленькая… ну, по сравнению с другими. Так что… Да… милое имя для тебя. Тебя будут звать Пеббл!».

«П-паббл? МНЕ НРАВИТСЯ!» Она тут же согласилась.

Магнус не стал ее поправлять, Утёнок сам выучит ее настоящее имя. Он быстро развязал ее цепи и освободил ее. Затем он огляделся. «Новгор, сегодня ты меня сильно разочаровал. Я приведу следующего хранителя хранилищ позже. Но ему будет приказано убить любого, кто попытается издеваться над ним, так как он будет не твоим слугой, а моим работником. Твоя задача будет заключаться в том, чтобы вовремя кормить его и всегда относиться к нему как к равному. Понятно?»

Новгор вздрогнул: «Д-да, Ваше Величество. Каким будет следующий зверь-хранитель, сэр? Чтобы мы могли приготовить еду».

Следующим зверем-хранителем был зверь не такой большой, как дракон, но во много раз опаснее, потому что зверь обладал такими уклончивыми и опасными навыками, что для их поимки потребовалась не одна сотня волшебников.

Магнус положил руку на лицо Пеббл и позвал Эйба, чтобы тот отвел их к портключу, ведущему в Камелот.

Прежде чем исчезнуть, он ответил на вопрос Новгора. «Нунду».

http://tl.rulate.ru/book/62986/2033265