Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 221. Чад, лев

Глава 221. Чад, лев

Лев никогда никого не боится. Он идет, куда хочет. Ибо он – король джунглей. А я – король королей, император львов. Мухахахаха…

«Мяухахахаха…» Чад смеялся, гордо восседая на вершине дымохода особняка, который был самой высокой точкой здания. Отсюда было очень удобно обозревать окрестности. Его черные волосы развевались в воздухе, пока он грелся в лучах солнца.

«Чад, иди сюда», - крикнула Грейс из сада. Она была беременна и решила проводить время дома, посещая офис только в экстренных случаях. Она сидела и разговаривала с медсестрой, Эйбом, Джорджем и Добби. Даже Марта теперь приходила к ней каждый день, с тех пор как узнала о беременности. Медсестра была просто создана для того, чтобы видеть иллюзии. Марта все-таки была очень сильной ведьмой.

Кроме того, к ним приходила мама Грейс. К счастью, ей рассказали о волшебном мире гораздо раньше, сразу после отъезда Магнуса в Хогвартс.

Чад опустил глаза: ~Но каким бы сильным ни стал лев, он всегда должен быть добр к дорогой мамочке.~

Он мастерски слез вниз, подошел к Грейс и спросил «Мяу?».

Грейс взяла его на руки и крепко обняла: «О, мой милый маленький пушистик».

Обычный кот, конечно, возненавидел бы такое обращение, но ему это особенно нравилось.

Затем Грейс завязала на его спине маленький симпатичный рюкзачок. «Чад мой милый, ты ведь знаешь, что делать?».

Конечно, он знал. Это была его самая большая ответственность, его честь. Он должен был каждую неделю ходить в ближайшую аптеку и приносить лекарства. Поскольку у владельца магазина был ребенок, окончивший Хогвартс, он не считал странным, что Чад выполняет такие сложные задания.

Чад должен был пойти в магазин, дать список, взять деньги, поменять и принести лекарство обратно в своей маленькой симпатичной сумке.

А что в нем было для него, спросите вы? Ну, он получит много-много похлопываний, почесываний и особых вкусных угощений.

Чад послушно кивнул головой в сторону Грейс, его круглые большие глаза стали серьезными.

А потом он ушел. Как бесшумный убийца на задании, перепрыгивая через одну стену к другой. Ища любую опасность от приближающихся металлических чудовищ, которые постоянно едят и гадят людям.

Он испытал это на себе. Внутренности зверя были просторными, но он ненавидел это. Как может могучий лев смириться с тем, что его пожирают?

Лениво, но наслаждаясь видом, он дошел до маленькой аптеки. Была еще одна причина, по которой Чад любил заходить сюда. Тут была еще одна кошка. Она была белой , в ней было много шерсти и гибкости. Для Чада это была любовь с первого взгляда, и он уже давно пытался спариться с ней.

Однако в этом проклятом магазине также было две собаки – доберманы, и хотя он был довольно сильным котом, собаки все равно были страшными. Он планировал, что в следующий раз, когда придет Утёнок, он приведет его с собой в аптеку, чтобы напугать собак.

«Мяу», он дошел до аптеки и передал список лекарств, затем подождал у прилавка, любуясь красотой другой кошки в аптеке.

Через некоторое время хозяин магазина положил лекарства обратно в сумку и взъерошил ему голову. Это был сигнал, что его работа закончена.

«Мяу-мяу…» Он попрощался и поскакал обратно к дому.

«ЧАД, ТЫ МАЛЕНЬКИЙ ЗАСРАНЕЦ!»

Внезапно Чад услышал, как кто-то позвал его по имени. Он оглянулся вокруг себя, чтобы посмотреть, кто осмелился произнести имя этого могучего льва.

Но вскоре он обнаружил, что это были дети на игровой площадке. Один мальчик упал на землю, а другие окружили его.

«Это наша площадка, ты не можешь играть здесь без нашего разрешения». Сказали мальчики.

Тот, что лежал на земле, заплакал: «Но… Я просто хотел поиграть в песочнице».

«Чад Элвин, здесь никто не может играть, кроме меня. Ты видишь здесь других детей?» Хулиган пригрозил ему.

Наш могучий Чад посмотрел на ситуацию и понял, что у бедного мальчика такое же имя, как у него. И что над ним издеваются. Как он мог допустить, чтобы такое происходило в его районе, это было бы позором для его имени.

Он гордо подошел и прыгнул на голову мальчика по имени Чад. ~ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?~

Громко спросил Чад у мальчиков. Хотя то, что звучало в его голове, не звучало в реальности. «МЯУ?»

«Хаха, посмотри на этого кота. Что у тебя на спине? Отдай нам». Вместо этого они попытались поймать Чада, и в ответ на это Чад нанес свой могучий удар когтями по лицу каждого.

«МЯУ-МЯУ-МЯУ!»

Чад прыгнул, ~Вы маленькие человечки! МУДА! МУДА! МУДА! МУДА!~

Шквал царапин появился на многих 9-летних детях, они упали обратно на свои задницы и начали громко плакать. Но Чад не остановился, победив их, он забросал их грязью с земли своими задними лапами, как собака бросает песок после того, как покакает.

Затем, с гордым, слегка приподнятым лицом, он подошел к бедному мальчику Чаду. «МЯУ!»

~БУДЬ СИЛЬНЫМ, МАЛЬЧИК! Ты должен быть своим собственным героем.~

Конечно, никто не понял его слов. Но Чад Элвин смотрел на кота с поклонением. Чад тоже стоял гордо, в его воображении он выглядел как величественный стройный и умный кот.

Но реальность часто разочаровывает и сильно отличается. Хотя сейчас это не имело значения.

«Спасибо, мистер Кот… АА! Тебя тоже зовут Чад? Хехе…» Мальчик обнял кота и прочитал имя на его ошейнике.

Чад позволил мальчику обнять себя, в конце концов, их имена были одинаковыми, но все же все люди, кроме семьи Грант, были ниже его. Поэтому он позволил объятиям длиться всего 5 секунд.

Хулиганы просто убежали, плача и зовя своих матерей, у каждого было красное лицо с несколькими шрамами. Удачи в попытках обвинить кота королевской семьи.

Чад решил вернуться. Он не хотел, чтобы Грейс волновалась за него.

«Мяяу…» Он помахал мальчику рукой и начал уходить.

«Мистер Кот! Подожди…», - грустно обернулся мальчик. Чад не остановился и продолжил.

Адам внезапно появился на дороге, похоже, он ехал домой. Он остановил машину и поднял Чада. «О, поход в аптеку? Хороший мальчик.»

Адам взял его, чтобы посадить в машину. Но когда они уезжали, Чад посмотрел в сторону мальчика из-за плеча Адама.

Глаза кошачьего Чада и человеческого Чада встретились друг с другом. «МЯУ-МЯУ!»

Кот Чад показал лапой большой палец вверх. Это сразу же подбодрило мальчика и наполнило его счастьем. Мальчик кивнул и побежал обратно домой, твердо решив никогда больше не подвергаться издевательствам. Он будет тренироваться и станет самым лучшим и самым сильным Чадом в мире.

«Что ты там делал, Чад?» спросил Адам, пока ехал домой. Конечно, он не мог понять, но это не помешало Чаду интенсивно объяснять все с помощью мяуканья и движений лап.

Адам просто кивнул: «Хм, должно быть, это было очень напряженно».

…

Дом Николаса

«Значит, приборы, поворачивающие время, не могут перенести вас более чем на 5 часов назад во времени?» спросил Магнус.

Николас покачал головой: «Он может вернуть вас еще дальше назад, но не более чем на 5 часов. Если вы это сделаете, произойдут катастрофические вещи. Я все еще помню события 1899 года».

Рагнар и Магнус заинтересовались: «Что же произошло?».

Николас откинулся на спинку кресла и начал читать лекцию: «Все попытки путешествовать в прошлое дальше, чем на несколько часов, приводили к катастрофическим последствиям для ведьмы или волшебника. В течение многих лет не было понятно, почему путешественники во времени, преодолевающие огромные расстояния, никогда не выживали после своих путешествий. Но потом кое-что произошло.

«Все подобные эксперименты были прекращены с 1899 года, когда Элоиза Минтамбл попала в ловушку на пять дней в 1402 году. Позже мы выяснили, что ее тело постарело на пять столетий, пока она возвращалась в настоящее, и, поскольку ее организму был нанесен непоправимый ущерб, она умерла в больнице Святого Мунго от магических болезней и травм вскоре после того, как нам удалось ее вытащить. Более того, пять дней, проведенных ею в далеком прошлом, вызвали большие нарушения на жизненном пути всех тех, кого она встретила, изменив ход их жизни так резко, что не менее двадцати пяти их потомков исчезли в настоящем, будучи «нерожденными»

Наконец, в течение нескольких дней после выздоровления госпожи Минтамбл появились тревожные признаки того, что само время было нарушено столь серьезным нарушением его законов. Вторник после ее повторного появления длился два с половиной полных дня, тогда как четверг сократился на четыре часа. Министерству магии стоило большого труда скрыть это, и с тех пор вокруг тех, кто изучает путешествия во времени, действуют самые строгие законы и наказания.

Как человеческий разум не может постичь время, так и он не может постичь ущерб, который будет нанесен, если мы посмеем вмешаться в его законы. Время – это последнее, с чем должен пытаться шутить любой волшебник, потому что, несмотря ни на что, законы вселенной верховны, и они всегда побеждают».

«Но как вы ее извлекли? Разве для этого не нужно было, кто-то вернулся в прошлое?» поинтересовался Магнус.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2031183