Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 220. Как магия

Глава 220. Как магия

Магнус и Северус отправились к Николасу, чтобы продолжить обучение. Но в это же время вокруг происходило много других событий.

Сегодня Адам должен был дать интервью новостному каналу. Это не должно было стать большой проблемой, но теперь, когда он стал членом королевской семьи и старшим принцем, внимание к шоу возросло.

Магнус знал об этом и уже скормил деньги главному редактору BBC. Если они еще попытаются испортить отношение к его семье, то конец BBC будет близок.

Адам нервничал. Он был армейским парнем, генерал-майором. Он привык выступать перед солдатами, но говорить перед камерами – совсем другое дело.

Он прибыл на новостную станцию в своей обычной военной форме. У него даже было несколько медалей на груди, так как он должен был прийти сюда в них, чтобы показать всем, насколько талантлив их принц.

С ним обращались очень уважительно, как будто он был какой-то VIP-персоной, которой он, вероятно, сейчас и является.

«Сэр, пожалуйста, присядьте здесь, гримеры сделают легкий макияж». Сказал ему продюсер.

«Макияж? Зачем мне он?» спросил он. Он не участвовал в конкурсе красоты, как ему сказали.

«О, ничего особенного, сэр. Просто легкий макияж, чтобы ваше лицо выглядело хорошо в зависимости от освещения в студии. В конце концов, это будет записываться на цветные камеры». Сказал ему визажист.

Что ж, он не мог отрицать, если они назвали такую причину. Поэтому он молча сидел перед большим зеркалом и наблюдал, как гримерша наносит на его лицо какую-то силу своей кистью.

Когда он закончил, он встал и посмотрел на своего военного помощника по имени Джейсон. Он шутливо спросил: «Я выгляжу красиво?».

«Да, сиди, как изнеженная жена», - шутливо ответил капитан Джейсон. Не каждому выпадала честь быть настолько откровенным с Адамом.

«Ха, Грейс было бы приятно увидеть меня в таком виде. Пойдем. Ты останешься в комнате для записи и проследишь, чтобы они не пытались сделать что-нибудь смешное». Приказал он.

Адам вошел в комнату для интервью, которая была слегка украшена фальшивым камином и двумя креслами перед ним. Это выглядело очень скромно и соответствовало ситуации.

Интервью не собирались транслировать в прямом эфире, учитывая, кто здесь выступал, и, возможно, им придется вырезать некоторые детали, если того потребует офис королевы.

Продюсер студии провел Адама к месту справа. Обычно это была работа координатора, но они не были квалифицированы для разговора с таким высокопоставленным лицом, ну, так обычно думают люди. Но на самом деле Адам был спокойным человеком, он поделится с вами своим сэндвичем, если вы захотите.

Свет проверяли, камеры тестировали, микрофоны тоже. ~Хм, в прошлый раз, когда Магнус был здесь, чтобы дать интервью, все было намного проще.

Как раз когда он почувствовал скуку, пришел ведущий шоу или интервьюер в прекрасном костюме. У него были черные волосы, черные глаза, и он был одет в темно-синий профессиональный костюм. Этот человек был ветераном, когда речь заходила об интервью с глазу на глаз.

Он пожал Адаму руку и сел в кресло. Еще раз все проверив, он обратился к Адаму: «Начнем, сэр?».

Получив кивок от Адама, камера развернулась и начала запись.

«Добрый вечер, дорогие зрители. Сегодня у нас в гостях особенный гость, очень загадочный человек, который также считается национальным достоянием. Человек, который послужил нации своей жизнью, человек, который отдал свой великий ум нации, человек чести и воли. Мы приветствуем герцога Корнуольского, принца Уэльского, Его Высочество, генерал-майора Адама Гранта», - представил Адама интервьюер, позволяя камере сфокусироваться на его лице.

«Спасибо, что пригласили меня сюда», - ответил Адам. Но он еще не знал имени интервьюера.

Мужчина усмехнулся: «Сэр, есть причина, по которой я не назвал вам своего имени. Мы оба встречались раньше, несколько лет назад».

Адам сосредоточился на лице мужчины и попытался вспомнить. Затем, как будто в его голове зажглась лампочка, он кое-что вспомнил. «О, вы тогда брали интервью у моего сына, он задал вам вопрос по алгебре, а вы не смогли ответить».

Мужчина смущенно улыбнулся: «Хе-хе, да, сэр, это был я, Раймонд Барри. И я уверен, что многие из зрителей, должно быть, запутались, поэтому позвольте мне показать вам несколько отрезков из прошлого интервью».

Затем был показан короткий ролик, в котором рассказывалось об аварии автобуса Магнуса. Затем был показан ролик о том, как Магнус дает интервью, и, наконец, как он получает Георгиевский крест из рук королевы.

Затем Раймонд спросил: «А принц тогда знал о ее величестве?».

«Нет, не знал. Только недавно я рассказал ему о его настоящей семье. Он, конечно, был шокирован, но принял это. Прямо как Рагнар». Ответил Адам. Он уже запомнил все факты и даты о своем новом происхождении.

Интервью началось на очень легкомысленной ноте, было много шуток. Но ко второй половине начались серьезные вопросы.

«Некоторые люди в эти дни жалуются на вас, что вы несерьезно относитесь к роли королевского принца, поскольку отказываетесь ходить на ужины и вечеринки, чтобы пообщаться. Почему так?» спросил Раймонд.

Адам вздохнул: «Ради этой страны. Я человек науки. Я служу этой стране, изобретая что-то новое. Вы знаете, сколько времени потребовалось, чтобы создать работающую твердотельную батарею? Десятилетия. И, изобретя ее, я эффективно продвинул мир вперед на десятилетия. Теперь мы можем иметь преимущество в технологии батарей.

Если я буду ходить на вечеринки, что произойдет? Буду ли я общаться? Встречу ли я несколько богатых людей? Но сейчас этих вещей нет в моем списке дел. Вы видите, в каком жалком состоянии находится экономика? Мы так далеко позади всех. Великобритания когда-то была богата, но мы испортили ее послевоенное развитие из-за коррупции, и теперь мы сталкиваемся с последствиями.

Простите, что у меня нет времени ходить на пышные вечеринки, когда у простого человека нет денег, чтобы поставить еду на стол. Да, я благодарен за комфортную жизнь, которой я живу сейчас, но это не дает мне права просто сидеть и расслабляться, потому что я могу.

У меня есть способности, и я использую их для создания научных достижений для этой нации. Вы не можете себе представить, какое великое будущее ждет батареи, они будут использоваться повсюду. Но если мы хотим быть впереди, мы должны никогда не прекращать внедрять инновацию.

Всем тем, кто говорит, что я плохо справляюсь с обязанностями принца, я принимаю ваши обвинения. Потому что я не пытаюсь делать хорошую работу как принц, я пытаюсь делать хорошую работу как заинтересованный гражданин этой страны». Он читал лекцию. Магнус был на данный момент мастером пропаганды, он научил Адама нескольким моментам, на чем нужно сосредоточиться, когда хочешь вызвать в людях мотивацию и позитив.

Реймонд был немного ошеломлен. Он не ожидал такого агрессивного ответа, но ему понравилось. То, что сказал Адам, утвердило его как народного человека, а не того, кто сидит в замках и ест в роскоши, тратя деньги налогоплательщиков.

«А как насчет вашей жены, леди Грейс, которая также является ученым со своим собственным революционным открытием?» - спросил он.

Адам улыбнулся: «Ну, она – сияющая звезда моей жизни. Ее изобретение действительно спасает жизни, и она каждый божий день делает то же самое в операционной. Я так горжусь ею, что не могу это описать. Она также сосредоточена на создании лучших способов лечения проблем, связанных с сердцем, поэтому ей не очень нравятся высококлассные ужины и встречи. Я имею в виду, если она сможет спасти еще несколько жизней ценой отказа от ужина, тогда нет смысла обвинять ее в чем-то».

«Конечно, сэр. Мы подходим к концу этого интервью. Последний вопрос, каковы ваши истинные цели?» спросил Реймонд.

Адам посмотрел на лицо Реймонда, а затем в камеру: «Ну, я хочу запустить первый электрический автомобиль на батарее и продолжать инновации, пока он не станет доступным для каждого в этой стране. Сейчас мое единственное желание – чтобы этот экономический спад прошел, и люди снова начали жить лучше. Спасибо».

«Очень дальновидная мечта. Я желаю вам большой удачи в осуществлении ваших планов и успеха. И молюсь за благополучие страны».

Еще немного лести и слов, и интервью закончилось. Эффект от интервью Адама заключался в том, что имидж короны стал немного лучше. Люди, считавшие их бесполезными, по крайней мере, увидели в Адаме и Грейс очень важных людей, которые отдавали стране больше, чем кто-либо другой.

...

Дом Николаса.

Магнус посмотрел на телевизор, интервью только что закончилось. Николас рассмеялся после его окончания.

«Хаха, вы все очень умные, полностью знаете, как использовать общественные настроения в свою пользу. Спорим, теперь твой отец станет самым любимым королем, а твоя мать – богиней исцеления в их глазах», - сказал он.

Магнус опустился на диван: «Это хорошо. Чем лучше имидж монархии, тем лучше для меня».

«Но что, если Адам понравится им больше, чем ты?» спросила миссис Фламель.

Магнус улыбнулся: «Для этого я собираюсь взорвать мир, создав несколько вещей, которые повлияют на жизнь каждого. О! Профессор, из повседневной жизни я кое-что вспомнил, не могли бы вы помочь мне сделать этот новый беспроводной телефон устойчивым к магии? Чтобы я мог использовать его для звонков даже в магическом мире?».

Николас с интересом взял телефон: «Ты хочешь сказать, что эта маленькая штучка может позволить мне разговаривать с людьми?»

Магнус кивнул, «ДА!».

«БВАХАХА… ты на 500 лет раньше меня обманул, мальчик. Уходи и учись. Ха, разговаривай с этой маленькой штучкой. Люди еще не настолько развиты». Он с насмешкой посмотрел на маленький телефон.

Магнус достал из сумки другой телефон и позвонил на телефон в руке Николаса.

Магнус посмотрел на лицо Николаса с дразнящей улыбкой и сказал: «Похоже, твои маггловские знания устарели. Это будущее, старик».

«ЭТО… ЭТО КАК! МАГИЯ!» воскликнул Николас.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2028022