Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 219. Что угодно, только не печенье

Глава 219. Что угодно, только не печенье

Магнус был сильно потрясен, увидев Утёнка. Большой дракон медленно спустился с неба на его задний двор, казалось, он вырос еще на несколько метров.

Затем он быстро бросился к Магнусу и вытянул шею в его сторону.

Магнус все понял и рассмеялся: «Хаха… Ты скучал по мне, Утёнок? Прости, что не пришел к тебе раньше».

Он много-много раз похлопал Утёнка по голове.

«Кряк»

В переводе это означает: «Мне стало скучно дома, и я пришел сюда, чтобы увидеться с тобой».

«Ты сказал об этом бабушке Марте?»

Утёнок непрерывно кивал головой: «Я сказал ей. Она сказала «нет», но я тайком пришел».

«То есть она запретила тебе лететь сюда, но ты все равно прилетел. Хахаха… Не приходи ко мне, когда она накажет тебя. Ты голоден?» спросил Магнус.

Утёнок радостно кивнул. Нет ничего лучше, чем есть с отцом.

Магнус зашел в дом и позвонил Эйбу и Джорджу. Ему также нужно было убедиться, что медсестра не видела Утёнка.

«Я возьму Утёнка с собой в замок неподалеку, принесите туда много еды для него». Проинструктировал он их.

Затем он вернулся назад: «Отпусти, Утёнок. Мы не можем оставаться здесь долго. Я поиграю с тобой в заброшенном замке».

«РАААА…» радостно воскликнул Утёнок и позволил Магнусу и Северусу забраться ему на спину. Вскоре после этого он улетел с ними.

У Северуса не было большого опыта полетов на драконе, поэтому он держался очень крепко. Но когда Утёнок увидел это, он решил немного развлечься и начал совершать более опасные маневры. Время от времени он хихикал своим тяжелым голосом.

Магнус знал, что он делает, но позволил ему это сделать, Утёнок заслужил немного веселья.

«Утёнок, ты не можешь нормально лететь?», - пожаловался Северус.

Они просто веселились, как вдруг услышали громкий звук взрыва. Все трое одновременно посмотрели в сторону, там был Боинг 747, оба двигателя которого были охвачены пламенем.

«Что за… Почему этот самолет летит так низко?» удивился Северус.

«Я не думаю, что он летит… он разбивается.» Магнус поправил его.

«КВАК!» также подал голос Утёнок, что означало: «Я ничего не сделал».

Магнус, конечно, знал, что это не из-за Утёнка. Скорее всего, это сделал какой-то птичий удар. Самолет медленно падал в сторону города.

«Вероятно, он пытается добраться до аэропорта». Сделал вывод Магнус.

«А они могут?» спросил Северус. Они определенно слишком спокойно относились ко всему этому сценарию.

Магнус посмотрел в сторону, где находился аэропорт. «Хм, я так не думаю».

«КВАК!» подал голос Утёнок.

Магнус легонько стукнул его по голове: «Ты, не пытайся делать ставки на такие вещи.»

«Разве мы не должны помочь им? Похоже, внутри много людей.» спросил Северус.

На самом деле Магнус просто разрабатывал план. Он не хотел, чтобы статут секретности был нарушен, и то, что он собирался сделать, попало бы в новости. А министерство наверняка будет расследовать, каким образом рейс чудом спасся. Даже если бы министр был у него в кармане, если бы он предпринял какие-то серьезные шаги, замолчать дело не удалось бы.

«Утенок, ты можешь оставаться невидимым, пока я пытаюсь поднять самолет еще на несколько миль, чтобы мы могли убедиться, что он благополучно приземлится в аэропорту?» спросил он своего приятеля-дракона.

Утёнок молча посмотрел на размер самолета. Сейчас он был больше его собственного тела, но он был могучим драконом, он скорее умрет, чем признает поражение, даже не попробовав.

«ДА!» ответил Утёнок на своем родном языке. Он мог бы использовать и человеческий язык, но он ненавидел это делать.

«Хорошо, тогда лети ниже этого самолета», - приказал Магнус.

Оставаясь невидимым, Утёнок пролетел под гигантским аэропланом. Он медленно опустился достаточно низко, чтобы Магнус мог коснуться дна.

Однако Магнус знал, что попытка поднять самолет с одного места может привести к катастрофе, так как сила не будет распределена по всему самолету. Он может просто пробить самолет насквозь.

Он тут же достал из кармана несколько магловских монет и быстро слепил из них один огромный кусок металла, вдохнув в него огонь. Затем, используя трансфигурацию, он создал большой лист металла, который покрыл бы небольшую часть площади под самолетом. Затем он создал множество треугольных опорных стержней так, чтобы их кончики были направлены на Магнуса. Таким образом, Магнус убедился, что сила, направленная вверх, будет равномерно распределена по всему металлическому листу. Он удержался от прямого использования магии на самолете, опасаясь, что его магия может испортить электрические системы.

«Утенок! Приготовься, я попытаюсь поднять самолет. Постарайся подтолкнуть меня вверх как можно сильнее», - приказал он.

Северус смотрел сзади, у него не было такого сверхчеловеческого тела, как у Магнуса. Но он был готов использовать магию, если наступит худшее.

Утёнок толкнул свое тело и затрепетал на ветру изо всех сил. Магнус тем временем использовал созданный им каркас, чтобы самолет не упал ниже. Он старался не менять траекторию полета.

«ОЧЕНЬ ХОРОШО! УТЁНОК!» похвалил Магнус, стиснув зубы.

Он напряг все свои силы. Но вскоре он почувствовал, что самолет чертовски большой и тяжелый. Если так пойдет и дальше, то и он, и Утёнок получат травмы. Поэтому он воспользовался своей головой и решил использовать огонь своего тела для толчка.

Он переместил свое тело так, что рама теперь лежала на его плече. Затем он опустил обе руки вниз, но подальше от тела Утёнка.

Он выпустил самый интенсивный огонь. Это было похоже на ракетный двигатель, громкий тяжелый звук горящего огня. С земли внизу люди действительно видели этот огромный огонь. Но они увидели только падающий самолет и закричали. Огонь аккуратно накрыл Магнуса и Северуса.

Утёнок почувствовал себя немного легче с помощью Магнуса и поднажал еще. Пролетев так 3 минуты, они наконец увидели аэропорт.

«Еще немного, Утёнок». Крикнул он.

Они заставили самолет выровняться с взлетной полосой. Вскоре, когда они почувствовали, что самолет уже может приземлиться, они перестали поднимать самолет и быстро сняли все приспособления, которые Магнус установил на нем.

Люди, находившиеся в самолете, почувствовали легкий толчок. Они плакали и молились богу. Капитан уже сказал им, что они должны начать молиться, потому что, по его расчетам, они не выживут. Но чудом они добрались до аэропорта.

Магнус дал самолету улететь и увидел, что он благополучно приземлился, пожарные машины уже ждали его. Людей также благополучно выпустили. Вскоре после этого самолет загорелся.

Магнус устало лег на спину Утёнка. Он обнял Утёнка за шею и похвалил: «Хороший мальчик, Утёнок. Сегодня мы спасли жизни более чем ста человек».

Утёнок почувствовал смешное и одновременно гордое чувство в своем теле. Он радостно воскликнул. Но он также устал и поспешил в заброшенный замок.

Утёнок тяжело приземлился, тут же лег на живот и запыхался. «КВАК!»

Магнус засмеялся. Утёнок только что сказал, что ему нужно перестать есть жареное мясо еще в Камелоте.

«Сэр, мы принесли еду». Эйб и Добби телепортировались.

Увидев их состояние, они опешили: «Что случилось?» спросил Добби.

Магнус устало ответил: «Скоро увидишь в новостях. ВОДА! Дайте нам с Утёнком воды».

Магнус мог быть счастлив от стакана воды, но Утёнок не мог. Тогда Добби боязливо подошел к нему и применил магию создания воды.

«РАААА!» Утёнок утонул в потоке воды, вытекающей из кончиков пальцев Добби.

Добрый дракон открыл рот и с удовольствием напился досыта. «КВАК!»

«Это жизнь», - перевел Магнус свое кряканье.

Вскоре Магнус почувствовал прилив сил. Он быстро встал и, используя свою сверхсильную магию, создал большой поток воды, похожий на водопад, и послал его в Утёнка.

«ГХЕХЕХЕ!» Утёнок захихикал и энергично встал. Он начал пытаться поймать воду в рот, но каждый раз Магнус менял направление и попадал ему в лицо.

Они играли там несколько часов, Утёнок был очень счастлив сегодня. Магнус также не позволил себе пойти в дом Фламеля. Он знал, что если не будет играть с Утёнком, то Утёнок может потерять с ним связь. Он любил Утёнка как свою собственную семью и не мог этого сделать, даже если бы хотел.

«Ты счастлив сегодня?» спросил он, на что Утёнок снова и снова кивал головой, поедая еду, которую принесли Эйб и Добби.

«ВОТ ТЫ ГДЕ!»

Внезапно раздался громкий женский голос. Тело Утёнка тут же задрожало, и он, не думая, попытался улететь.

Но его хвост был пойман, и он с громким стуком упал на землю. Марта, маленькая кошка-человек, действительно била дракона, как будто он был маленьким утёнком.

Она стучала лапами по голове Утенка, заставляя дракона плакать и пытаться спрятаться за Магнуса.

Магнус засмеялся: «Хаха, рад тебя видеть, бабушка Марта».

Марта тут же улыбнулась: «Здравствуй, дорогой. Я собиралась сегодня научить Утёнка читать и писать, но он убежал сюда».

Магнус оглянулся, Утёнок пытался виновато спрятать взгляд. Но Магнус не рассердился, а тепло похлопал его по морде: «Утёнок, мой дорогой дракон. Ты хочешь остаться слабым?»

Утёнок быстро покачал головой.

«Тогда ты должен научиться читать и писать. Что будет, если однажды я не смогу связаться с тобой с помощью магии и буду вынужден написать письмо? Ты не будешь знать, как читать, и не сможешь помочь». Сказал Магнус.

«КВАК?!»

Воскликнул Утёнок. Он быстро подбежал к Марте и подтолкнул ее, чтобы она взяла его. Раньше он игнорировал учебу, но теперь у него была причина. Быть полезным Магнусу было самым большим желанием его жизни.

Марта тепло похлопала Утёнка: «Хороший ребенок. До встречи, дорогой Магнус. Я пришлю печенье позже.»

Магнус и Северус вздрогнули, услышав слово «печенье». Они вспомнили, как ели их до рвоты, когда Марта прислала их в последний раз. Обычно она перебарщивает и присылает несколько сотен килограммов.

«Что угодно, только не печенье», - пробормотал Северус.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2025742