Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 195. Маневры уклонения

Глава 195. Маневры уклонения

«Добби, теперь ты можешь снять грим. Ты очень плохо выглядишь в нем, думаю, ты будешь сниться мне в кошмарах несколько ночей». Проинструктировал его Магнус.

«Правда? Но Добби думал, что это сделает меня красивым. А разве я не красивый?» спросил Добби.

«Ты мальчик или девочка?»

«Добби – мальчик, хозяин Пендрагон», - ответил Добби.

«Тогда веди себя как мальчик. Только человеческие девочки носят все эти вещи. И, если ты хочешь быть эльфом, который представляет меня, тебе нужно поработать над своей речью. Перестань говорить в третьем лице. Иди ко мне домой, Эйб и Джордж научат тебя». Приказал ему Магнус. Добби иногда был очень упрямым эльфом.

Хотя Магнусу нравилось, что Добби называл себя свободным эльфом, это не меняло того факта, что он чувствовал врожденное желание быть связанным с волшебником.

Добби долго искал такого волшебника после освобождения, и однажды он увидел Магнуса с Эйбом и Джорджем на в Косом переулке, где Магнус защищал Эйба от нападения главы семьи Гринграссов. Тогда Добби решил найти Магнуса и стать его эльфом.

Магнус не отказал ему, он все равно собирался искать новых эльфов. Они были нужны ему для различных деловых операций.

Добби отправился в дом Магнуса, а Сириусу стало намного лучше. Они отправились в большой зал, чтобы вместе поесть и посмеяться над тем, что только что произошло.

…

Урок был преподан очень хорошо. После этого гриффиндорская четверка прекратила свои вредные розыгрыши. Теперь они делали настоящие смешные, которые заключались в создании временных шуток, например, меняли чей-то голос на кошачий или свиной.

Прошло несколько дней, а Магнусу все нечем было заниматься. Кроме нескольких занятий в дуэльном клубе, у него ничего не было. Истинно, он чувствовал, что когда он на улице, он более занят.

Поэтому, сказав учителям, что он уже знает все, что нужно для занятий в этом году, он отправился заниматься самостоятельно. Рагнар и Северус по-прежнему ходили на занятия, так как были лучшими только в Зельях. Эмма была средней по всем предметам, что, тем не менее, было очень хорошим достижением.

Магнус стал проводить большую часть своих дней в Выручай-комнате. Там он практиковал свою магию. От боевой магии до рун и алхимии. Он постоянно совершенствовался в рунах и надеялся, что к следующему году сможет создать несколько основных заклинаний, но алхимия была предметом, который в школе преподавался не так хорошо, поэтому у него было всего несколько книг, на которые он мог положиться.

…

15 января,

«Еще одна семья волшебников убита Пожирателями Смерти. Рано или поздно они придут за мной. Я должен стать достаточно сильным, чтобы хотя бы держать посох Мерлина, не падая в обморок», - говорил он себе, читая газету.

Он весь вспотел, его одежда была порвана то тут, то там. В комнате он использовал манекены высокого уровня, чтобы практиковаться в бою.

Причина его ранения заключалась в том, что во время боя он использовал повязку на глазах. Причина была проста: как сказал Флитвик, он становится слишком самоуверенным, когда видит себя победителем. Поэтому, вместо того чтобы полагаться на глаза, он хотел полагаться на другие органы чувств. Это не только увеличит его скорость и рефлексы, но и сделает его заклинания более быстрыми.

«Интересно, сколько таких монстров, как Оскар, прячется в этом мире? Каждый ли ребенок, как я, спит с полным желудком? Каждый ли ребенок, как я, может учиться и быть счастливым? Наверное, нет. Даже после 2 мировых войн магловский мир не изменился. Даже после 1 мировой войны волшебников магический мир не изменился.

Как я могу исполнить эту нашу мечту, Мерлин? Мне кажется это невозможным, гораздо более невозможным, чем это было даже в твое время, когда люди были простыми». Задался вопросом Магнус.

«Ты уже сделал это». Внезапно раздался голос.

Дверь Зала Требований открылась, и вошел Дамблдор. Магнус держал меч в руке, но потом опустил его.

«Значит, вы знали об этом месте», - признал Магнус его присутствие и снова занял свое место.

Дамблдор улыбнулся: «Я прожил большую часть своей жизни в этой школе. Сначала как ученик, потом как учитель, а теперь как директор».

«И я не могу представить себе более скучной карьеры, чем эта. Застрять в одном и том же здании, неудивительно, что некоторые люди называют тебя дряхлым». Шутливо ответил Магнус.

«Хаха… ну, я все равно лучше многих других стариков. По крайней мере, я не оставил в школе чудовище 5 класса, как Салазар.» сказал Дамблдор. Он занял место рядом с Магнусом.

Его взгляд упал на газету, которую читал Магнус. В ней были новости, связанные с недавним убийством.

«Я знал эту семью. И муж, и жена были моими учениками. Они были добрыми людьми… эта гибель людей… это слишком большой урон для магической Британии. Если эти темные лорды будут продолжать подниматься один за другим, боюсь, не останется ни одного волшебника». Дамблдор говорил скорбным голосом

Магнус встал: «Вот почему я так усердно работаю. Я действительно наследник Мерлина и Артура. По сути, я выиграл джек-пот в плане родословной, как в магическом, так и в маггловском мире. Теперь, когда у меня столько власти и полномочий, было бы очень плохо, если бы я даже не попытался. И даже если я потерплю неудачу, по крайней мере, я сделаю свой последний вздох счастливым, зная, что я старался изо всех сил.

«Не хотите ли вы провести со мной спарринг, профессор? Я хочу посмотреть, насколько я силен против самого могущественного волшебника». Спросил Магнус.

Дамблдор молчал целую минуту, о чем-то глубоко задумавшись. ~Я надеюсь, что ты добьешься успеха, Магнус. И если я смогу помочь тебе осуществить эту твою мечту, я с радостью отдам за нее свою жизнь.~

Он встал: ~Давай сделаем это. Я тоже хочу узнать, насколько силен потомок Мерлина.~

Магнус радостно отошел на несколько метров и приготовился. В одной руке он держал меч Отчаяния, который мог поглощать все заклинания. В другой руке он держал свою палочку. Все это время меч Надежды, который мог отбрасывать поглощенные заклинания, был привязан к его спине. Чтобы его можно было использовать в любой момент.

Дамблдор увидел Магнуса и всерьез ощутил некую степень компетентности. Один только взгляд на Магнуса давал ему ощущение, что он дуэлирует не с ребенком, а с безжалостным, опытным бойцом, повидавшим худшее, что есть в человечестве.

Он достал свою палочку, особенную палочку. Палочку длиной 15 дюймов, со странной текстурой.

«Хм, есть ли что-то особенное в этой палочке?» спросил Магнус, потому что голос Мерлина только что предупредил его.

Дамблдор кивнул: «Да, это Бузинная палочка. Единственная в своем роде». Ответил Дамблдор.

Глаза Магнуса полностью открылись: «Хм, одна из трех Даров Смерти? Где ты ее взял?»

«От победы над одним темным лордом. Расскажи мне, Магнус, Говорят, что три Дара Смерти были созданы самой Смертью. Ты веришь в это?»

Не теряя ни секунды, Магнус ответил: «Конечно, я верю, если это хоть немного правдоподобно. Ведь Мерлин сказал мне, что бог и загробная жизнь существуют. Рай и ад существуют. Так почему же эта Смерть не может существовать?».

Для Дамблдора это, конечно, было большим откровением. Он никогда не был верующим в какую-либо религию. Он также не думал, что существуют боги.

«Ты уверен, что они не были просто могущественными волшебниками?» спросил его Дамблдор.

Магнус покачал головой: «Я тоже так подумал, когда услышал это. Но Мерлин все разъяснил. Иисус, Будда, Моисей и многие другие благочестивые посланники могли быть волшебниками или богами, кем угодно. Но бог, о котором говорил Мерлин, был совершенно другим, богом, который правит всем, прошлым, настоящим, будущим, этим словом, его ответвлениями, другими мирами, его ответвлениями.

«Я чувствовал себя таким маленьким, когда впервые узнал об этом. Но вскоре пришло понимание, что все мы просто выполняем свою работу. Бог делает свою работу по управлению тканью бытия, а мы занимаемся своими делами».

~Попаду ли я в ад? ~ Это была первая мысль Дамблдора после того, как он узнал об этом.

«Давайте начнем, профессор». Магнус принял боевую стойку.

Дамблдор стал серьезным, решив подумать обо всем этом позже в своем кабинете, попивая успокаивающий чай с лимонной мятой.

Оба они стояли спокойно, глядя друг на друга, пытаясь предугадать хоть что-нибудь. Магнус был непреклонен в том, чтобы не двигаться первым, потому что у него был меч Отчаяния для всех видов входящих атак, и он был особенно хорош для дуэли один на один.

Дамблдор не использовал никаких словесных заклинаний. На этот раз он действительно проверял Магнуса.

Магнус ожидал этого, он выставил свой меч и позволил ему поглотить обезоруживающие чары. У него уже была готова стратегия.

Магнус послал ответный оглушающий удар, разумеется, невербальный. Он был наследником Мерлина, и было бы позором для его имени, если бы он использовал словесные заклинания для чар.

Дамблдор взмахнул палочкой перед встречным оглушающим заклинанием и отбросил его, словно мяч.

«ВОЗЬМИ ЭТОГО СТАРИКА!»

Магнус не дал Дамблдору ни секунды на ответный удар. Он направил свой меч Надежды и палочку в сторону Дамблдора.

Два заклинания, одно взрывное от палочки и одно обезоруживающее от меча, полетели в Дамблдора. Нелегко было справиться с двумя разными чарами, которые настигали тебя в одно и то же время.

Взрыв был целенаправленно послан к ногам Дамблдора. Как только он взорвался, старика подбросило в воздух.

«ДА!» радостно воскликнул Магнус.

«О НЕТ!»

Его счастье было недолгим, он увидел ухмылку на лице Дамблдора, когда тот сделал сальто в воздухе и приземлился на землю, но в то же время послал шквал из 5 заклинаний в Магнуса.

Магнус, вместо того, чтобы остановить их, сделал множество кувырков и отпрыгнул в сторону, спасаясь в сантиметрах от каждого заклинания. Он сделал это потому, что в его руке был меч Надежды, а не Отчаяния.

Однако он все еще был невредим и улыбался: «Хе-хе, не знал, что твои старые кости еще достаточно крепки, чтобы совершать такие маневры. Значит, пора заняться серьезным делом».

http://tl.rulate.ru/book/62986/1991432