Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 173. Охотники за отбросами

Глава 173. Охотники за отбросами

«Дорогой дневник»,

Мы уже несколько недель пытаемся поймать эту крысу. Мы разбили лагерь возле его норы. Погода была не из легких, холодные горы были терпимы днем, но ночью они превращаются в безмолвное кладбище, жаждущее новых трупов.

Но мы не падали замертво, ибо мы – самые сильные гоблины Гринготтса. Наш начальник, Старый Мейс, был очень жесток с нами, но он также дорог нам. Он сделал нас такими, какие мы есть сегодня, он сделал нас мощной машиной для убийства. Но я все еще чувствую потребность вернуться домой, чтобы снова увидеть свою жену.

Я желаю, чтобы этот подонок Пожиратель смерти поскорее вылез из своей норы, чтобы мы могли забрать приз за его голову».

12 ноября 1972 года. Закованный в броню Гоблин тайно написал свою запись в дневнике и спрятал ее. Это было его хобби с детства, но ни родители, ни Старая Булава не разрешали ему этим заниматься. Поэтому он просто начал делать это втайне. В любом случае, сейчас он был очень силен, и даже если бы люди узнали, никто не посмел бы ничего сказать.

Его звали Зенрок. Он считал, что причина, по которой он смог достичь столь многого, заключается в его спокойном уме, в отличие от большинства других гоблинов. Благодаря своему спокойному уму он мог видеть то, на что большинство гоблинов не обратили бы внимания.

Пока что он мечтал когда-нибудь встретиться с Его Величеством, чтобы повысить свой статус и стать не просто гоблином-убийцей для банка.

«Зенрок, пойдем, Старый Мейс попросил тебя доложить». Сообщил ему гоблин из 5 команды гоблинов.

Старый Мейс, старый глава гоблинов-воинов. Он планировал этот удар уже несколько недель. Целью был Антонин Долохов, один из важных Пожирателей смерти Волан-де-Морта. По его сведениям, этот Пожиратель смерти был замешан во многих преступлениях и любил пытать магглов, а также волшебников и ведьм, которые не были сторонниками Темного Лорда.

В настоящее время они находились недалеко от замка в горах Альп. Была уже зима, и их работа стала трудной. Однако награда за добычу составляла 50 000 галеонов. Это было очень много золота.

«Ах, Зенрок, иди сюда, сын мой. Ты самый лучший из всех моих сыновей, и я не могу гордиться тобой. На этот раз ты возглавишь команду на этом штурме. Этому старику пора на пенсию, и он видит, как вы все продолжаете его наследие». Весело сказал Старый Мейс. Он был в хорошем настроении из-за мыслей о деньгах.

У Зенрока не хватило духу сказать ему, что он хочет уйти. Поэтому он согласился. «Да, Старый Мейс. Я пойду и подготовлюсь».

«Хорошо, мы нападем ночью, скрытно и тонко. Мы не хотим, чтобы поднялась тревога, пока цель не будет у нас под стражей. На плакате написано «Мертвый или живой». Я вижу мертвого волшебника как хорошего волшебника. Так что приготовьте свое самое смертоносное оружие». Приказал Старый Мейс и отпустил его.

…

Наступила ночь, Старый Мейс и его 5 сыновей, отправились в замок. Они знали, что в замке прячется мерзкий волшебник.

Их команда была разделена на 3 части. Двое были бесшумными убийцами впереди, они должны были справиться с любой опасностью впереди или нейтрализовать любого стражника. Затем Старый Мейс и Зенрок, главный мозг операции, отдающий команды. Последние трое были ответственны за то, чтобы прикрывать их спины и действовать в качестве приманки, если потребуется.

Используя все это, они первыми вошли в замок. В здании было не так много сильных охранников. Да и замок в данный момент был всего лишь туристическим объектом. Так что там были и маглы. Но, поскольку была глубокая ночь, они ничего не слышали, кроме храпа и стонов из разных комнат.

Волшебник должен был находиться в подземельях, где замок служил жилищем для волшебников.

Зенрок бросил шар, похожий на кристалл, он тут же начал извергать вокруг себя дым. Это был новый продукт, выпущенный на рынок и продававшийся только в одном магазине. Он мог заставить людей заснуть, и, как ему сказали, его создал гениальный друг Магнуса, Рагнар.

У входа в жилище волшебника все молча уснули на полу. Они не знали, где находится цель, поэтому проверили каждую комнату. Вскоре они нашли ту самую. Не дожидаясь, все шестеро ворвались в комнату, где находился Антонин Долохов.

Когда они наконец вошли, то увидели его в компрометирующем состоянии с женщиной. Оба были обнажены, Антонин Долохов лежал на ней, навалившись сверху.

«СПИ, ДЕВОЧКА!» Зенрок наложил магию сначала на девушку.

Потрясенный, Антонин Долохов взял свою палочку с приставного столика, но топор Зенрока уже коснулся его шеи.

«Чего ты хочешь? Денег? Отпусти меня, и ты получишь все. Вы не знаете, на кого я работаю, если вы убьете меня, Темный Лорд придет за вами». Антонин начал умолять их, а также угрожать им.

Старый Мейс дал ему пощечину: «Ты служишь своему господину – это именно та причина, по которой мы охотимся за тобой, волшебник-отморозок. Хаха… убив тебя, мы получим не только деньги, но и добрую волю его величества».

Антонин был прижат другими гоблинами, и Зенрок просто подошел к нему и осмотрел его запястье. Там действительно была темная метка.

Зенрок посмотрел на свою Старую Булаву. «Давайте убьем его, но возьмем с собой его голову. Нам нужно доказать, что мы все-таки убили его».

«Хороший выбор. В этом мире нет места милосердию. Вот, используй этот нож, чтобы убить его». Сказал ему Старый Мейс. Это причинило бы человеку больше боли.

Но Зенрок отказался. «У меня есть лучший и более быстрый способ отрубить ему голову, не нужен маленький нож».

Зенрок, казалось, был потрясен использованием мучительных средств для убийства людей. Он предпочитал делать это быстро и эффективно.

Поэтому Зенрок использовал свой топор, чтобы немедленно отрубить ему голову. Антонин продолжал умолять до конца. Затем они убрались в комнате и оставили безголовое тело мужчины, чтобы посеять страх среди Пожирателей смерти, говоря им, что за ними кто-то охотится.

После их ухода люди узнали о мертвом теле и женщине без сознания на следующий день. Это было ужасно. Хуже всего было то, что его личность не могли установить, поскольку он был волшебником и не был зарегистрирован ни в одной магловской базе данных.

Гоблины быстро вернулись в свой банк и уже во сне начали считать золото.

…

Лондон,

Больница, о которой мечтал Магнус, была почти построена. Стены были возведены с помощью множества левитационных чар и заклинаний.

Магнус также дал им множество чар, чтобы они наложили их на кирпичи, чтобы строение больницы прослужило десятилетия, не требуя обслуживания. Но ему нужно было убедиться, что магия не настолько сильна, чтобы помешать работе электрических приборов.

Хотя в данный момент весь кампус был в полном беспорядке. Ведь сейчас здесь были только грязь и пыль. Шло только строительство здания, а к другим работам маглы пока не могли приступить. Как только основные строительные конструкции будут закончены, мелкие работы, такие как проводка, покраска, обработка дерева, стекла, садовые работы, будут выполняться на общественных торгах, в этом процессе волшебники использоваться не будут. Весь проект, скорее всего, будет закончен к концу 1973 года. Это было очень быстро, учитывая масштаб всего этого. Это могло бы быть быстрее, если бы он использовал только волшебников, но это было бы слишком подозрительно и безумно, чтобы люди могли это переварить.

Вместо этого Магнус нанял родителей волшебника, которые были лучшими в представлении проектов. Теперь их задачей было быть представителями Эрмис Констракшн и привлекать новые проекты по всему миру. Они также собирались участвовать во многих подрядных торгах по государственным инфраструктурным проектам как в Великобритании, так и во всем мире. Они должны были обойти их всех, поскольку их операционные расходы были невелики. Им нужно было платить только за материалы.

Эдгар Боунс успешно обучил 20 волшебников боевым искусствам, которые могли сразиться с обычным мракоборцем. Они работали днем и ночью в две смены. Они отвечали за безопасность и секретность объекта. Кроме них, около 80 волшебников работали в компании на разных уровнях. Также было 50 маглов, которые знали о мире волшебников.

«Ах, если такая скорость сохранится, я уверен, что Его Величество будет счастлив увидеть это во время своих зимних каникул». Эдгар вздохнул, глядя на строящееся Исследовательское здание. Оно было самым замысловатым, потому что под землей оно должно было быть гораздо больше, чем сверху.

…

«Аргх… Я был почти у цели. Думаю, я смогу создать это до декабря». Адам выругался, продолжая работать над батареей. Он уже разработал двигатель, аспект, работающий на ископаемом топливе, работал идеально, теперь ему нужна была только батарея, чтобы проверить это.

Сейчас он чувствовал небольшое давление, поскольку от его способности реализовать этот проект будет зависеть, когда его объявят королевским принцем.

Королева уже трижды приезжала к ним домой, и СМИ начали строить догадки, почему это происходит.

…

В это же время в Камелот прибыл Магнус.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1925822