Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 170. Дыра

Глава 170. Дыра

Магнус вернулся в свою комнату в общежитии в Хогвартсе. Там его ждали Рагнар и Северус, готовые отправиться навстречу приключениям.

«Вы поймали петуха?» спросил их Магнус.

«Посмотри сам», - ответил Северус и указал на кровать. Там Чад и Лето с любопытством разглядывали петуха.

«Что ж, похоже, наши приготовления завершены. Лето, Чад и Петух, залезайте в этот чемодан. Утёнок тоже там», - приказал он всем троим.

Магнус быстро спрятал чемодан под кроватью и открыл дверь. Эмма стояла с другой стороны: «Я приготовила блинчики, как и обещала. Та-да…»

Она показала Магнусу тарелку, накрытую крышкой. Аппетитный аромат уже проникал в нос Магнуса.

«Пойдем позже, Эмма, нам нужно кое-что сделать…» Рагнар попытался отправить ее в путь.

Но, прежде чем Эмма успела рассердиться, Магнус взял тарелку: «Мы всегда можем подождать. Не нужно давать блинам остыть».

~Конечно, теперь мы можем подождать~, - пробормотал Северус.

Эмма молча стояла у края стола. Она не спала всю ночь, пытаясь довести свои блины до совершенства. Она в точности следовала рецепту, написанному Грейс. Но ей все равно потребовалось некоторое время, чтобы они получились наилучшим образом. Ей также нужно было послать сову отцу, чтобы он как можно скорее прислал кленовый сироп.

Она была уверена в себе, но в то же время нервничала.

Магнус спокойно сел за свой учебный стол и поднял крышку. Сразу же аромат блинов в виде пара обдал его лицо. «Ах… вот как пахнет весна. Так вкусно».

«Ладно, давай покопаемся». Он радостно взял в руки нож и вилку. Но сначала он налил немного сиропа.

Затем он разрезал горячий блинчик. Он был гладким, что говорило о том, что качество блина было на высшем уровне.

Наконец он откусил кусочек и долго жевал его с закрытыми глазами. Даже Эмма закрыла глаза.

Затем,

Глаза Магнуса распахнулись, как будто он достиг просветления Будды. Но это было блинное просветление.

Затем раздался громкий стук ложек и звон тарелок.

Эмма слегка приоткрыла глаза и увидела сцену. Тарелка была пуста, настолько чиста, что казалось, будто там вообще ничего не было.

Магнус внезапно встал и погладил ее по голове: «Хорошая работа, Эмма. Ты приготовила очень вкусные блинчики, гораздо лучше, чем безвкусное тесто, которое я ем каждый день в школе».

Наконец, она вздохнула с облегчением и радостно воскликнула: «ДАААА… Я выиграла пари!»

Магнус вспомнил, что тоже заключил пари и не хотел его проиграть. Но он так погрузился во вкус, что забыл отказать Эмме в том, что блинчики были вкусными. Но как он мог обманывать со своей любимой едой? Хороший блин заслуживает восхищения.

«Пойдемте, у нас работа». Магнус попытался молча ускользнуть.

«Нет, нет… ты проиграл пари, теперь ты должен дать мне уроки пилотирования». Она поймала его за мантию.

«Цок… хорошо, давай встретимся в воскресенье. Рагнар тоже плохо летает, я научу его в это же время». Решил Магнус.

«ДА! Я вернусь и почищу свою метлу. Пока-пока…» Она радостно чирикнула и унеслась прочь.

Но как только она скрылась из виду, Северус что-то понял и громко воскликнул: «СТОП! Как она попала в общежитие мальчиков?».

«Ты не можешь зайти в общежитие девочек?» спросил Рагнар, впервые услышав об этом.

Магнус покачал головой: «Нет, если ты попытаешься это сделать, то будешь выброшен магией, а староста факультета будет поставлен в известность».

«Тогда… это значит, что правило распространяется только на их общежития. Любой может войти в общежитие мальчиков? Разве это не глупо?» спросил Рагнар.

«Это глупо, я позже спрошу об этом у Дамблдора. Что случилось с равенством полов? Правила должны быть одинаковыми для всех». Пробормотал Магнус. Он мог бы избежать пари, если бы это было так.

«В любом случае, пойдемте», - вмешался Рагнар и начал уходить.

Но когда Магнус поднял чемодан, он остановился: «Хм… пойдем ночью. Не думаю, что будет легко улизнуть с этим чемоданом и со всеми студентами в общей комнате».

Они кивнули в знак согласия и дождались ночи.

…

23:00

К этому времени почти все уже спали. Поэтому трое потихоньку пробирались к выходу. Добраться до 1-го этажа им было легко, так как лестница находилась недалеко от их подземелья.

Магнус шел впереди, так как у него был очень хороший слух. В это время суток здесь передвигался только Филч.

Им потребовалось всего 15 минут, чтобы добраться до ванной, и как только они оказались внутри, они были в безопасности. Единственным человеком, который мог их здесь потревожить, была Миртл, но ее проигнорировали.

Магнус пошел вперед и открыл вход. Он не знал, был ли это вход в Тайную комнату. Насколько он знал, это мог быть вход в канализацию, которую кто-то чистил. Но монстры не вылезают из канализации и не убивают людей. Но, опять же, это был не обычный мир.

Магнус достал свой расширительный мешочек и достал 3 метлы. «Пойдемте, надеюсь, там нас не будет ждать куча сточных вод».

Рагнар стоял рядом с дырой и смотрел вниз, его сердцебиение участилось: «Вот черт, зачем я согласился на это. Я мог бы сейчас спать».

Северус тоже посмотрел вниз, и его глаза тоже расширились, но он был мастером скрывать эмоции и не позволил своему страху проявиться.

«Сначала мы должны проверить, насколько глубоко она находится», - предложил Северус.

«Но как? Бросить огонь в сточные воды – это все равно что сделать бомбу. Кто-то должен спуститься и проверить. Кто-то, кто умеет летать и…»

Их головы повернулись к особенно полупрозрачному призраку в ванной.

Миртл, набравшись храбрости, как раз заглядывала в отверстие. Но тут она заметила, что на нее смотрят.

«НЕТ НЕТ НЕТ… НИКОГДА! Вы что, с ума сошли? Уходите, глупые мальчишки». Она отступила назад и попыталась долететь до своей туалетной кабинки и спрятаться.

«Давай, Миртл, просто скажи нам, как глубоко она заходит, и все. Мы не хотим, чтобы ты заходила глубже». Магнус пытался убедить ее.

Она в страхе отпрянула назад: «С чего бы это? Я вас едва знаю, и там так темно, что если я умру?».

-__-

«Ты уже мертва», - напомнил ей Рагнар.

«Давай, Миртл. Если ты сделаешь это, я окажу тебе услугу. Все, что ты попросишь». Предложил ей Магнус.

«Что угодно?» спросила она в ответ.

Магнус почувствовал, как в его голове зазвенел сигнал тревоги: «Что именно ты хочешь?».

«Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ УБИЛ ОЛИВА ХОРНБИ! Он издевался над бедной мной», - кричала она очень высоким голосом.

Плечи Магнуса, Рагнара и Северуса опустились в разочаровании. Даже не взглянув на нее, Магнус подошел к краю дыры: «Пойдемте, ребята. Она бесполезна для нас. Я прыгну первым!»

«ТЫ НАЗВАЛ МЕНЯ БЕСПОЛЕЗНОЙ?! ДА КАК ТЫ СМЕЕШЬ!» Она зарычала от ярости и полетела за Магнусом.

Но, к несчастью для нее, как только она долетела, Магнус спрыгнул вниз со своей метлы.

«Ой!» с сожалением пробормотала Миртл. Она только что поняла, что призраки не могут летать так высоко, как она думала.

«AAAAAAAAA….»

Она тоже начала падать в яму.

«Как она может быть такой тупой? Я думал, что люди в очках должны быть умными». Рагнар опустил лицо, видя ее тупость.

…

Магнус, спрыгнувший вниз, был на грани сознания, пытаясь увидеть, что там внизу. Вдобавок ко всему, он не мог хорошо маневрировать своей метлой в таком тесном пространстве, и поэтому падал очень быстро.

Он так сосредоточился, глядя вниз, что даже не заметил, как поднялся. И вдруг возле его уха раздался громкий крик.

«МАМА! Что это было?» Магнус испугался, по его коже побежали мурашки.

«СПАСИ МЕНЯЯЯЯЯ…..»

Это было все, что услышал Магнус, и вскоре фигура Миртл упала, проходя мимо него.

Поняв, что это она, Магнус пожал плечами и сосредоточился на медленном спуске. Он произнес заклинание Люмос и заставил его проецировать свет вниз, чтобы хотя бы знать, когда появится земля.

Но это занимало слишком много времени, и на сердце у него было неспокойно. ~Похоже, Салазар действительно любил ямы, чего еще можно ожидать от змеи?~

«А! Наконец-то…» Свет наконец-то отразился от поверхности. Тут же он понял, что это изгиб трубы.

Он вылез из гигантской трубы, но не спустился вниз. Он осмотрелся, это действительно была канализация. Но здесь было полно мышиных скелетов, а еще стоял отвратительный запах.

«Все было бы хорошо, если бы я спрыгнул вниз, ну все, кроме падения на этот отвратительный мусор. Хе-хе, но…» На лице Магнуса появилась злая улыбка, когда в его голове созрел план.

Он вернулся к трубе и использовал чары Сонорус, чтобы громко позвать Рагнара и Северуса.

«Прыгайте вниз, здесь есть изгиб, вы не поранитесбь». Он посоветовал и не соврал.

Магнус подождал секунду и вскоре услышал громкие усиливающиеся крики Северуса и Рагнара.

«ААААААААААА…» С огромной скоростью они вывалились из трубы.

Рагнар первым посмотрел вниз. И тут же его нос сморщился.

«Хехе… как вам горка?» спросил Магнус, сидя на метле и выглядя совершенно чистым.

«УБЛЮДОК! Вот! Возьми это!» Рагнар рассвирепел и начал бросать мусор на Магнуса.

Северус тоже был зол, но с простым лицом, он использовал заклинание левитации и осыпал Магнуса мусором.

«ДА ЛАДНО! Это была шутка!» Магнус попытался спастись, но безуспешно, в итоге он был облит грязью.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1922810