Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 169. Поймаем змею

Глава 169. Поймаем змею

Квиддич закончился, и до начала занятий оставался один день перерыва. Сегодня Магнус планировал попасть в нору. Он готовился к путешествию и для этого прибыл в Гринготтс, чтобы увидеть свое хранилище.

Он вошел в него обычным способом, проделав долгий путь. Внутри он быстро выбрал для себя несколько палочек. Затем он перешел к работе в хранилище Мерлина.

Там он начал ковать то, что поможет им справиться с василиском. Кроме этого, он взял несколько зелий и книги Рун, чтобы изучить их. Он надеялся, что это поможет Рагнару.

Покончив с этим, он поднялся обратно. Там он увидел главного гоблина Новгора. Он попросил его заглянуть к нему перед возвращением в школу. Магнус также тайно пришел сюда вместе с Джорджем.

Он пришел в отдельную комнату, которую Гринготтс выделил ему за то, что он тайный босс.

«Добро пожаловать, Ваше Величество, пожалуйста, присаживайтесь». Новгор быстро начал паясничать.

«Мне нужно вернуться в школу, господин Новгор. У меня там есть несколько важных дел». Магнус сказал ему, подавая знак поторопиться.

Новгор потирал руки, как жадный человек, которым он и был. «Ну, сэр, в прошлом году вы сказали мне, что поможете нам с некоторыми инвестициями. У Гринготтса остались кое-какие средства, и я хотел спросить вас об этом. В какую компанию мне следует вложить деньги?»

«Подойдут такие технологические компании, как Intel, IBM или даже развлекательные компании, такие как Disney. Технологии в мире развиваются очень быстро. Мир становится единым целым, а глобализация – это мода. Все эти компании будут расширяться и станут огромными в будущем. Но не ждите, что это будет схема удвоения денег за год. Вам придется ждать более десяти лет, как минимум». Быстро сказал ему Магнус.

У него был очень хороший нюх, когда дело касалось бизнеса и накопления денег, особенно золота, что было его любимым хобби.

Новгор быстро записал все названия компаний, которые назвал Магнус. «Я проверю их, сэр».

«Тогда будь осторожен и продолжай проверять счета всех семей, о которых я тебе говорил. Если они нарушат контракт, заморозьте счета». Приказал он и ушел.

Сначала он позвонил Джорджу и сказал ему, куда он хочет отправиться: «В Дорсет, в дом Ньюта Саламандера».

«Есть, сэр». Джордж телепортировался вместе с ним.

…

Тина Голдштейн Саламандер открыла дверь.

Магнус поприветствовал ее: «Доброе утро, миссис Саламандер».

Она была немного шокирована этим: «Магнус, входи. Что привело тебя сюда?»

Пока они входили, он начал рассказывать ей: «Мне нужно было перевезти что-то очень большое через маленькое помещение. Поэтому я пришел попросить у мистера Саламандера его чемодан, если, конечно, ему будет удобно его дать».

«Конечно, он даст, он же никуда не ходит в эти дни». Она сказала и повела его в гостиную, где сидел Магнус, а Джордж стоял в стороне.

«Ты тоже можешь сесть, мы не делаем различий в этом доме». Сказала она эльфу.

У Джорджа была привычка так поступать, потому что, хотя его босс был очень добрым, это не означало, что все остальные будут такими же.

После этого она пошла звать Ньюта, который, вероятно, был с волшебными зверями. Магнус тем временем убедился, что его мешочек с деньгами находится в нагрудном кармане в полной безопасности. Эти нюхлеры были очень хитрыми зверями.

После нескольких минут ожидания появился Ньют, а сразу за ним – Дэвид. Магнус почти забыл о нем из-за всего этого хаоса несколько дней назад.

Он встал и пожал им руки: «Дэвид, как дела?».

Дэвид выглядел теперь гораздо живее, и аура вокруг него говорила о произошедших в нем изменениях. Он улыбнулся и ответил: «Очень хорошо, Магнус. На этот раз ты не почувствовал шока, верно?»

Магнус только что понял это: «О, значит ли это, что теперь ты можешь использовать магию?»

«И да, и нет, пока что я все еще учусь контролировать ее. Я черпаю вдохновение у многих дружелюбных волшебных зверей. А мистер Саламандер помогает мне стабилизироваться, когда моя магия выходит из-под контроля. Но сейчас таких случаев стало меньше». Дэвид рассказал ему о своих успехах.

Старый Ньют сел в кресло и радостно проговорил: «Спасибо, Магнус. Дэвид такой вежливый мальчик, с ним я могу заботиться о зверях вдвое больше, чем раньше. Он мне очень помог».

«Приятно это слышать, сестра Мария тоже была бы рада это услышать. Отправь ей как-нибудь письмо, Дэвид». Посоветовал ему Магнус.

«Вот, выпейте этот чай. Я сама его вырастила, он может успокоить разум». Миссис Саламандер протянула ему чашку.

Магнус с удовольствием выпил его, не слишком заботясь о своем здоровье. Кроме того, одна из прелестей детства заключалась в том, что взрослые не сердятся из-за мелочей.

«Дядя Саламандер, мне нужен твой чемодан для чего-то важного». Попросил Магнус. Это была его техника, чтобы умаслить некоторых людей. Вы бы отказали будущему королю Британии в чем-то? Особенно если король называет вас дядей?

«Ты можешь взять его, но скажи мне, что ты собираешься с ним делать?» поинтересовался Ньют.

«Ну, мне нужно перевезти очень большой предмет, фактически животное. Не волнуйся, я знаю, что делаю. Когда я приду к вам учиться, я покажу вам животное. Я могу гарантировать, что вы будете поражены». Магнус ответил и задался вопросом, какова будет реакция Ньюта после того, как он увидит, как почти все звери ранга XXXXX со всего мира живут вместе и играют, как маленькие дети.

Ньют не стал расспрашивать дальше, чемодан ему все равно не пригодился, и он всегда сможет сделать их больше позже. Да и Магнус ему нравился настолько, чтобы не отказывать, в конце концов, Магнус помог ему с кредитом на дом; теперь ему не нужно было беспокоиться о деньгах, и он мог лучше помогать зверям. «Хорошо, тогда забирай».

«Спасибо, я верну его позже. Ладно, мне пора идти, у меня сегодня много дел. Пока-пока…» Магнус просто взял чемодан и умчался с Джорджем.

Ньют и Тина остались в оцепенении.

«Подожди, мы даже не поздравили его с тем, что он поймал того монстра в человеческой коже. А также его победу в квиддиче». Вспомнила Тина.

«Ну, теперь он ушел. Приятно видеть, что он так интересуется зверями». Удовлетворенно пробормотал Ньют.

На это Тина насмешливо ответила: «Конечно, ты оценил это, твоя первая любовь – эти звери, в конце концов, бедная старая я, вероятно, занимает маленький уголок в твоем сердце».

Ньют запаниковал: «О… Тина… это не так… у тебя все мое сердце… правда».

Увидев это, она рассмеялась: «ХАХАХА… Ньютон Артемис Фидо Саламандер, неважно, насколько взрослым ты ведешь себя перед детьми, ты был и всегда будешь тем Ньютом, которого я знаю. Тем, кто не понимал моих намеков».

«Да ладно, это было несколько десятилетий назад, и откуда мне было знать, что я должен тебя поцеловать?» Он попытался защититься.

Но она покачала головой: «Мы стояли в порту, ты уезжал в Британию, мы смотрели друг другу в глаза 5 минут подряд и постоянно прощались. Черт, я даже придвинулась немного ближе, чтобы намекнуть тебе».

Ньют поднял палец, чтобы что-то сказать, но затем опустил его и вздохнул: « Наверное, я действительно был тогда дремучим человеком.»

…

На этот раз Магнус прибыл в Камелот. Ему нужно было поймать Утёнка в чемодан.

«Бабушка, где Утёнок?» спросил Магнус у Марты, которая с удовольствием что-то готовила на огромной кухне. Это было ее любимое хобби.

«Добро пожаловать, дорогой. Утёнок, должно быть, у Голубого озера. Он, наверное, играет там с Рогатым и Морским Змеем. О, и прежде чем ты уйдешь, я упакую для тебя это печенье, возьми его с собой и поделись с друзьями». Сказала она ему.

«Хорошо, бабушка. Джордж тоже может помочь тебе упаковать его. А я пока найду Утёнка». Сказал Магнус и вылетел с метлой.

Теперь Утёнок по крайней мере играл со зверями своего размера. Рогатый змей был еще одним зверем XXXXX, а морской змей – XXX. Морские змеи были обычными, а еще они были очень дружелюбными существами и редко причиняли вред людям. У них была голова, похожая на лошадиную, и тело змеи, но они вырастали огромных размеров, достигая 100 футов.

Самым известным морским змеем в мире было Лох-Несское чудовище, но на самом деле это не морской змей. Это был келпи (водяной демон), чьей излюбленной формой был морской змей.

Вскоре Магнус появился над Голубым озером и увидел, как три существа играют в воде, брызгаясь друг в друга, но с такой силой, что обычный человек умер бы от этого.

Магнус приземлился прямо на гигантскую голову Морского Змея. Все они сразу же узнали его и не стали нападать. Морской Змей тоже выглядел очень довольным.

«Веселишься? Что ж, я собираюсь привести еще одного друга для вас всех. Это будет 1000-летний гигантский василиск. Но не волнуйтесь, я позабочусь о его проблеме с глазами, а также хорошо его обучу». Объявил Магнус.

Здесь только другой большой зверь ХХХХХ мог справиться с василиском, если бы до этого дошло.

«Утёнок, пойдем со мной, скоро мы поймаем этого василиска», - проинструктировал его Магнус и открыл чемодан, оставив его на земле.

«КВАК!» ответил Утёнок и радостно зашагал к чемодану. Ему тоже хотелось подраться.

Затем он помахал змеям на прощание и полетел обратно в замок.

«Бабушка, я улетаю. Где печенье?» спросил он.

«С-сэр… здесь…»

Взгляд Магнуса упал на большую полотняную сумку, она была даже больше его, но за ней стоял Джордж: «Это и есть печенье?»

Марта хихикнула: «Хехе, я сделала слишком много. Не забудьте поделиться».

«Друзья? Думаю, этого хватит на всех учеников школы. Ну, пойдем, Джордж. Но не тащи этот пакет с собой, отнеси его в Косой переулок и отправь мне по почте. Так я смогу обосновать, откуда он у меня». Приказал он.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1921330