Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 164. Бессонные ночи

Глава 164. Бессонные ночи

В зале суда стояла тишина. Полная тишина. Не было даже обычного кашля случайного человека.

«Да, все верно. И я признаюсь во всех этих преступлениях. Да, я продавал детей всем этим мужчинам. Я занимался этим годами. Я признаю себя виновным». Оскар громко признался. Он был слишком уверен в сделке с министерством, не зная, что ад для него еще впереди.

Но это было слишком необычно, однако судья решил, что зачем спорить, если он во всем признался. Это только облегчало ему вынесение приговора.

Судья кивнул и начал писать на бумаге. Проблема сейчас заключалась в том, что Британский Высокий суд не может диктовать судьбы людей по всему миру. Они могли только наказывать тех, кто находится в стране. Может быть, принудить некоторых более слабых, но не более того. Но большая страна, как Соединенные Штаты, должна была бы провести собственное расследование и наказать этих людей.

«После оценки представленных доказательств и результатов анализа скелетов под домом подсудимого, было установлено, что Оскар Тамблинг совершил Педофилию, Похищение, Торговлю детьми, Убийство более 600 человек.

«По всем этим обвинениям суд признает Оскара Тамблинга виновным. И приговаривает его к пожизненному заключению».

Пожизненный срок означает, что судья не устанавливает минимальный срок, и человек никогда не рассматривается на предмет освобождения. Он должен оставаться в тюрьме до самой смерти.

Затем судья продолжил: «Все граждане Великобритании, которые потворствовали этим бесчеловечным преступлениям, должны быть наказаны. Против каждого из них будут открыты дела. Им будет запрещено покидать страну. Более того, мы поделимся нашими доказательствами со всем миром, чтобы эти чудовища оказались за решеткой. А по указанию правительства этим людям можно запретить въезд в наши пределы или ведение бизнеса на нашей земле. Заместитель комиссара и королевский прокурор Хилтон уволены со своих постов, и против них будет возбуждено уголовное дело. За содействие Оскару и коррупцию.

Все сообщники Оскара Тамблинга получат пожизненное заключение. Кроме того, всем похищенным детям будут предоставлены лучшие психологические консультации, чтобы они могли оставить этот инцидент позади и вести счастливую жизнь.

Сегодня наша страна столкнулась с такой серьезной ситуацией из-за этой небольшой банды. Вред, который они нанесли, был подобен пиявке, высасывающей кровь своего хозяина. Он сделал то же самое, но он высосал кровь всего человечества. Необходимо, чтобы полиция стала более серьезно относиться к защите детей, чтобы не выросла новая банда Оскара.

Я благодарен таким людям, как Том, Магнус и Адриан, которые пришли и помогли. Хотя я советую держаться подальше от вооруженного конфликта, но иногда особые обстоятельства требуют особой храбрости, и они ее проявили».

С заключительным словом судьи. Суд подошел к концу. Люди чувствовали себя спокойно, хотя они хотели смертной казни для Оскара и многие из них требовали вновь ввести смертную казнь. Но, как всегда, некоторые правозащитные группы выступили против этого, они скорее поддержат педофила, чем увидят его смерть. Магнус записал все их имена, он разберется с ними позже.

Они могли сколько угодно разглагольствовать о своих правах человека в обычных случаях, но здесь Оскар был не меньше дьявола, и было удивительно, что у них хватило смелости выступить в его поддержку. Он собирался уничтожить их репутацию во всем мире, чтобы люди плевались каждый раз, когда будут слышать названия этих так называемых благотворительных организаций.

Далее Оскара и его подчиненных должны были доставить в тюрьму строгого режима. Но сначала им нужно было выбраться живыми из здания, так как у здания суда собрались тысячи людей.

«ОТДАЙТЕ ИХ НАМ!»

«ПОКОНЧИТЬ С ИХ ЖИЗНЬЮ»

«ПОКОНЧИТЬ С КОРРУПЦИЕЙ!»

Магнус, Адриан и Том смотрели на все происходящее с балкона здания.

«И что теперь? Как будут наказаны все те, кто помогал ему?» спросил Том.

Адриан ответил: «Не стоит беспокоиться о тех, кто внутри страны. Проблема будет с теми, кто находится за пределами страны. Мы не можем просто пойти туда и использовать магию, чтобы убивать людей, их управляющий магический орган выступит против нас».

«Я оглашу их имена в газетах, как магловских, так и магических. Остальное зависит от их способностей справиться с ними». Решил Магнус.

«А что насчет этих шестерых? Как вы доставите их в ваше министерство?» спросил Том.

«Просто ждите и наблюдайте. Я уверен, что публика будет очень довольна». Пробормотал Магнус, и они продолжили смотреть на людей.

Вскоре омоновцы накрыли Оскара и его подчиненных и медленно повели их к транспортному фургону. В них бросали камни, яйца и все, что попадалось под руку. Но в конце концов их благополучно посадили.

Не ожидая ни секунды, колонна двинулась прочь. Медленно расходились и люди.

«Дядя Том, у тебя, наверное, много работы на станции, тебе пора. Если что-то случится, ты узнаешь об этом из новостей». Заверил его Магнус.

«Так и есть. Теперь меня, наверное, будет допрашивать начальство». Сказал Том с противоречивым видом. Он понятия не имел, что теперь будет с его работой.

Они втроем вышли из здания и направились к своей машине. Но когда они шли туда, несколько человек преградили им путь.

«Спасибо, что спасли мою дочь. Вы трое – ангелы». Сказал мужчина из толпы.

Затем другая женщина со слезами на глазах поблагодарила их: «Мой сын был спасен благодаря вам. Я никогда этого не забуду».

И вот, прошло около 2 часов, прежде чем они сели в свои машины. Толпа там постоянно увеличивалась, но они не могли отказать им и убежать.

…

Магнус и Адриан вернулись в дом Магнуса. Оттуда они аппарировали на большой склад, который находился в глуши, в горах Шотландии.

«Они должны появиться здесь в любой момент», - сказал Адриан, сверяясь с часами.

«Этим занимается Муди, так что все должно было пройти легко», - добавил Магнус.

…

Как раз в тот момент, когда Магнус говорил это, в тюрьме под Лондоном что-то происходило.

Конвой с Оскаром и его людьми только что прибыл в тюрьму. Шла обычная рутинная проверка безопасности. Но вдруг водитель и охранник покинули фургон и пошли поговорить с тюремным охранником.

Теперь в нем остались только Оскар и его люди.

Муди и еще один человек появились внутри фургона. Оскар улыбнулся, увидев его, понимая, что это его выход.

Муди быстро схватил Оскара за шею и приказал своему подчиненному: «Приведи остальных пятерых».

~ ЧТО? Почему они? ~ Оскар был шокирован, когда услышал это. Почему они спасали маглов? Он почувствовал что-то зловещее.

В следующий момент, как раз когда они улетели,

Фургон взорвали, он пролетел несколько футов по воздуху и тут же загорелся. Внутри теперь были поддельные тела, сгоревшие дотла. Пожар не собирался прекращаться в ближайшее время

…

На складе в Шотландии.

Муди прибыл вместе со всеми. Пятеро маглов были не так уж сильно шокированы, поскольку уже знали о волшебном мире.

Оскар уверенно огляделся вокруг: «Итак, когда состоится мой суд в Министерстве?».

«Какой суд?» спросил Магнус.

«Нет-нет-нет… не возвращайся к своим словам. Министр пообещал мне, что если я буду сотрудничать со следствием, меня не отправят в Азкабан, а лишь посадят под строгий домашний арест на всю жизнь». Оскар безумно расплылся. Его глаза покраснели, предчувствуя надвигающуюся гибель.

Муди рассмеялся: «ХАХАХА… ты думаешь, мы так легко тебя отпустим? Ты говорил только с министром, а не со мной. Кроме того, Визенгамот единогласно согласился отправить тебя в тюрьму. Они не хотели, чтобы твое имя хоть как-то было связано с ними».

Оскар упал, попятившись назад. Его лицо, на котором еще недавно была самодовольная улыбка, теперь выглядело мрачным. «НЕТ НЕТ… этого не может быть. I… мне обещали».

Тем временем 5 его подчиненных уже копали землю. Им сказали, что тот, кто закончит копать первым, может получить пощаду. Они воспользовались шансом и быстро начали копать.

«Копай ртом», - приказал Муди Оскару, так как у него не было рук.

Магнус просто молча смотрел на все это. Это делал Муди, а не он. Он только что пролоббировал решение Визенгамота.

Как только пять подчиненных закончили копать, один из них победил. Победителю велели копать и для Оскара. Он подумал, что его отпустят, и с радостью принялся копать.

Еще через 20 минут все 6 ям были сделаны. Но это смутило всех: они вовсе не выглядели как могилы, а были похожи на глубокие ямы.

Муди посмотрел на Джорджа, который был рядом: «Принеси воду для ванны».

И вскоре появился большой грузовик-контейнеровоз, который начал выгружать какую-то зеленую жидкость в 5 отверстий. Казалось, что она кипит, но на самом деле это было не так, просто она была слишком кислой.

Магнус знал, что сейчас произойдет. Он не хотел больше оставаться там, его разум уже был заполнен криками детей, и он не хотел слышать их еще больше.

«Джордж, пойдем домой. Одноглазый Муди, Адриан, до свидания».

И в следующий момент, как только он ушел, все 6 из них были брошены в ямы с магической кислотой, которая жгла тебя медленно, но очень больно. Их громких криков было достаточно, чтобы уничтожить их собственные голосовые аппараты. Магглы умерли быстро, но Оскар, будучи волшебником, оказал некоторое сопротивление и умирал медленно, крича при этом.

Совсем недавно он был счастлив, что ему удастся избежать этого. Но теперь все рухнуло.

…

Дома,

По телевизору показывали новости. Многие люди радовались смерти Оскара. Многие предполагали, что это было сделано намеренно, ради мести или чего-то еще.

Магнус, Адам и Грейс ужинали дома.

«Не могу поверить, что ИРА убила их», - пробормотала Грейс, увидев новости.

Магнус, который молча ел свою еду, ответил: «Не они, мама. Это были волшебники. ИРА – это прикрытие. Оскар и его люди разозлили многих людей».

Адам сказал: «Теперь будет несколько теорий заговора. Но, раз были найдены обгоревшие тела, теперь людям не должно быть трудно в это поверить».

Грейс решила больше не говорить об этих депрессивных вещах: «Маг, ты завтра возвращаешься?»

«Да, мне нужно сосредоточиться на учебе. Слишком много времени было потрачено на это дело». Ответил Магнус. В данный момент он чувствовал себя не очень хорошо, и ему не хотелось много говорить. Он никогда бы не показал эту сторону себя посторонним, но дома он мог быть самим собой.

«Тогда я пошлю с тобой немного еды. Передай ее и Рагнару». Сказала она.

После ужина они отправились в свои комнаты спать. Но эта ночь не была спокойной для Магнуса. Одним из недостатков Окклюменции было то, что ты не забываешь вещи, и они остаются в голове.

Теперь, когда он разобрался с Оскаром и его головорезами, его разум думал обо всех этих скелетах. Все те дети, которые погибли, их крики о помощи не были услышаны, какими беспомощными и бессильными они должны были себя чувствовать. Он подумал, что мог бы стать одним из них, если бы его не нашли в тот день, когда он потерялся.

«Старший брат, спаси меня…»

«Помоги мне».

«Я хочу пойти к нему».

«Мне больно».

«Убей меня, пожалуйста…»

«Пожалуйста, помогите».

Магнус двигался из стороны в сторону в своей кровати во сне, его тело вспотело, а брови нахмурились. Он слышал все крики о помощи в своем сне. Они были реальными, как и те, что он слышал в голове Оскара.

Ему казалось, что все эти голоса обвиняют его в том, что он не смог их спасти.

«ХААА…»

Он проснулся от толчков и тяжело дышал. Оглядевшись, он понял, что находится в своей комнате. Из окна падал лунный свет, и то, что обычно выглядит веселым лунным светом, сегодня казалось очень грустным и мрачным.

Он выглянул наружу, снаружи было спокойно. В отличие от его мыслей, хаотичных внутри.

*Топ-топ*

Дверь открылась, и в комнату вошла Грейс. Бог знает, какими инстинктами он наделил матерей, они часто знают, когда их ребенок нуждается в них

Грейс подошла к нему, села на кровать и ласково спросила: «Не можешь заснуть, дорогой?».

Магнус быстро переместился, положил голову ей на колени и обнял ее за талию. Совсем не так, как обычно, его тело сейчас было холодным и все еще потным.

Она начала гладить его волосы. Это всегда помогало ему заснуть, когда он был маленьким.

«Ты хорошо справился, милый. Ты спас всех этих маленьких детей. Как сказал Мерлин, теперь ты попадешь на небеса». Она пыталась подбодрить его.

Магнус молча лежал с открытыми глазами. «Мамочка… может ли бог отправить меня в прошлое?»

«Зачем?» спросила она.

Он обнял ее крепче и закрыл глаза: «Я хочу вернуться назад, в тот день, когда я потерялся. На этот раз я не отпущу твою руку».

Грейс прослезилась, услышав его дрожащий голос. Она обняла его голову: «Что случилось, милый? Кто-то издевался над тобой?»

«Нет… просто… Волшебный мир не такой… волшебный».

http://tl.rulate.ru/book/62986/1917327