Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 165. ДАЙТЕ МНЕ ПОСМОТРЕТЬ…

Глава 165. ДАЙТЕ МНЕ ПОСМОТРЕТЬ…

В ту ночь Грейс оставалась рядом с ним, чтобы убедиться, что его не мучают кошмары. Ей было интересно, что еще происходит в жизни ее сына. Была ли это простая безобидная школьная жизнь или происходило что-то более тревожное?

Слишком большое давление лежало на этих маленьких плечах. Но к ее беспомощности, она не была ведьмой. Все, что она могла сделать, это быть рядом с ним, когда он в ней нуждался.

…

Следующее утро,

Раздался звонок. Это был не кто иной, как Бобби. Вероятно, он пришел навестить Магнуса после того, как увидел всю шумиху в новостях.

«Как дела, Маг?» спросил он.

«Скучно. Я собираюсь в Хогвартс через несколько часов. А ты? Как дела в колледже?» спросил в ответ Магнус.

Бобби занял место рядом с ним за столом для завтрака.

Магнус проснулся сегодня поздно, и к этому времени Адам и Грейс уже ушли в офис. Так что он остался только со своими друзьями-эльфами.

«Ничего особенного. Начали работать над собственным процессорным чипом. Intel слишком медлительна, им не хватает дальновидности. Они боятся рисковать, потому что являются публичной компанией. В то время как FutureTek таковой не является». Бобби вкратце рассказал ему о компании. В конце концов, Магнус все еще был владельцем 51% акций. Но он даже не спросил Бобби об этом.

Магнус ел свои любимые блинчики. После хорошего сна он чувствовал себя гораздо лучше. Он решил, что ему нужно больше заниматься Окклюменцией, чтобы создать шкафчик для нескольких воспоминаний.

«Это удивительно. Все пытаются создать что-то новое, я думаю, все, кроме меня. Бобби, что ты думаешь о портативных компьютерах?» неожиданно спросил Магнус.

«Портативный компьютер? Хм, мы еще не достигли такого уровня технологии. Потребуется по крайней мере десятилетие, чтобы он стал достаточно маленьким. И десятилетие – это для меня, для остального мира, я не думаю, что хорошие портативные компьютеры будут сделаны до начала следующего века.» предположил Бобби.

Магнус понял: «Ну, мой отец разрабатывал новую батарею. Если он преуспеет, я думаю, они могут быть очень полезны в твоей работе. Только представь себе портативный компьютер на батарейках, который может работать часами, и мы сможем взять его с собой куда угодно».

Бобби вдруг достал из кармана маленький блокнот и начал записывать какие-то идеи.

«Это действительно хорошая идея. Я думаю, мы должны стремиться к миниатюризации технологии настолько, чтобы не только сделать эти портативные компьютеры, но даже сделать обычные компьютеры меньше». Пробормотал Бобби.

Но, оставив все эти дела в стороне, Магнус спросил «Как дядя?».

«О, он в порядке. Думаю, теперь нет необходимости беспокоиться о раке. Новые отчеты показали, что все в норме. Но он по-прежнему пьет биологически активные добавки, так как они придают ему сил. Он подумывает об открытии собственного издания, а не просто типографии». Сказал ему Бобби.

«Тогда удачи ему. Ты должен помочь ему издать несколько книг, или даже порекомендовать некоторым преподавателям Оксфорда, чтобы их книги издал твой отец, они пишут много книг каждый год». Посоветовал ему Магнус.

Бобби снова писал в своей тетради. У него не было Окклюменции, которая помогла бы ему все запомнить.

«Я видел новости, сумасшедшествие. То, что случилось с ними, было хорошо. Мир может не знать, но я знаю, это все ты, верно? На этот раз ты совершил удивительный поступок, Маг». Бобби искренне похвалил его.

Магнус пожал плечами: «Ну, он сам пришел поиздеваться надо мной. Потом одно за другим, и вот мы здесь. Но я, конечно, вызвал много доброй воли в мире волшебников. Несколько магических людей тоже были в этом списке, и министерство займется ими».

Магнус закончил завтракать и встал. Он взмахнул палочкой, и к нему полетела его хогвартская мантия, которую он надел.

«Хорошо, Бобби. Теперь я пойду в школу. Увидимся позже, и будь осторожен. Если я тебе понадоблюсь, просто сообщи Эйбу или Джорджу. Пока-пока…» Магнус помахал рукой на прощание.

«Пока, Маг. Передай привет Рагу и Северусу». Бобби помахал в ответ. С этим Магнус исчез.

Когда Магнус ушел, пришел Эйб с тарелкой, полной блинов: «Мистер Пендрагон ушел? Я приготовил еще блинов».

«Принеси их сюда, я их съем», - сказал Бобби и начал лопать.

…

Была суббота, хотя занятий не было, но он все равно вернулся, потому что со следующей недели начинался квиддич. Он даже не знал, какие новые игроки присоединились к команде.

«МЯУ!»

Магнус только вошел на территорию школы, как из ниоткуда появился Чад. Он прыгнул в объятия Магнуса. «Хе-хе, ты скучал по мне? Надеюсь, Рагнар и Северус дали тебе еду вовремя.

«Хууу…» Лето тоже подлетела и приземлилась на его плечо, потираясь рукой о его щеку.

«Хехе, ладно-ладно, я никуда не пойду. Пойдем в мою комнату». Он взял двух своих любимых питомцев. По дороге студенты перешептывались, некоторые здоровались, некоторые восхищались Лето, а некоторые пытались погладить пухлую кошку.

~В самом деле, если хочешь внимания, заведи питомца, - думал Магнус.

Затем он вошел в общую комнату Слизерина. К нему тут же подбежала Эмма. «МАГНУС! Я думала, ты не придешь вовремя к матчу. Я так волновалась, ведь у нас нет другого искателя».

«Успокойся, я обещал тебе, что мы победим. А еще ты обещала потом испечь для меня блинчики. Так что лучше тренируйся». Сказал он предупреждающе.

Зал был полон первого и второго курсов, в основном потому, что только у них было свободное время по субботам. Он увидел там и Регулуса, тот стоял один в углу. Похоже, ему разрешалось иметь в друзьях только банду Слизерина. Но все они были старшекурсниками и, следовательно, заняты.

Чувствуя, что ему плохо, Магнус прошептал что-то на ухо Лето. Она кивнула, быстро подлетела к Регулусу, села ему на плечо и начала с ним играть.

Регулус был хорошим ребенком, он начал улыбаться и подыгрывать. В конце концов, животные были лучшим средством от депрессии.

Еще раз заверив Эмму, что он придет сегодня на тренировку по квиддичу, он отправился в свою комнату, чтобы взять метлу. Ему было интересно, чем занимаются Рагнар и Северус.

«Где Северус?» спросил он Рагнара, который сидел в одиночестве в углу комнаты, где он устроил небольшую передвижную лабораторию зелий.

«Он преподает студентам зелья в свободной комнате. Мы разделили время: он преподает студентам из Слизерина, а я – студентам из других факультетов в свободном классе. Профессор Слизнорт с радостью разрешил мне им пользоваться».

Магнус кивнул и принялся за свою метлу. Но тут его взгляд упал на стол Рагнара. Теперь там лежало больше пяти грязных журналов.

«Ради Мерлина, хотя бы спрячьте их», - крикнул Магнус и тут же закрыл журналы.

«Эй! Мы смотрели на это». Внезапно с портрета раздался голос Артура.

Затем раздался голос Рагнара: «Почему? Мы все здесь мужчины. Неужели наш маленький дракончик боится смотреть на это?».

«Ты забыл, что я собирался рассказать об этом маме?» пригрозил ему Магнус.

Но Рагнар насмехался: «А ты забыл, как я кормил тебя тарабарским зельем?»

«На этот раз я буду осторожен», - ответил Магнус.

«А я буду быстрее», - возразил Рагнар.

«ЗАТКНИСЬ! Дай этому королю спокойно посмотреть на лакомые кусочки. Сражайтесь в другом месте». Крикнул Артур с портрета, заставив Магнуса и Рагнара замолчать и посмотреть на него оценивающим взглядом.

…

Бразилия,

«Еще один уничтоженный наркокартель. Серьезно, нам должны платить правительства за эту работу». Пробормотал Эдгар Боунс. Он пришел с Адрианом, чтобы вернуть похищенных детей, которые были еще живы, их родителям.

У него была команда из 5 человек, четверо из которых были сотрудниками службы безопасности Эмрис Конструкшн. Эдгар тоже пришел, так как хотел немного потренироваться. До сих пор им удалось вернуть около 54 детей. Они были похищены по всему миру.

Поскольку в журнале, который вел Оскар, были указаны конкретные названия мест, откуда были похищены дети, было легко найти, где находятся их семьи. Компания MEDA стала сенсацией во всем мире благодаря своим усилиям по поиску детей, ставших жертвами насилия.

Они охватили большинство континентов, их последней остановкой была Южная Америка, где большинство детей были куплены картелями для использования в проституции. Эти картели были очень быстры на выстрелы, и в ответ Адриану приходилось уничтожать их один за другим.

«Давай вернемся домой, наша работа закончена. Никто из остальных детей не выжил. Мне придется объявить всему миру, что наша операция завершилась. Многим родителям придется смириться с тем, что их ребенок никогда не вернется назад». Адриан с тяжелым сердцем сказал и поднял последнего ребенка. Она была без сознания.

После этого они воспользовались портключом и вернулись в Великобританию. Затем он организовал пресс-конференцию. Эдгар и его люди вернулись на строительную площадку, которая кипела активной деятельностью.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1917337