Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 160. Все в безопасности

Глава 160. Все в безопасности

Адриан широко улыбнулся, как только услышал это. Он полностью понимает, что это значит. Магнус собирался вырастить из Тома высокопоставленного полицейского, поэтому он может помочь ему в дальнейшем.

Магнус обсудил с ним все тонкости, рассказав, как он хочет изменить эту страну и сделать ее богаче всех. Том, теперь уже с введением Магнуса, поверил всему.

«Ты видел ту большую больницу, которую строят рядом с Ричмонд-парком? Я создаю ее, с помощью волшебства. Я изменю этот мир, дядя Том. Как для волшебников, так и для немагов.

Но, по закону, я должен предать тебя забвению. Теперь, когда я этого не хочу, я иду на большой риск. Для этого я должен быть уверен, что ты никогда никому не расскажешь об этом. Даже своей семье.

Мы дадим нерушимую клятву, тот, кто ее нарушит, умрет», - объявил Магнус.

Том сглотнул слюну, услышав это. Конечно, у него не было намерения предавать Магнуса, но потерять жизнь из-за тайны. Он почувствовал себя шпионом или кем-то вроде того.

«Вы, волшебники, очень жестоки со своими секретами. Но я согласен. Давай сделаем это». Он твердо согласился. Он хотел быть частью этого нового мира, о котором говорил Магнус.

Магнус поднял руку и взял Тома за запястье, Том сделал то же самое. Он положил свою палочку посередине между их руками, так что оба касались ее.

Магнус что-то нараспев произнес, и вскоре вокруг их рук появилась белая полупрозрачная нить, похожая на струну. Это было похоже на узел, связывающий их тела с клятвой.

«Согласно этой клятве, ты не можешь рассказать ничего о магическом мире никому, кроме меня, Адриана, Теда, моих родителей и моих друзей. Если ты это сделаешь, ты умрешь. Если я открою кому-то, не указанному, что ты знаешь о магическом мире, я умру». Магнус очистил формулировку.

«А! Я что-то почувствовал. Как будто… что-то щекочет в моей груди». Воскликнул Том.

Адриан впервые видел, как эта клятва исполняется на магле: «Это магия, она разорвет твое сердце, если ты нарушишь клятву».

«Это… жестоко… но эффективно. Итак, каков план? Ты сказал, подняться по социальной лестнице? Ты собираешься сделать меня своим королевским дворецким или что-то в этом роде? Хаха.» шутливо спросил Том.

Магнусу это нравилось, он обычно был спокоен и сохранял хорошее настроение, даже если происходило что-то слишком нервное. Эта уравновешенность очень ему поможет.

«Что ж, давай сначала сделаем тебя комиссаром Столичной полиции. Поздравляю с повышением, дядя Том, скоро ты станешь инспектором и получишь Георгиевский крест, после этого все твои повышения будут быстрыми, пока ты будешь продолжать раскрывать дела. Я рекомендую тебе выбирать самые трудные дела, а также резонансные «холодные» дела, которые остались нераскрытыми. MEDA тайно поможет тебе в их раскрытии, увеличивая твои достижения в резюме. Но при этом продолжай самосовершенствоваться». Магнус рассказал ему весь план.

Но Тому стало немного стыдно: «А это не будет жульничеством?».

Адриан рассмеялся: «Ты не знаешь, Том, у всех высокопоставленных офицеров в полиции есть кто-то высокопоставленный, кто присматривает за ними, будь то политики, бизнесмены или само правительство. Так что поддержка Магнуса – это нормальное явление, гордись, что будущий король так верит в тебя».

Затем Магнус посмотрел на Адриана: «Адриан, ты также получишь Георгиевский крест, убедись, что ты используешь эту рекламу с пользой для компании. А я, ну, у меня уже есть один, возможно, получу еще один Георгиевский крест, но это будет хорошо для меня, когда мир узнает о моем королевском происхождении.»

«Они близко, вы двое возьмите эти две бутылочки и влейте по одной капле в рот каждому ребенку. Они проснутся позже. Я пойду на верхний этаж, чтобы собрать улики. Мы должны убедиться, что эти люди не смогут уйти. Те, кого мы убили здесь, были лишь верхушкой айсберга, за этим стоят гораздо более влиятельные люди.» Магнус передал им две бутылки и пошел наверх.

Это был полностью запечатанный этаж, но он просто взорвал его. Здание было высотой в 3 этажа. На самом верху был только один большой зал, вероятно, он использовался для проведения собраний или чего-то подобного.

Он распахнул дверь.

«Долго же ты просидел, парень. Мои несуществующие ноги затекли от сидения здесь». С сарказмом произнес Муди. Рядом с ним молча сидел Оскар, все еще безрукий, но на его теле не было ни единой царапины. Должно быть, Муди сделал с ним все, что мог, а потом исцелил его.

«Он готов?» спросил Магнус.

«Да, не хуже послушного щенка. Он во всем признается и назовет имена всех волшебников, маглов и влиятельных людей, замешанных в этом. Суд над маглами будет проведен первым. Вот, это все досье, которое он составил, чтобы записать злодеяния своих крупных клиентов. Достаточно доказательств, чтобы присудить им смерть». Муди протянул толстую папку.

Но Магнус разочарованно вздохнул: «Магглы в этой стране объявили смертную казнь вне закона, максимум, что он получит – пожизненное заключение, так что он может растрачивать налоговые деньги. Оскаром займется Министерство. Однако я прослежу, чтобы все маглы, имеющие к этому отношение, понесли заслуженное наказание».

«Рад это слышать, забирай его. И если ты посмеешь что-нибудь сделать…». Муди запугал Оскара, и тот в страхе прижался к его шее.

~Что Муди сделал с ним? Нет, я не хочу знать.~ Магнус внутренне содрогнулся.

«Следуйте за мной», - сказал он Оскару.

Во время всего процесса за Оскаром должны были присматривать волшебники, потому что они знали, что некоторые люди попытаются убить его до того, как откроется кран с секретами.

Теперь из всех 35 человек, находившихся в здании, выжили только пятеро. Они также предстанут перед судом и раскроют многие секреты.

Оскар молча последовал за Магнусом вниз по лестнице, где он был закован в наручники вместе с остальными своими бессознательными подчиненными. Его взгляд был тусклым и безнадежным, он не мог поверить, что все это происходит только потому, что он осмелился пойти против Магнуса и написал о нем статью.

Когда Магнус зашел в подвал, он увидел, что все маленькие дети встали, они уже не плакали, так как Том был очень хорошим полицейским, и показал им свое удостоверение. «Видите, я действительно полицейский. Вы слышите все эти сирены? Они едут, чтобы вернуть вас домой, не волнуйтесь, я, мой друг и этот ваш старший брат победили всех злодеев».

Магнус помахал им рукой и достал много конфет из своей сумки: «Привет, я Магнус, можете называть меня старшим братом. Хотите конфет?»

Они все были голодны, поэтому никто из них не отказался. Магнус дал каждому из них по две кисло-сладкие конфеты.

«Хорошо, теперь следуйте за мной, и мы пойдем на улицу, ждать хороших людей. Выстраивайтесь в очередь, не толкайтесь». Магнус вежливо разговаривал с ними. Все они были моложе его, некоторые на 1, а некоторые на 3-4 года. Из-за своего роста Магнус выглядел намного старше их.

Медленно, они помогли всем детям выбраться. Некоторые были немного ранены, с царапинами, поэтому Адриан и Том взяли их на руки. Как только они вышли на улицу, многие новостные каналы приехали со своими фургонами, шокировало то, что они были быстрее полиции.

Магнус шел впереди, с младшей из детей на руках, девочке было всего 5 лет. Она неотрывно смотрела на лицо Магнуса.

«Старший брат, ты такой красивый… и теплый…» она мило обнимала его за шею, как коала.

Магнус усмехнулся, вспомнив свои школьные годы, когда девочки брали его за руку из-за его теплого тела.

«Правда? Надеюсь, твой отец не рассердится, если увидит, что ты хвалишь меня, а не его».

Она покачала головой: «Нет, папа ловит злодеев, но дома у него мама главная».

Магнус засмеялся: «Хаха, а чем занимается твой папа?»

Она выглядела смущенной: «Эм… он… прок…?»

«Пфф… ты имеешь в виду прокурора?» Он поправил ее, поняв, что это дочь прокурора, похищенная вчера. Она не выглядела такой испуганной, вероятно, думая, что отец скоро найдет ее.

Все происходящее записывалось на камеры журналистов. Еще через несколько секунд подъехали десятки полицейских машин и карет скорой помощи. Из них к детям бросились полицейские и медики.

Наконец, увидев помощь, некоторые дети начали плакать, так как некоторые из них находились здесь уже несколько недель и совсем потеряли надежду на спасение.

Было около 20 машин скорой помощи, все они оказывали помощь детям с незначительными травмами. Полиция оцепила территорию, чтобы никто не нарушил границы.

Адриан был большой шишкой, прибывший помощник комиссара сразу узнал его. Теперь он знал, как это дело было раскрыто MEDA, но, по крайней мере, он был рад, что сержант полиции тоже был там, так что была надежда на спасение имиджа полицейского департамента, но потом парень смутил его, Магнус был слишком не к месту.

«Эй! Куда вы меня ведете? Я не один из тех похищенных детей!» запротестовал Магнус, когда его тащили несколько санитаров.

«Вы так ранены, посмотрите на всю эту кровь». Сказал врач.

«Это не моя кровь», - ответил Магнус с прямым лицом.

(￣▽￣)

Том быстро пришел ему на помощь: «Он говорит правду. Он со мной. Пойдем, Магнус, помощник комиссара хочет, чтобы мы дали интервью».

Магнус кивнул и убежал от медицинского работника.

…

Королевский военный госпиталь,

Грейс устала, она только что закончила очень тяжелую операцию. Она переоделась в операционный халат и пошла в общий зал к врачам.

Взяв еду, она села рядом со своими коллегами. Большинство из них были ее младшими коллегами, поскольку она была заведующей отделением кардиологии. Но она не обращала внимания на их ранги.

Как раз когда она собиралась откусить первый кусочек, ее помощница сказала: «Мэм, это не ваш сын?».

С едой в руке она повернулась к телевизору и увидела его. Весь в грязи и крови, он говорил по телевизору о спасении каких-то детей. Еда выпала у нее из рук, и она тут же встала.

«Мне нужно уйти». Ответила она.

«Я тоже пойду», - последовала за ней ее помощница, желая заработать хорошие очки у своего босса.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1912857