Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 148. Регулус Блэк

Глава 148. Регулус Блэк

«Почему ты так долго?» спросил Магнус, оглядываясь на только что прибывшего Рагнара.

Рагнар покачал головой: «Ничего».

Но Магнус был не настолько глуп, чтобы не понять, что произошло. Была причина, по которой он первым наткнулся на стену, чтобы дать Рагнару немного личного времени.

Он оставил свой багаж и подошел к Рагнару, положив руку ему на плечо: «Ну, я не дурак, брат мой».

Рагнар посмотрел на его лицо и усмехнулся: «Спасибо за разъяснение, брат мой».

«ТАК-ТАК… ЧТО У НАС ТУТ? Вы двое наконец-то начали встречаться?» Джеймс вышел из стены и увидел их.

Магнус гордо повернулся к нему: «Нет, теперь мы официально братья».

«Да, тетя и дядя усыновили меня». Уточнил Рагнар.

Джеймс, хоть и был придурком, понимал, насколько это было важно. В конце концов, он знал о прошлом Рагнара. Он пожал руку Рагнара: «Я рад за тебя».

«А как насчет тебя, Джеймс? Что ты делал во время каникул?» спросил Магнус, когда они шли к поезду.

«Хе-хе, на этот раз я ездил в Египет. Увидел столько волшебных гробниц». Сказал Джеймс.

Магнус и Рагнар посмотрели на него с отвращением. Рагнар спросил: «Так ты потратил все летние каникулы на развлечения?»

«Что? Летние каникулы для того и существуют, чтобы развлекаться». Заявил Джеймс.

Магнус нахмурился: «Хм, только не говори потом, почему я лучше тебя в Чарах и квиддиче. Я учился и тренировался».

«Ха, значит, ты потратил свои каникулы на скучные вещи. Мы дети, Магнус. Если ты не будешь наслаждаться этим сейчас, ты будешь скучать по молодости». Посоветовал ему Джеймс.

Магнус, конечно, согласился бы, но только если бы у него не было кучи психов, пытающихся его убить.

Они продолжили посадку на поезд. Но на их пути почти все отступали в сторону, уступая Магнусу дорогу. Потом было много разговоров и тыканья пальцем в него

~Так вот какими чувствуют себя знаменитости? Это раздражает.~ говорил он про себя.

Он также заметил несколько сердитых глаз, скорее всего, Чистокровных.

Новые магглорожденные первокурсники ни о чем не догадывались и были сбиты с толку переменами в атмосфере на платформе.

Не обращая на них внимания, Магнус вошел в вагон и нашел для себя пустой вагон. Через несколько минут вся банда собралась вместе. Северус и Эмма присоединились к нему. Сириус, Рюмус и Питер присоединились к Джеймсу.

«Где твой Регулус? Разве он не должен быть с тобой?» спросил Магнус у Сириуса.

Сириус разочарованно покачал головой: «Его отправили с Нарциссой, потому что моя семья думала, что если он будет со мной, то присоединится к Гриффиндору».

«Не волнуйся, скорее всего, он будет в Слизерине», - заверил его Магнус.

…

Поездка на поезде прошла нормально, как всегда. Магнус ел свой обед, хотя это не помешало ему купить еще несколько закусок у продавщицы.

Когда они проехали половину пути, Северус вышел в туалет, но когда он вернулся, то привел с собой рыжеволосую гриффиндорку Лили. Магнусу было интересно, ходил ли Северус вообще в туалет. Будучи лучшим ведомым, он занял место.

«Заходите, вы двое. У нас достаточно места». Сказал им Магнус.

Он заставил Эмму и Рагнара отодвинуться в сторону. Но затем, к его шоку, Северус позволил Лили сесть рядом с ним, а сам сел по другую сторону от нее. ~Подождите… разве он не должен сидеть рядом со мной?~

«Привет, Магнус.» Лили поприветствовала его.

Магнус сделал то же самое, но он посмотрел в ее глаза, и ему все стало ясно. Это был тот же самый блеск, который он видел в глазах Эммы. Посмотрев в другую сторону, он увидел, как Эмма смотрит на Лили, как будто в любой момент она может наброситься на Лили и избить ее.

~Это плохо. Она нравится Севу, а мне никто не нравится. Эмма – друг, но если Лили станет моим другом, то я приму ее чувства, и Сев может обидеться.~

«О, нам нужно переодеться в мантии. В конце концов, нас так много». Сказал он и встал.

«Да, Маг, пойдем». Эмма тоже встала.

Магнус остановился и тупо уставился на нее: «Ты ведь знаешь, что я собираюсь переодеться?»

Поняв, что она сделала, ее щеки покраснели, и она села обратно. «Я… я…»

Рагнар погладил ее по голове: «Терпение, дитя мое. Терпение».

После этого все их путешествие было неловким. Лили пыталась завязать с ним светскую беседу, а он старался побыстрее закончить тему или втягивал в нее других.

Он знал, что она очень талантливая зельевар, но последнее, чего он сейчас хотел, это сложный любовный треугольник. Кроме того, все они были слишком молоды. Он ожидал, что это увлечение Эммы и Лили когда-нибудь закончится. Если оно сохранится даже через несколько лет, возможно, тогда он задумается об этом.

Поезд медленно выровнялся на станции Хогсмид и остановился. Все начали выходить из поезда. Все, кроме первого курса, направились к Астралам, чтобы прибыть в школу. Ему всегда было интересно, как выглядят эти кареты для тех, кто не может видеть этих прекрасных существ. По традиции он угостил Астрала и сел в карету.

В то время как первогодки были доставлены на лодке. Хагрид был как всегда энергичен.

Большой зал был полон, как всегда. Сначала им не разрешили отправиться в общежития, а велели идти в зал. Там должна была состояться церемония сортировки.

Магнус знал, что этот год очень важен для него, потому что все первокурсники были всего на год младше его. Это значит, что если он сможет повлиять на максимальное количество из них, то у него будет много последователей. Ему не нужны были безумные последователи вроде Пожирателей смерти, ему нужны были люди, которые при необходимости придут на помощь другим и вообще будут законопослушными людьми. Ему не нужно было много бойцов.

Профессор МакГонагалл, как всегда, привела первый курс и позволила Говорящей Шляпе отсортировать их по одному. Похоже, в этом году Слизерина было не так уж много.

В конце концов, Регулус подошел к табурету. Говорящая шляпа коснулась его головы и закричала «СЛИЗЕРИН!».

Магнус был зол на шляпу, как она могла узнать судьбу ребенка за долю секунды. ~Полагаю, мне нужно хорошенько с ней поболтать, иначе, кто знает, сколько Темных Лордов она вытолкнет наверх.~

Он похлопал Регулусу руку. Его глаза и глаза Регулуса тоже встретились на несколько секунд. Но затем он побежал, чтобы сесть рядом с Нарциссой.

«Он избегает меня?» задался вопросом Магнус.

Рагнар согласился: «Конечно да, его родители, вероятно, напугали его до смерти, поэтому он держится от тебя подальше»

«Но как долго он сможет это делать? В конце концов, мы живем в одном подземелье». Добавил Северус.

«Да, несмотря ни на что, я знаю, что он хороший мальчик. Немного робкий и легко манипулируемый, но в душе он хороший. Я помогу ему, независимо от того, подружится он с нами или нет». Решил Магнус.

После сортировки Дамблдор встал, чтобы сделать предупреждение. «Вскоре начнется пир. Перед этим я дам вам совет: любой ученик, бродящий в ночное время, будет наказан, а посещение Запретного леса запрещено для всех учеников. В прошлом году у нас был инцидент, так что остерегайтесь».

Говоря это, он смотрел на Сириуса и его банду. Ведь именно они нарушили правила в прошлом году, а не Магнус. У него всегда было разрешение.

«Приятного аппетита», - Дамблдор сел на свой стул. Вкусная еда также появилась на их столах.

Магнус и Рагнар набросились на них, чтобы набить свои желудки.

«Я могу съесть больше, чем ты, Раг, так что не нужно так стараться», - заявил Магнус, набивая рот жареной курицей.

Рот Рагнара был набит, как у бурундука, а щеки раздуты. «Фуфу… Я…»

Северус медленно отстранился от них: «Я не знаю вас двоих».

…

После ужина они все вернулись в общежитие. Там Магнус отпустил Лето и Чада на свободу и поиграть в комнате общежития.

Затем он достал из своего багажа пачку небольших буклетов и направился обратно в общий зал.

«Хе-хе, держу пари, что этим мы сможем привлечь многих из них». Пробормотал он.

Рагнар и Северус последовали за ним. Они также держали в руках свертки с небольшими буклетами. Затем троица вышла на середину общего зала и остановилась. Магнус взял табурет и встал на него.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1901547