Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 147. Просчитанный риск

Глава 147. Просчитанный риск

Магнус достал свою палочку и вошел внутрь, чтобы хотя бы узнать, кто это был. Когда он вошел, мужчина как раз собирался с мыслями. Его лицо было красным от гнева, и он собирался выхватить свою палочку.

«Кто ты вообще такой? Неужели вы не видите, что я иду, и не можете просто уйти в сторону? Зачем портить день дни?» спросил он.

«МАГ?» спросил Северус из-за прилавка. Владелец магазина тоже был там, и, к сожалению для того, кто напал на него, владелец магазина был фанбоем Магнуса, а также членом Армии Мерлина.

«Привет, Сев.» поприветствовал Магнус.

Мужчина поднялся и узнал Магнуса: «Ты… конечно… низкие люди могут общаться только с низкими существами».

Он говорил о Магнусе и Эйбе. Эйб тут же поднял палец: «Хочешь еще?»

Мужчина сделал несколько шагов назад. «ТЫ ЗНАЕШЬ, КТО Я? Я патриарх благородного и древнейшего дома Гринграсс. КАК ТЫ СМЕЕШЬ…»

Магнус начал чистить ухо пальцем, совершенно не интересуясь тем, что говорит мужчина: «Мужик, ты точно громкий, как корова».

«Хехе… он даже получил имя Гринграсс», - добавил сзади Рагнар.

Магнус оглянулся на мужчину: «Послушай меня. Твой статус крови ничего не значит для меня и большинства других людей в мире, потому что если это так, то моя кровь чище твоей.

Теперь ты уйдешь молча или мне начать кричать и называть тебя Пожирателем смерти на улице? Они поверят мне через секунду, и я тоже не буду лгать. Знаешь, если все они набросятся на тебя и убьют, Министерство никого не поймает, потому что они не могут позволить себе поймать сотни людей.

Скажи мне, что ты будешь делать, патриарх благородных и древнейших домов Гринграсса? Сможет ли имя твоего дома спасти тебя?» спросил он.

Конечно, не сможет. И, судя по лицу мистера Гринграсса, он не собирался проверять это.

«УХОДИТЕ И НИКОГДА НЕ ПРИХОДИТЕ В МОЙ МАГАЗИН. ОТНЫНЕ ТЕБЕ ВХОД ВОСПРЕЩЕН». Владелец магазина зелий тоже закричал.

Это заставило мистера Гринграсса подумать, что этот человек только что попал под влияние Магнуса.

~Его природное очарование гораздо опаснее, чем у Темного Лорда. Это не может продолжаться.~

Он ничего не сказал и просто вышел из магазина. Его одежда все еще была грязной, и люди видели, как его ударил Эйб. Конечно, теперь его имя будет запачкано грязью.

Магнус отпустил мужчину и повернулся к Северусу: «Сев… Как ты? Ты стал выше. Эх… Тебе нужно подстричься. Как ты тогда будешь производить впечатление на девушек?»

Северус нахмурился: «Перестань говорить, как моя мать. Длинные волосы мне идут».

«Просто приведи себя в порядок. Раг, после шопинга мы отвезем Сева в хорошую маггловскую парикмахерскую».

«Круто, мне тоже нужно подстричься. Тяжело делать это в одиночку». Рагнар согласился.

«Дядя, можно я возьму Сева с собой, чтобы купить кое-какие принадлежности? А, и не мог бы ты упаковать для нас троих зелья для второго курса. И еще одно, с этого момента, если любой студент 1-го курса из бедной семьи придет в твой магазин за школьными принадлежностями, ты дашь их бесплатно. Я буду платить вам за это и скажи им, что это сделал я.» Магнус проинструктировал мужчину.

Зная все это, его глаза сияли. ~Его Величество так добр. Благослови Господь Мерлина за то, что он дал нам такого потомка.~

…

Все владельцы магазинов в Косом переулке хорошо знали Магнуса. И он им всем нравился. Потому что почти никто из них не придерживался превосходных взглядов. Все, кто придерживался, держали свои магазины на Ноктюрн-аллее, черном рынке Волшебной Британии.

«Аргх… Как это возможно, что ни в одном книжном магазине нет интересной книги, которую я еще не читал?» жаловался Магнус, выходя из «Флюриш и Блоттс».

«Можешь попробовать поискать книги в кабинете Дамблдора. Там наверняка есть редкие и опасные». Предложил Рагнар.

« Я попробую позже. А что насчет тебя, Сев? Какие у тебя планы на этот год?» спросил Магнус.

«Избегать бессмысленных неприятностей и разбогатеть», - монотонно ответил Северус.

Магнус со смехом похлопал его по спине: «Друг мой, пока я в твоей жизни, ты можешь попрощаться с нормальной жизнью».

«Да, потому что глупость заразна», - прокомментировал Рагнар.

«А кто может знать это лучше, чем бог глупости?» Магнус повернул его к себе.

Вскоре Северусу пришлось заставить их прекратить словесную войну.

До вечера они провели время в Косом переулке. Затем они вернулись домой со всеми припасами. Через два дня им предстояло отправиться в школу, а до этого Магнус должен был закончить кое-какие дела. Ему предстояли два напряженных дня.

…

На следующее утро он быстро отправился с Джорджем на встречу с королевой. Это было сделано для того, чтобы поговорить о будущих правах наследования.

Он уже послал ей слова о своем приезде, поэтому она осталась в своем большом кабинете с запертой дверью. Никакого другого оборудования для наблюдения не было.

«Этот кабинет больше, чем две мои комнаты вместе взятые», - сказал Магнус после приезда.

Королева сидела на диване, ожидая его. «Открытые пространства заставляют умы чувствовать себя свежими. Невозможно каждый день сидеть в тесном кабинете. Пойдем, выпьем чаю».

Он согласился. Джордж помог им разлить чай, но не как подавальщик, потому что он также налил себе чашку. Это было то, чему Магнус учил его и Эйба, что они всегда должны есть вместе с ними, а не тайком.

После недолгой болтовни Магнус перешел к главному вопросу. «Что ты собираешься делать с правом престолонаследия? Поскольку я читал нынешние законы, они гласят, что тебе придется либо умереть, либо отречься от престола, что само по себе является длительным процессом. Тогда мой отец автоматически станет королем, даже если он откажется. Мы не можем допустить двух отречений, чтобы я занял трон».

«Да, я понимаю твоё беспокойство. Я говорила с лордом Маунтбаттеном и несколькими другими лордами, которые теперь знают об Адаме и о тебе. Я также встречалась с премьер-министром по этому поводу. Общими усилиями скоро в парламенте будет принят новый закон. Он называется «Закон о вознесении и наследнике короны». Это позволит человеку отказаться от трона, не становясь королем, а также позволит мне назначить следующего наследника, которым по умолчанию будет мой старший сын, а если он откажется, то следующий в очереди». Она все объяснила.

«И ты собираешься сделать это до или после объявления отца?» спросил он.

«После, и не сразу. Принятие Адама в королевскую семью и превращение его в кронпринца будет достаточно противоречивым, этот поступок усилит внимание к нам. Мы не можем допустить этого. Поэтому закон будет принят через год или два». Рассуждала она. И это было правильно.

Магнус постепенно начинал восхищаться ее умением планировать. Он думал, что только он планирует дела на годы вперед, но он нашел кого-то похожего.

Но когда дело доходило до планирования наперед, никто не мог превзойти его. «Это очень мило, бабушка. Мне нужно, чтобы ты сделала еще кое-что, что может принести пользу стране в долгосрочной перспективе. У нас еще много территорий по всему миру, верно? Давай начнем называть их Британскими заморскими территориями. Теперь я хочу, чтобы ты начала образовательные кампании во всех этих странах. Учи их новые поколения английскому языку. Расскажи им о Британии. Привози много студентов для обучения. Я хочу, чтобы ты сделала это со всеми оставшимися территориями, которые еще не провозгласили независимость или просто вышли из Содружества».

Королеве очень нравился термин «Британские заморские территории». Гораздо приятнее, чем колонии. Колоний сейчас все равно нет, потому что большинство стран теперь имеют свои собственные полуправительственные органы, которые управляют их странами. Но она была в замешательстве. То, о чем говорил Магнус, будет стоить денег, зачем ей идти на такой риск?

«И в чем причина? Ты должен понять, что эта работа будет стоить нам больших денег». Спросила она его.

Магнус ухмыльнулся: «Ну, бабушка Лиз, скажем так, Великая Британия может стать Великой Британией позже».

Как только она услышала это, ее глаза расширились от шока. Она не знала, что сказать, она не знала, будет ли это хорошо для страны. На них могли навесить ярлык экспансионистов или, что еще хуже, колонизаторов. Это было так же хорошо, как если бы их назвали рабовладельцами.

«Ты понимаешь, что говоришь? Если ты сделаешь это, они начнут называть тебя Магнусом, Безумным королем». Предупредила она его.

Магнус рассмеялся: «Хаха… успокойся, бабушка. Ты меня неправильно поняла, я думаю. Нет, я не собираюсь их колонизировать. Нет, я не собираюсь эксплуатировать их, как это делала Британская империя в последние несколько веков.

Ты должна знать, что я лично борюсь с фанатиками в магическом мире. Некоторые могущественные чистокровные семьи считают себя выше всех. Они хотят править миром и поработить немагических людей. В том числе и тебя.

Я собираюсь сделать так, чтобы все эти территории стали постоянной и неотъемлемой частью Соединенного Королевства Великобритании. Все эти территории в любом случае не имеют большого количества населения. Не потребуется слишком многого, чтобы обучить их, лучше обращаться с ними и показать им сочный плод – западные развитые цивилизации.

Я попросил своего адвоката провести несколько тематических исследований. Выяснилось, что без нас все эти территории навсегда останутся бедными. Но я могу это изменить». Магнус говорил с ней обстоятельно. Весь последний месяц он постоянно думал о своих планах на будущее. Он знал, что как только он попадет в Хогвартс, все его проблемы станут магическими, и у него не будет времени заниматься всем этим. Но преимущества наличия секретаря заключались в том, что он мог просто сказать ей, чтобы она принесла все необходимые ему данные.

Королева медленно убеждалась, что то, что сказал Магнус, действительно правда. «Но каков будет конечный результат всего этого? Какую пользу это принесет стране в целом?»

Магнус кивнул и привел последний аргумент: «Ты знаешь, почему Соединенные Штаты так богаты? Потому что они огромны, и их население также достаточно велико. В то время как посмотрите на нас, маленькую страну, даже меньше Зимбабве, которая, кстати, является нашей территорией. У нас всегда будет предел того, сколько людей мы можем иметь на этой маленькой земле. Поэтому нам нужно расти. И если мы правильно разыграем наши карты, мы станем достаточно большими и распространимся по всему миру, с нашими портами повсюду, что снова сделает нас настоящей мировой державой».

Магнус говорил очень позитивно и с энтузиазмом. Если бы он был старше и выступал перед толпой единомышленников, он бы уже собрал громкие аплодисменты и фанатичных поклонников.

~О боже, это и есть очарование короля Артура? Неужели именно так чувствовали себя рыцари за круглым столом? ~ взволнованно спросила она. Конечно, она помнила рассказы своего отца о том, какой сильной была когда-то Британская империя. Но после Первой мировой войны начался упадок. Вторая мировая война пробила брешь в их тонущем корабле.

«Хорошо, дорогой, я сделаю так, как ты предложил. Я буду финансировать программы образования и обмена со всеми нашими территориями, это не будет слишком большой проблемой. Это принесет нам только больше доброй воли. Но, несмотря на то, что ты сказал. У тебя есть большая проблема, которую ты должен решить для всех этих амбиций. Мы теперь демократическая страна, король не имеет права голоса в политике государства». Сказала она ему.

Магнус только рассмеялся: «Хе-хе, тебе не стоит об этом беспокоиться, бабушка. Просто жди, а когда придет время, наслаждайся шоу в своей отставке».

Она рассмеялась: «Так и сделаю».

После этого их встреча подошла к концу. Позже Магнус также отправился посетить стройплощадку больницы. Строительство шло полным ходом, и к тому времени, когда Магнус вернется на зимние каникулы, основные бетонные конструкции здания будут завершены.

…

2 дня спустя.

Кингс-Кросс, платформа 9.

Адам и Грейс пришли проводить их. Как и было обговорено, они не придут на платформу. Магнус не хотел, чтобы какие-то чистокровные люди увидели его родителей и у них возникли какие-то сожалеющие мысли.

«Уммма… мои две маленькие принцессы. Оставайтесь в безопасности, хорошо. И не деритесь друг с другом. И если вы скучаете по мамочке, то пришлите мне письмо… боже, я скажу Дамблдору, чтобы он поставил в школе стационарный телефон». Она пожаловалась и поставила точку над этими двумя. На прощание она поцеловала их в лоб.

Магнус улыбнулся и поцеловал Грейс в щеку: «Пока-пока, мама. Береги себя и, если что-то случится, пришли мне письмо. Боже, я скажу Дамблдору, чтобы он сегодня же поставил в школе стационарный телефон».

Грейс начала смеяться, слыша, как он повторяет ее слова, пусть даже девчачьим голосом. Она попыталась легонько погладить его по голове, когда Магнус увернулся и побежал к стене, чтобы перейти на другую сторону.

«ХЕ-ХЕ… Я очень быстрый, мама. Пока, люблю тебя». Крикнул он и побежал прямо в стену со своим багажом.

Следующим был Рагнар. «Пока-пока…»

Он потащил свою тележку к стене. Но он шел не быстро. И вдруг он бросился обратно к Адаму и Грейс и крепко обнял их обоих за талии, положив голову им между плеч.

Оба они были удивлены этим спонтанным объятием.

«СПАСИБО!»

Не дожидаясь ответа, он бросился обратно к своей тележке и пробежал сквозь стену. Его эмоциональное состояние в данный момент было не очень хорошим, и он боялся, что не сможет сдержать слез, если будет обнимать их дольше.

Не успели они отойти от шока, как Рагнар ушел. Грейс посмотрела вниз на свою руку, она чувствовала, что там что-то есть.

Она раскрыла кулак и увидела лист бумаги. Как только она развернула его, маленькая капля слезы скатилась по ее глазам, и она бросилась к Адаму, обнимая его.

«У НАС СЕЙЧАС ДВА СЫНА!» - громко объявила она. Все люди неловко смотрели на них, но Грейс не отпускала Адама из своих объятий. Она была так взволнована и ее переполняли эмоции.

Адам улыбнулся и посмотрел на глухую стену.

Его разум говорил «нет», но сейчас он решил пойти на просчитанный риск. «Да. Хочешь подарить им сестренку?»

http://tl.rulate.ru/book/62986/1899758