Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 146. Атака для защиты

Глава 146. Атака для защиты

В течение последних нескольких дней Рагнар старался изо всех сил. Но, несмотря на все усилия, ему не удавалось успешно сделать батарею. Она постоянно взрывалась. Он также не смог найти твердый электролит, чтобы превратить его в твердотельную батарею.

Разочарованный, Адам похлопал его по спине: «Сынок, ты все равно многого достиг. Раньше я даже не знал, с чего начать. Теперь наша единственная проблема – сдержать его. Я уверен, что смогу что-нибудь придумать. Думай только о своей школе».

«Но… Я хотел сделать лучшую батарею. Чем лучше она будет, тем более известным ты станешь». Грустно сказал Рагнар.

Адам редко видел, чтобы Рагнар разговаривал как ребенок, это было что-то новенькое. Но он попытался подбодрить его: «Я никогда не надеялся, что у меня действительно получится. То, что мы смогли зайти так далеко, уже само по себе чудо. Ты не должен расстраиваться. У нас еще есть время. А теперь вставай. Тебе и Магнусу нужно собрать вещи для школы».

Рагнар кивнул и встал из-за своего рабочего стола. Его одежда тоже была грязной от всех экспериментов, которые он проводил. Адам подтолкнул его в ванную.

«Спустись вниз позже, Грейс готовит завтрак», - сказал ему Адам.

Рагнар молча пошел принимать ванну. Он был точно подавлен, именно так чувствует себя проигравший, и для него неудача в этом деле была намного хуже, потому что зелья были его самым большим положительным моментом. Без своих способностей к зельям он ничего бы не стоил.

Он знал это, а также немного переживал, что если у него не будет его божественного зельеварения, то, возможно, Магнус не останется его другом. Поскольку Северус был хорош и в зельях, и в чарах, Бобби был исключительным в маггловском мире. У него были только зелья и некоторые руны, в Чарах он был бесполезен.

Переодевшись, он спустился вниз, все ждали его к завтраку.

«Иди, Рагнар, садись сюда», - позвала его Грейс.

Он послушно подошел к ней и сел, не замечая улыбки на лице Магнуса. Сразу же после этого Эйб и Джордж принесли завтрак. Для Рагнара приготовили его любимые бутерброды с курицей. Магнус все еще был одержим блинами, поэтому ел их.

По крайней мере, увидев свой любимый завтрак, Рагнар приободрился. Он начал есть бутерброды один за другим. Тем временем Грейс вела светскую беседу.

«Ты уже составил список всех книг, которые тебе нужны в этом году?» спросила она Магнуса.

Магнус закатил глаза: «Мамочка, я уже все выучил до 6-го курса. Мне не нужно покупать книги».

«Не будь слишком умным, Магнус». Она предупредила его.

Магнус знал, что не стоит воспринимать ее предупреждение в шутку. По какой-то причине ему казалось, что Грейс может предсказать, когда он совершит какую-нибудь глупость. Она предупреждала его, а он игнорировал ее, и тогда происходило именно то, о чем она предупреждала.

Он вспомнил, как в восемь лет пошел с ней в парк после сильного дождя, и она предупредила его не играть на качелях, а то он упадет. Он проигнорировал и, конечно, упал лицом в лужу грязи и воды.

«Хорошо, мама. Я куплю их все». Сказал он с поражением.

«О, ешь больше, Рагнар. Ты только попробовал их». Грейс положила другой сэндвич на его место.

~Но… Я уже съел восемь, ~ подумал он. Но нет никакого вреда в том, чтобы съесть еще.

Через некоторое время все закончили есть, и стол освободился. Адам и Грейс посмотрели друг на друга, подталкивая друг друга взглядами, чтобы поговорить с Рагнаром.

Рагнар заметил это и спросил с усмешкой: «В чем дело?».

«Милый, мы хотели тебе кое-что подарить. Эмм… вот…» нерешительно сказала Грейс и протянула ему листок бумаги.

Сбитый с толку, Рагнар открыл его. Тут же его взгляд упал на заголовок на документе, и он громко пробормотал. «Отчет об усыновлении?»

Его руки начали дрожать, когда он прочитал весь документ. На нем стояло его имя, а также печати министерства магии и министерства маглов. Подписи Адама и Грейс уже стояли. А на месте причины усыновления они просто написали: «Потому что мы любим Рагнара, и он уже как наш сын».

Он поднял глаза на Грейс и спросил: «Ты уверена?».

Грейс улыбнулась и погладила его по волосам: «Глупый мальчик, конечно, мы уверены. Для нас ты уже похож на Магнуса. С тех пор как ты начал жить с нами, мы воспринимали тебя как собственного ребенка».

«Хм…» Рагнар кивнул и снова опустил взгляд на документ. Это было очень непонятное чувство, он не знал, радоваться ему сейчас или печалиться. Должен ли он плакать или смеяться от радости? Эмоции бушевали.

Магнус явно не собирался позволить своему брату быть таким: «Пойдем, Тряпка. Мы идем в Косой переулок. Уверен, Сев тоже будет там».

Адам согласился: «Да, сын. Иди с Магнусом. Не беспокойся о подписании документа. Когда тебе захочется его подписать, подписывай. Мы всегда будем рядом с тобой. Для нас ты уже член семьи».

Кивнув, Рагнар ушел вместе с Магнусом. Вместе с Эйбом они телепортировались в Косой переулок.

Когда они ушли, Грейс нервно посмотрела на лицо Адама: «Он подпишет?».

Адам понятия не имел, поэтому ответил. «Я не знаю, Грейс. Но что бы он ни решил, мы должны согласиться».

…

«Что ты хочешь купить, Раг? Вещи для зелий?» спросил Магнус, лениво прохаживаясь вокруг. Эйб сопровождал их, так как собирался отнести их вещи домой.

«Да, нам придется купить это для урока зелий. Я надеюсь в этом году опустошить мозг Слизнорта и взять все его знания». К Рагнару вернулось его обычное настроение.

«Ну, я хочу выучить Алхимию. Я имею в виду, что по крови я потрясающе владею Чарами, также Проклятиями, я изучаю Руны. Все, что осталось, - это заменить мои недостаточные способности к Зельям. Для этого, я думаю, Алхимия может быть хороша.

Я слышал, что старина Дамблдор дружит с Николасом Фламелем. Попрошу его дать мне адрес этого древнего человека. Нет ничего плохого в том, чтобы попытаться узнать, как сделать философский камень», - рассказал Магнус о своем плане.

Услышав название камня, Рагнар обрадовался: «Если когда-нибудь ты сможешь достать или сделать его, пожалуйста, позволь мне тоже проверить его. Интересно, какие зелья я смогу из него приготовить».

«Конечно, Сев наверняка хотел бы того же», - сказал Магнус.

Они направлялись в магазин Северуса, правда, не совсем его. Но Магнус был уверен, что когда-нибудь у него будет свой магазин, и он будет лучшим на рынке.

Эйб с энтузиазмом вел их за собой. Пока они шли, они заметили, что люди смотрят на Магнуса и разговаривают. Некоторые девушки даже начали кричать, как будто увидели самое большое сокровище в истории.

«Что, черт возьми, произошло с тех пор, как мы приходили сюда в последний раз?» задался вопросом Магнус.

«Сэр не знает?» Эйб начал рассказывать ему. «Новая книга о вас стала популярной во всем мире. Люди стали вашими поклонниками, а девушки видят в вас своего прекрасного принца, потому что вы действительно сейчас принц». Объяснил он.

«Все это… из-за книги? Это безумие!» воскликнул Рагнар.

Они ускорились и быстро подъехали к магазину. Эйб вышел вперед и придержал для них дверь, хотя его уже много раз ругали за это.

Но как только Эйб попытался открыть дверь, она захлопнулась, сильно ударив Эйба по лицу. Он упал спиной вперед на землю.

«Ауу…» Эйб схватился за свой длинный нос, из которого теперь текла кровь.

Из двери вышел высокий черноволосый пухлый мужчина. Он смотрел на Эйба с отвращением. Он щелкнул языком от отвращения.

«Тск… грязь… уйди с дороги». Сказал он, как будто обращаясь к какому-то мусору. Он поднял ногу, чтобы отпихнуть Эйба в сторону.

«ЭЙБ, НАПАДАЙ, ЧТОБЫ ЗАЩИЩАТЬСЯ. На члена королевской семьи просто напали. Я уверен, что министерство поймет». Немедленно скомандовал Магнус.

«ОТОЙДИ, ПЛОХОЙ ЧЕЛОВЕК!» Эйб немедленно выстрелил из своего пальца голубым светом и заставил мужчину упасть обратно в магазин.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1899757