Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 140. Захват земли

Глава 140. Захват земли

Когда Магнус прибыл на вершину замка Камелот и показал Фоуксу все вокруг, феникс издавал радостные и волнующие звуки. Весь остров был не чем иным, как мифической страной, где все жили в гармонии.

«Успокойся, Фоукс. Ты должен вести себя круто и хорошо, чтобы произвести впечатление на хорошую леди-феникса. Не бегай за каждой встречной дамой-фениксом, а то можешь обидеть чью-нибудь девушку и тебя изобьют». Магнус предупредил взволнованного феникса.

«Добро пожаловать, дитя мое. Это тот, о котором ты говорил?» Пришла Марта.

«Да, это тот самый отчаянный феникс, о котором я тебе говорил. Знаешь ли ты поблизости одиноких фениксов?» спросил ее Магнус.

«Хехе, конечно. Фениксы вымерли по всему миру, и только здесь они процветают, поэтому я хорошо управляю их популяцией, все самцы когда-нибудь найдут себе самку. Если Фоуксу нужна одна, она у меня есть». Объяснила Марта.

Рагнар хихикнул и пошутил: «Хаха, так ты еще и бабушка-сваха?».

«АА… это больно.» На голову Рагнара из ниоткуда упал камень, очевидно, наказание от Марты.

Затем они последовали за ней и попали в джунгли. Хотя они все еще не были за пределами замка, на открытом пространстве одного из гигантских балконов замка были чертовы джунгли. Здесь было множество удивительных и красивых птиц, издающих различные звуки.

«Это место похоже на лето, которое мы представляем в своих мечтах», - прокомментировал Магнус. Хотя ему не очень нравилось настоящее лето, потому что оно было слишком жарким. Но теперь, когда он стал волшебником и его кровь приобрела свойства, он большую часть времени спокойно относился к высоким температурам. Просто он все еще сильно потеет.

«Просто позволь Фоуксу сейчас летать, и кто-нибудь в конце концов заинтересуется им», - посоветовала Марта.

Магнус повернул голову к Фоуксу на плече: «Иди, мальчик, ты сможешь».

Фоукс издал громкий крик, распахнув крылья, и улетел. Его появление не осталось незамеченным, и многие фениксы последовали за ним, чтобы узнать, кто этот новичок.

Магнусу больше нечем было заняться, а Рагнар отправился изучать зелье с Мартой.

Он пошел искать, где находится Утёнок, ведь с Утёнком у него была самая лучшая связь. Как Фоукс был для Дамблдора, так и Утёнок был для него, но он не мог всегда держать его рядом.

Он взял метлу и начал осматривать остров, чтобы найти дракона. После получасовых поисков он, наконец, добрался до лугов, и, конечно, Утёнок был там. Но что-то происходило, так как там собралось много животных.

Утёнок и несколько других сидели в стороне, в то время как остальные бегали в шеренгах.

~Они что, устраивают гонки? ~поинтересовался он.

Он спрыгнул на спину Утёнка. Утёнок сначала собирался в ярости прыгнуть, но когда понял, что это Магнус, успокоился.

«Что происходит, Утёнок?» спросил он и погладил его по голове.

Утёнок превратился в маленького щенка и начал пытаться лизать лицо Магнуса, но Магнус сидел на его спине.

Все остальные животные одновременно смотрели на него. Некоторые с любопытством, некоторые немного настороженно и испуганно.

«Привет всем. Сегодня всех вас ждет пир от меня». Объявил он.

Это было все, что требовалось, чтобы заставить их прыгать от радости. Было очень странно видеть травоядных и плотоядных, играющих вместе. Но, видимо, поколения жизни в мире и комфорте сделали это.

«Утёнок, давай полетаем вокруг». Решил Магнус. Он скучал по ощущению быстрого полета.

До полудня Магнус проводил время, играя на острове. Но у него была и другая работа. Он провел много дней каникул, тренируясь и укрепляя свое тело. Теперь настало время для магических способностей, но помочь в этом мог только Мерлин.

После этого он вернулся к себе домой, а Рагнар решил остаться в Камелоте. Когда он вернулся домой, то обнаружил, что кто-то звонит в дверь.

Он открыл и увидел Венессу, своего нового секретаря. «О, что привело тебя сюда?»

«Я пыталась дозвониться до вас, мистер Грант. Но никто не взял трубку». Сообщила она ему.

«Ах, меня не было дома. В чем дело?» спросил он. Эйб и Джордж спрятались.

«Мистер Тонкс проинформировал меня, чтобы я отвела вас показать несколько участков земли, которые вас заинтересуют». Ответила она.

Магнус быстро почувствовал себя помолодевшим. «Тогда пойдем».

Вместе с Венессой он осмотрел несколько мест. Он хотел создать больницу, и она должна была стать всемирно известной. Поэтому было бы хорошо, если бы она находилась недалеко от основных транспортных путей. Например, метро и аэропорт. Поэтому он был очень разборчив в выборе.

Но, даже увидев 5 участков, он не смог заставить себя полюбить их. Некоторые были слишком далеко, некоторые слишком маленькие. Ни один не казался ему идеальным местом.

«Что вы будете строить, сэр? Мне об этом не сказали». Кротко спросила она. Ей было любопытно, зачем Магнусу понадобилось столько земли.

Магнус повернулся к ней со светлыми глазами: «Гигантскую больницу с колледжем».

Она посмотрела на Магнуса с вдохновенным лицом: «Он такой добрый, думает о людях».

Жаль, она не знала, что Магнус может делать добро, но он почти никогда не будет делать это ценой собственных интересов. Эта больница должна была принести ему огромное богатство и добрую волю, к тому же она исполнит мечту его дорогой мамы, и это было лучшим возвратом его инвестиций.

«Покажи мне список всех участков». Попросил он ее.

Она протянула ему бумагу со всеми адресами. Магнус проверил их все и нашел тот, который был ближе всего к аэропорту.

Такой адрес был, но перед его названием стоял знак вопроса. Это был большой участок земли рядом с Ричмонд-парком. Он был очень большим и с одной стороны выходил на реку Темзу. Он попросил ее отвезти его туда, чтобы он мог сам все осмотреть, и действительно, это была идеальная земля. Он находился недалеко от аэропорта, всего в 20 минутах езды, даже станция метро была недалеко. Но чтобы сделать новую больницу более удобной, ему нужно было продлить метро и построить несколько мостов через Темзу.

Весь кампус должен был быть огромным. Площадь участка составляла 2,70 кв. км (667 акров). Для сравнения, самая большая больница в мире по размеру кампуса не достигала и половины этой площади, занимая 200 акров. Этого пространства было достаточно для Магнуса, чтобы создать лучшие условия для медицинского обслуживания.

«Эта кажется хорошей, почему ты не отвела меня сюда раньше?» спросил он ее.

Она нерешительно ответила: «Вообще-то, эта земля уже была выделена компании для создания поля для гольфа и нескольких домов для богатых. Но мистер Тонкс сказал, что для вас не составит большого труда отобрать ее у них, поэтому я оставила ее напоследок».

Магнус кивнул, конечно, он мог бы взять эту землю. Кроме того, больница была гораздо ценнее, чем поле для гольфа. «Тогда решено, я возьму эту землю. Верни меня домой».

Вскоре он добрался до дома и отправился в свою комнату, чтобы написать письмо королеве. Он писал так, словно был милым ребенком, разговаривающим со своей бабушкой.

«…Бабушка Лиз, я хочу сделать большую больницу, позже она будет известна во всем мире как лучшая больница, и поскольку она будет сделана мной, престиж монархии возрастет. Так что помогите мне получить эту землю, пожалуйста… Конечно, по сниженной цене для вашего внука. Они все равно собирались сделать здесь поле для гольфа и несколько домов для богатых». Он писал, немного приукрашивая слова. Ей потребуется много времени, чтобы заслужить полное доверие Магнуса.

Как раз в тот момент, когда он отправлял Лето доставить письмо, прилетела еще одна сова. Она была от Эммы.

«МАГНУС, ПРИХОДИ БЫСТРЕЕ. Я СДЕЛАЛА ОЧЕНЬ БЫСТРУЮ НОВУЮ МЕТЛУ». Это были единственные слова в письме.

~Хмм… она, вероятно, блефует. Но мне действительно нужно пойти в Косой переулок, чтобы встретиться с этими сумасшедшими из так называемой Армии Мерлина. Я должен организовать их, пока они не наделали глупостей~, - сказал он себе и позвал Джорджа.

…

Косой переулок,

У Риты Скитер теперь был свой маленький офис, а все потому, что Магнус сказал ей жить в этом месте, чтобы никогда не терять связь с тем, что происходит вокруг.

В настоящее время ей приказали написать книгу о Магнусе, в которой будет рассказано о том, каким великим он был.

~… В отличие от большинства так называемых Темных Лордов и могущественных волшебников, которые говорят, что они рождены, чтобы править и руководить, Его Величество Магнус Грант Эмрис Пендрагон на самом деле рожден, чтобы быть королем, править и руководить.

В свои 12 лет он уже начал оставлять свой след в этом мире. Интересно представить, что будет дальше.

Но без поддержки народа ни правительство, ни король не смогут добиться хороших перемен. И здесь мы сами должны решить, хотим ли мы, чтобы этот мир стал лучше или нет?

Когда-то мы доверились министерству, а они попытались отобрать богатство его величества. Теперь остался только он.

Я приняла свое решение, теперь пришло время решать вам. Когда приливы тьмы, скрывающейся за углами, настигнут вас, будет ли у вас уверенность в том, что вы выбрали правильную сторону?

Я желаю вам удачи, чтобы вы выбрали правильного, потому что я верю в потомка Мерлина. Если Мерлин смог победить Темную богиню, Моргану ле Фей, то потомку Мерлина не составит труда победить какого-нибудь безымянного самопровозглашенного Темного Лорда.

Потому что мы должны спросить себя, а стоит ли вообще этот «Тот, Кого Нельзя Называть» того, чтобы быть названным?

В качестве последнего слова я скажу лишь следующее. Я не стыжусь произнести это громко, и никто другой не должен этого делать: ВСЕХ СЛАВА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВУ, МАГНУСУ ГРАНТУ ЭМРИСУ ПЕНДРАГОНУ, КОРОЛЮ ЧУДЕС.

Конец»

Она закончила писать последнюю часть своей книги под названием «Рождение короля-волшебника, дракона среди змей».

Это было очень хорошее название, данное Ритой. Несмотря на то, что в некоторых местах у нее не хватало мозгов, когда дело доходило до написания сенсационных вещей, она была великолепна. Название книги имело очень глубокий смысл, если вдуматься. Слово «Король-волшебник» было легко понять, но вторая часть, «Дракон среди змей», имела особый смысл. Поскольку он был в Слизерине, символом факультета была змея, и Пожиратели смерти, с которыми он сражался, тоже были в основном из Слизерина, они же Змеи. А он был родственником Артура, о котором говорили, что в нем течет кровь дракона.

Она вспотела, пока писала эту заключительную часть. Теперь она точно станет мишенью для чистокровных, даже хуже – для Пожирателей смерти.

Но она знала, что это лучший способ добиться расположения Магнуса. Сейчас она буквально вкладывала все свои силы в веру в то, что Магнус в конце концов выиграет эту войну.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1895670