Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 141. Пропаганда

Глава 141. Пропаганда

Магнус прибыл в Косой переулок. Он, как всегда, был полон народу. Сегодня у магазина метел было особенно много народу. Потому что в витрине появилась новая метла.

Магнус тоже попытался взглянуть, но его быстро заметила Эмма и затащила внутрь магазина.

«Ты видел это? Разве это не потрясающе? Это была моя идея». Взволнованно проговорила она.

«Успокойся, ты не дала мне посмотреть. Что ты вообще сделала? Ты добавила к нему ракетные ускорители?» Он заметил две металлические трубы, похожие на выхлопные трубы, прикрепленные к задней части метлы.

«Да, Северус помог мне создать новую формулу горючего зелья. Оно горит дольше и сильнее». Она рассказала о его свойствах.

«И как быстро оно может гореть?» спросил он.

«Пойдем со мной», - она схватила его за руку и потащила на крышу, где уже стояла метла.

«Попробуй», - подтолкнула она его.

Магнус спокойно подошел к ней и взял ее в руку. Но потом он обернулся и спросил: «Эмма, ты уже пробовала?».

Эмма не смотрела прямо ему в глаза: «Хехе… Я действительно тестировала метлу… до бустеров».

Он бросил метлу на пол: «Так я буду твоим тестовым манекеном?»

«Хехе… Да ладно, Магнус. Не переживай об этом. Разве ты не говорил, что тебе нужна более быстрая метла?» бесстыдно сказала она.

Магнус снова посмотрел на нее, и у него появилось желание прокатиться на ней, хотя бы один раз.

«А что если я упаду?» спросил он.

«Ты лучший чародей, которого я знаю. Используй чары или что-нибудь еще». Ответила она.

Брови Магнуса приподнялись: «Я нахожу твое обилие веры в меня слишком подозрительным… Хм… Что ж, я попробую».

Он сел на метлу и проверил, правильно ли он сидит. «Надо было пристегнуть ремень безопасности».

«Тогда бы ты не смог выбраться, если бы он взорвался». Она ответила почти сразу, заслужив смертельный взгляд Магнуса.

«Хаха… Я пошутил. Она не взорвется, я уверена… на 60 процентов». Она сказала последнюю часть легкомысленно. Она воспользовалась его помощью, потому что он сказал ей, что у него иммунитет к большинству повреждений от огня.

«Ну вот…» Магнус слегка оттолкнулся ногами от земли. До сих пор он работал как обычная метла, только с некоторыми дополнительными колебаниями.

«Нужно немного подправить». Подумал он и прибавил скорость. Но он не знал, как активировать ускорители, которые она установила на метлу. Поэтому он прошел мимо нее и громко спросил.

«КАК МНЕ ЗАПУСТИТЬ УСКОРИТЕЛЬ?»

«На кончике метлы есть циферблат, покрути его», - крикнула в ответ Эмма.

Магнус ясно видел его, он поверил, что он не взорвется, и повернул его. Он услышал сзади себя какие-то звуки, как будто заводился двигатель.

«Время отклика довольно плохое», - пожаловался Магнус.

Он все еще ждал, когда скорость увеличится: «Надеюсь, она не взорвется…».

Нет, это был не взрыв, а просто звук. Бог знает, что за зелье создал Северус. Это было сумасшедшее топливо.

Магнус даже не успел среагировать, как оказался выше облаков. Его рот был широко открыт, губы и щеки трепетали от ударов воздуха в лицо.

«AAAAAAAA…. ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ…» Он ликовал от восторга. Наконец, он почувствовал прилив сил.

Медленно, он приспособился к скорости и начал маневрировать. «Интересно, смогу ли я достичь Камелота».

Он задал направление и опустил свое тело, чтобы набрать максимальную скорость. Достижение максимальной скорости не заняло много времени. Это было волшебное ощущение. Скорость была намного больше, чем у обычной метлы.

Но потом он подумал: ~Почему бы не полететь быстрее?~

Поэтому он правильно расставил ноги и начал выпускать огонь из ступней. Его обувь мгновенно сгорела, но он получил значительную дополнительную скорость.

«ДАААА, ДЕТКА…» Он наслаждался.

Ему потребовалось всего несколько минут, чтобы пересечь весь материк Соединенного Королевства и прибыть в Камелот. Там он проскочил мимо Утенка, который летал с группой фениксов. Однако Фоукса нигде не было видно.

Он был так быстр, что даже не позволил никому из них последовать за ним, а развернулся и направился обратно в Косой переулок. Через некоторое время он приземлился обратно на крышу, ускорители давно исчерпали свой ресурс, если бы Магнус не использовал свой огонь, он бы не вернулся сегодня.

Он с удовлетворением посмотрел на метлу. «Какая красота!»

«Хехе, спасибо.» Эмма хихикнула, полностью довольная работой метлы.

«Я говорил о метле». Уточнил он.

Она кивнула: «Я знаю. Так что ты думаешь?»

«Очень быстрая, безусловно, самая быстрая из когда-либо созданных. Но, боюсь, она никогда не будет использоваться в квиддиче, так как для ускорения используются внешние средства. Но я уверен, что многие любители скорости купят его». Сказал он.

«Хехе, я знаю это. Я уже произвела расчеты. Я собираюсь продавать каждую из них по 500 галеонов. Первый бустер идет заполненным, но если они захотят купить еще, то им придется получить его у Сева. Он тоже заработает таким образом. Вот почему он мне помог». Она объяснила. Но она была не права. Сев помог ей, потому что видел в ней сестру с такой же проблемой, как и у него. Он заметил, что ей очень нравится Магнус, но Магнус никогда не беспокоился о ней. То же самое было и с Лили.

Никто не знал, кто нравится Магнусу. Поэтому то, чем он был для Лили, и то, чем Лили была для Магнуса, для Эммы было тем же самым, просто другом.

Магнус был впечатлен таким планом: «Хорошо, достойная идея, чтобы извлечь из этого выгоду. На самом деле, сделай цену 1000 галеонов. Только некоторые адреналиновые наркоманы или богатые люди будут покупать это в любом случае, так почему бы не взять больше их денег.»

«Да! Я так и сделаю. Можешь оставить этот. Я сказала папе, чтобы он начал производить больше. Хочешь поужинать со мной?» плавно спросила она его.

«Я бы с удовольствием, но у меня есть кое-какая работа здесь, буду ужинать там же». Он отказался.

Эмма погрустнела и спросила, «Ты… ты идешь с кем-то на ужин?».

«Да, с группой старых фанатиков Мерлина. Это связано с работой, Эмма. Ладно, тогда до встречи. Передавай привет маме и папе». Он помахал рукой на прощание и ушел. Эмма тоже вздохнула с облегчением. Она была молода и еще не знала, что такое любовь или что-то сложное. Пока что это была просто симпатия к Магнусу. Она просто хотела провести с ним время и повеселиться. Ведь у нее не было других друзей в школе.

…

Магнус отправился на рабочее место Северуса. Он выглядел как всегда угрюмым, варил какие-то зелья для клиентов.

«Как дела, Сев?» поприветствовал он своего друга.

По крайней мере, Северус теперь улыбался всякий раз, когда видел своих друзей. Впервые в жизни у него были настоящие друзья, в которых он верил, что они сделают для него все, если он окажется в беде.

«Ты что-то покупаешь?» спросил Северус.

Магнус усмехнулся: «Хехе… с каких это пор ты превратился в продавщицу? Ищу покупателей с большими деньгами».

Северус прищелкнул языком, не находя, что ответить на это. Магнус начал хвастаться: «Знаешь ли ты, что вчера я встретил Ньютона Саламандера».

~Хотел бы я быть им, у меня было бы столько экзотических ингредиентов для зелий.' Северус подумал о Ньюте.

Магнус подошел к нему и похлопал по плечу: «Хватит мечтать, закрывай магазин. Мы идем ужинать на улицу, а также встретимся с некоторыми моими последователями. Возможно, мы найдем несколько талантливых и примем их в наш Орден Мерлина».

«Но… Я не могу, мой босс рассердится». Сказал Северус.

«Да ладно, там будет сам твой босс. Я тоже его знаю, так что не волнуйся». Магнус наконец-то смог потащить его за собой.

После того, как Северус смог закрыть свой магазин, они оба направились в большой паб. Он был заказан на вечер. Но по дороге они увидели книжный магазин, переполненный покупателями.

«Ого, какая книга вышла сегодня?» поинтересовался он.

Но Северус знал, что она называется «Рождение короля-волшебника», «Дракон среди змей».

Магнус был заинтригован: «Очень крутое название. О чем она?»

«О тебе», - проболтался Северус.

.

.

.

Магнусу потребовалась секунда, чтобы понять, что это за книга. «Хаха… она может быть тупой, но у нее есть талант делать хорошие заголовки. Ты читал ее?»

«Нет, я знаю тебя лично, зачем мне читать твою пропаганду», - ответил Северус.

Магнус изобразил обиду: «Не называй это пропагандой, Сев. Это литература. Пойдем, нам нужно идти».

http://tl.rulate.ru/book/62986/1895683