Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 136. Легенда!

Глава 136. Легенда!

«ФРИК… Прекрати эти свои фокусы. Они уже не смешные». Мальчик, с которым разговаривал Дэвид, вспыхнул от гнева и направился к выходу.

Магнус и Рагнар быстро спрятались и дали ему уйти. Внутри Дэвид сидел один и грустно смотрел на свои руки, не понимая, почему все эти вещи происходят с ним с самого детства.

«Его магия кажется нестабильной. Рагнар, присмотри за ним, мне нужно быстро связаться с Дамблдором. Он должен знать больше всех о нестабильной магии». Магнус сказал, быстро позвал Джорджа и передал ему письмо.

«Отнеси это Дамблдору, он, скорее всего, в своей школе. Если ты не сможешь его найти, тогда скажи Фоуксу, чтобы он доставил его, он знает, где находится старик». Проинструктировал его Магнус.

«Да, сэр. Я передам». Джордж отдал честь и выскочил прочь.

Затем он решил зайти в комнату и просто поговорить с Дэвидом, чтобы убедиться, что тот не станет нестабильным.

«Эй, Дэвид, что ты делаешь?» поприветствовал его Магнус.

Дэвид посмотрел на Магнуса и улыбнулся: «Ничего. А ты?»

«Просто осматриваюсь. Кстати, не хочешь посмотреть фокус?» спросил Магнус.

Видя молчание Дэвида, Магнус все равно показал его. Он взял небольшой листок бумаги и положил его в одну руку. Затем он закрыл ее и показал обе руки.

«Угадай, в какой руке бумага?» спросил он.

Дэвид не знал, было ли это действительно волшебство или какая-то шутка. Магнус ничего не сделал, чтобы скрыть, где он ее спрятал.

Он указал на руку, которой Магнус спрятал бумагу.

Магнус вздохнул: «А, ты правильно догадался. Но если ты видишь бумагу, значит, ее не было».

Он разжал кулак, и ни с того ни с сего его ладонь загорелась и сожгла бумагу. Она превратилась в пепел за несколько секунд

«Т… Ты такой же, как я?» Дэвид наконец задыхался.

…

Хогвартс,

Джордж мог бы телепортироваться внутрь Хогвартса, но он этого не сделал. Он не хотел портить Магнусу этот секретный способ передвижения. Итак, он прибыл к его воротам. Оттуда он поговорил с привратником Хагридом.

Джорджу понравился этот большой человек, он был добр и почтителен с ним. И когда он услышал о Магнусе, то сразу же помог ему. Но Дамблдора в школе не было.

Тогда он обратился к заместителю директора, профессору МакГонагалл. Джорджу не понравилась эта женщина, в ее глазах было предубеждение, хотя она старалась не донести его до рта.

«Мне очень жаль, но директор школы уехал в Министерство по важным делам. Вы можете оставить письмо здесь, я отдам его ему позже». Сказала она ему.

Но у Джорджа были четкие инструкции: «Я не могу, меня специально проинструктировали, чтобы письмо попало к директору Дамблдору как можно скорее. Мне сказали отдать его Фоуксу на случай, если я не смогу его доставить».

МакГонагалл не была убеждена: «Почему Фоукс должен слушаться вас?»

~Что за упрямый человек.~ Джордж был недоволен ее поведением.

«Вы узнаете, когда отведете меня к нему. Быстро.» Он заставил ее.

Со вздохом поражения она привела его в покои директора. Там Фоукс отдыхал на своем насесте. Как только Джордж подошел к нему, он открыл глаза.

Джордж залюбовался легендарной птицей. «Фоукс, меня прислал Магнус».

Фоукс выпрямился, как только услышал это имя.

«Он хочет, чтобы ты как можно скорее отнес это письмо директору Дамблдору. Он также просил передать, чтобы ты пришел к нему завтра, он отведет тебя на встречу с некоторыми дамами». Джордж повторил то, что сказал ему Магнус.

«РEEEEEEE….» Это прозвучало как победный клич Фоукса. Он с энтузиазмом взял письмо и исчез в пламени.

Джордж захихикал, видя, как он взволнован. Затем он обернулся к МакГонагалл: «Моя работа здесь закончена. Я ухожу. Спасибо.»

Он покинул территорию школы, а затем выскочил прочь.

…

Министерство магии,

«Евгения, ты, как никто другой, недооцениваешь его способности? Магнус – будущее магического мира. Единственный человек, который достигнет более высокого уровня магии, чем я.

Его ум быстр, магия сильна, а мечи остры. Он не испытывает недостатка ни в чем, будь то магические знания или их практическое применение, и, кроме того, его понимание мира маглов намного лучше, чем у нас обоих. Так скажи мне, ты все еще не собираешься принять его сторону?».

Дамблдор разговаривал с Юджинией Дженкинс. Он видел, что Магнус был очень недоволен Министерством и министром. Теперь он считал Евгению не лучше Пожирателей смерти, что было неправильно, потому что она была против них, но из-за своего положения у нее нет другого выбора, кроме как ежедневно иметь дело с чистокровными.

Дамблдор хотел убедить ее проявить некоторую поддержку Магнусу.

Она подперла рукой лоб: «Директор, для меня с одной стороны – колодец, а с другой – обрыв. Если я встану на сторону чистокровных, то буду его врагом, и моя совесть убьет меня первой, если я встану на его сторону, то чистокровные снимут меня с должности, политическими методами или смертью. Я изо всех сил стараюсь оставаться умеренным».

«Но не забывай, у Магнуса в руках шеи всех чистокровных семей, он заставил их подписать контракт на хранение денег в Гринготтсе. И я никогда не поверю, что он действительно отказался от контроля над банком».

«Одним движением он может заставить их всех обанкротиться…»

«РЕЕЕЕ…»

Дамблдор замолчал, увидев летящего к нему Фоукса. Должно быть, дело срочное, иначе Фоукс никогда так не поступает, поэтому он подал знак фениксу, чтобы тот летел к нему.

Фоукс приземлился на стол и протянул ему письмо в чистом конверте. Дамблдор быстро открыл его и прочитал.

Его глаза слегка расширились, когда он понял, насколько опасной может быть ситуация. Он встал, чтобы уйти.

«Министр, подумайте о том, что я сказал. Он в одиночку спас столько жизней, расправившись с пожирателями смерти той ночью с помощью своей древней магии. Вам действительно нечего бояться, ведь у Магнуса есть не только его личная сила, за ним стою я. А теперь я должен уйти, появились более срочные дела. Фоукс, пойдем». Он взял Фоукса и ушел по официальным каналам.

Евгения, однако, была в шоке. Это было огромное заявление, Дамблдор теперь ясно сказал ей, что он будет поддерживать Магнуса и бороться с Пожирателями смерти.

Что касается Дамблдора, то старик все это время колебался. Он не знал, верно ли видение Магнуса. Но увидев, что происходит в факультете Слизерина, и деятельность Магнуса по оказанию помощи людям, независимо от их социального положения, он пришел к решению.

Но он лишь решил лично поддержать его и не решил позволить Ордену Феникса встать на его сторону. Потому что он может быть немного предвзятым по отношению к Магнусу из-за его кровного родства и не хотел, чтобы члены Ордена так думали. Если бы Магнус действительно шел по правильному пути, все они автоматически пришли бы поддержать его.

…

Приют Святого Альберта,

Дамблдор молча подошел к двери приюта. Фоукс все еще сидел у него на плече, так как был слишком взволнован и хотел познакомиться с Магнусом. Дамблдор все еще был поражен тем, как Фоукс привязался к Магнусу.

*Тук-тук*

«Хахаха… Кто там?» Внезапно маленький ребенок открыл дверь, просто потому что он был ближе всех к ней, играя в догонялки.

Но, открыв дверь, он увидел непомерно высокую фигуру Дамблдора. Рост старика был метр восемьдесят четыре. В своей мантии и с Фоуксом на плече он был похож на старого мудрого волшебника из сказки, которую может представить себе любой ребенок.

Маленький ребенок медленно наклонил голову вверх. «Уаааа… Кто вы, мистер?»

Дамблдор любезно улыбнулся, его длинная борода развевалась от ветра. «Я профессор Дамблдор. Магнус здесь?»

«О, старший брат Магнус наверху». Он ответил и уже собирался пригласить его войти, когда прибежала Грейс. Она тоже играла с детьми.

Заметив Дамблдора, она остановилась. Старик теперь был дальним родственником, поэтому Грейс не стала вести себя слишком официально.

«О, директор. Что привело вас сюда?» - спросила она его.

«Магнус позвал меня, он сказал, что есть что-то важное», - ответил Дамблдор с наклоненным взглядом из-под очков.

Грейс поняла по этому жесту, что это что-то серьезное. «Пойдемте, он наверху».

Сестра Мэри была шокирована, увидев высокого старика, но ничего не сказала, увидев, что Грейс ведет его. Она почувствовала, что у старика была аура мудрого человека.

Наверху, когда они оказались перед комнатой, Дамблдор первым делом посмотрел на происходящее. Внутри Магнус действительно показывал Дэвиду небольшую магию, и когда Дэвид пытался сделать то же самое, в основном получался небольшой всплеск неконтролируемой магии.

Дамблдор повернулся к Грейс: «Проследи, чтобы никто не пришел сюда, это что-то связанное с магией и важное для выживания этого ребенка».

Она не ожидала, что это будет что-то настолько серьезное. «Хорошо, я оставлю их там. Но в чем именно проблема?»

Дамблдор попытался объяснить ей самыми простыми словами: «Что происходит, когда вы продолжаете надувать воздух в воздушный шар?»

«Он лопается», - пролепетала Грейс.

«Да. А теперь представьте, что тело волшебника – это воздушный шар, а магия – воздух. Волшебники, которые тренируются с раннего возраста, растут вместе с магией, поэтому их способность удерживать магию растет. Но некоторые несчастные дети, которые не смогли научиться магии, но были волшебниками, пытаются удержать свою магию. Вскоре магия растет, но их тело не привыкает к ней. И когда ее становится слишком много, происходит нечто гораздо худшее, чем разрыв воздушного шара»,- объяснил он.

Лицо Грейс побледнело. В последний раз она с жалостью посмотрела на Дэвида и побежала вниз по лестнице.

Затем Дамблдор сделал длинный вдох и вошел в комнату. Магнус уже заметил его, когда стоял снаружи.

«Дэвид, это директор старой магической школы, о которой я тебе рассказывал». Воскликнул Магнус.

У Дэвида, впервые осознавшего, что он не урод, а на самом деле нечто более крутое, в глазах появилась надежда. Он смотрел на Дамблдора как на свой путь к официальному изучению магии.

Дамблдор похлопал его по плечу: «Дитя, я видел, как ты творишь магию. Хотя ты уже взрослей, чем обычные первокурсники, ты все еще можешь начать контролировать свои силы. Но не в школе. Сынок, ты находишься в особых обстоятельствах. Большинство детей, которые пытаются подавить свою магию, не выживают дольше 10 лет. Однако тот факт, что тебе 16 лет и ты все еще в порядке, уникален. Только однажды я встречал другого такого человека, как ты. Но, к сожалению, это были тяжелые времена мировой войны, и он был соблазнен плохими людьми».

«Что будет, если я не буду учиться Магии, сэр?» обеспокоенно спросил Дэвид.

«Ты превратишься в Обскуруса. Обскурус возникает, когда ребенок сознательно пытается подавить свои магические способности или его принудили к этому физическим или психологическим насилием. Эта энергия может проявиться как отдельная сущность, которая может вспыхнуть в жестокой, разрушительной ярости.

Но тебе не стоит беспокоиться, поскольку ты еще не достиг этой стадии. И… на твоё счастье, у меня есть очень хороший друг, который может помочь тебе не только научиться магии, но и избежать превращения в обскуру. К тому же, у него много домашних животных, с которыми ты можешь играть, так что тебе понравится жить у него». Сообщил ему Дамблдор. Он уже принял решение, он не собирался допустить, чтобы этого ребенка постигла та же участь, что и того мальчика в прошлом.

«Я ТОЖЕ ПОЙДУ!» Как только Магнус услышал, что Дамблдор говорит о его друге, он понял, о ком идет речь.

«REEEEE…» Фоукс напомнил ему о запланированной ранее встрече с Феникс Леди.

«Да-да, Фоукс, я отведу тебя завтра на встречу с дамами. Но сначала, давай пройдемся со стариком. Хорошо?» убеждал его Магнус. Он был очень рад этому, но Рагнар был в замешательстве.

«О чем вы, ребята, говорите?» спросил Рагнар.

Магнус посмотрел на Рагнара сверкающими глазами: «Мы встретим легенду, Раг. ЛЕГЕНДУ!»

http://tl.rulate.ru/book/62986/1892870