Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 130. Школа Рагнара

Глава 130. Школа Рагнара

5 дней спустя, Особняк Магнуса

«Вах, я люблю технологии. Тряпка, увеличь громкость». Магнус подтолкнул Рагнара.

В данный момент они оба сидели на диване, как два диванных картофеля. Они ленились, перед ними стояла тарелка с закусками и несколько пустых банок колы, а по телевизору показывали какой-то фильм.

«Эх… Сделай это сам, пульт слишком далеко». Рагнар отказался.

Магнус посмотрел на него: «Какого черта, он прямо перед тобой».

«Это дальше, чем мои руки могут дотянуться». Лениво сказал Рагнар.

Магнус рассердился: «Да, всего на 2 дюйма».

«Для меня это как две мили. Успокойся, брат. Сосредоточься на экране, и ты все услышишь». Сказал Рагнар.

Видя странное негиперактивное поведение Рагнара, Магнус начал подозревать. «Ты в порядке? Подожди… почему у тебя красные глаза? Ты что-то выпил или выкурил?»

«Я не знаю, я просто проводил тест в своей лаборатории. Я вдохнул немного паров, ничего серьезного». Ответил Рагнар.

«Рагнар, ты под кайфом. Над чем, черт возьми, ты экспериментировал?» спросил Магнус.

«Спящая бомба. Если бросить ее на врагов в большом количестве, она будет извергать дым вокруг, и любой, кто вдохнет его, сразу же уснет». Объяснил Рагнар.

Теперь Магнус был полностью уверен, что Рагнар учуял запах какого-то наркотического вещества. Однако он не знал, убьет ли оно его.

~Он опытный зельевар, он наверняка выживет.

*ДИНГ ДОНГ*

В дверь позвонили. Дома были только Магнус и Рагнар. Эйб вышел за продуктами, а Джордж – убедиться, что никакие подонки из ИРА не пытаются причинить вред его родителям.

Магнус пошел открывать дверь. Он был в длинных шортах и футболке. Этим летом было необычайно жарко.

«Это та пицца, которую я заказал?» поинтересовался он и открыл дверь.

Лениво оглядевшись, он замер на мгновение. Затем внезапно он выскочил и обнял человека.

«А, МОЙ БРАТ БОББИ!» радостно воскликнул Магнус. Конечно, в первый день, когда он вернулся домой, он назвал его Бобби. Но мать сказала ему, что он поступил в Оксфордский университет.

Затем Магнусу пришлось поговорить с миссис Армстронг, и она рассказала ему, как невероятно она себя чувствует в эти дни. Она сама была учительницей и знала, что Бобби изначально не был таким умным, но после пребывания у Магнуса что-то произошло, и миссис Армстронг была очень рада этому.

Магнус буквально набросился на Бобби, и теперь Бобби спотыкался, пытаясь перенести весь груз.

«Какого черта, почему ты ведешь себя как обезьяна?» спросил Бобби, отбрасывая Магнуса.

«Ха… Не говори о них плохо, обезьяны – это круто. Почитай о Сунь Вуконге, очень забавном сильном обезьяньем полубоге. Пойдем, я покажу тебе свой новый потрясающий дом, хе-хе…» Магнус потащил его внутрь.

Как только они оказались в гостиной, Рагнар увидел, что смотрит телевизор всего в двух шагах от них.

«Что он делает?» спросил Бобби.

«Не обращай на него внимания, он вдохнул что-то плохое. Со временем он поправится. Пойдем, я покажу тебе зал для боулинга.» Сказал Магнус и повел его играть в боулинг.

…

«Ну, как дела в колледже? Кажется, наш Бобби растет слишком быстро». Поинтересовался Магнус.

Бобби пожал плечами: «Нормально. Много нового приходится узнавать. Я все еще ищу нескольких членов для Ордена Мерлина. Пока что я выбрал троих, но я все еще рассматриваю их. Один – сын из семьи политиков. Его отец – член парламента. Затем есть студент-экономист, который написал несколько действительно замечательных статей в нескольких журналах. Наконец, есть сын судьи Верховного суда. Он тоже изучает право».

«Ты был занят. Я тоже начал искать достойных персон. Но начались летние каникулы. Мне также нужно подготовиться к тому, чтобы остановить одного Волшебника». Магнус рассказал свою версию истории.

Бобби вздохнул с жалостью: «Иногда я завидую тебе, что у тебя есть магия, но потом жалею, что тебе приходится буквально бороться за выживание».

«Хех, у всего есть свои плюсы и минусы. И я думаю, что это будет частью моей жизни – проходить через покушения, так как я буду следующим королем. А, я говорил тебе, что несколько дней назад я встретил королеву», - сказал Магнус.

«И? Она ругалась на тебя? Может быть, ударила тебя своей сумкой?» шутливо спросил Бобби.

Магнус начал: «Нет, ничего такого. Она согласилась на все мои требования. Думаю, она признала свое поражение, понимая, что борьба со мной будет плохой только для нее. Папа будет объявлен ее старшим тайным сыном в этом году».

Бобби засмеялся: «ХАХА… Представляю, как дядя был шокирован. Значит, он станет наследным принцем».

«Да, в любом случае, что насчет тебя? Как продвигается FutureTek?» спросил Магнус. Он был искренне заинтересован в этой компании, поскольку у него было много больших планов на нее.

«Отлично. Мы начнем производство компьютеров в следующем месяце. Я уже получил несколько тысяч заказов. Кстати, ты купил CHRYSLER BUILDING?» вопросительно воскликнул Бобби.

«Это здание называется Chrysler building? Подожди… разве это не автомобильный завод?». Магнус сейчас был в полном замешательстве.

-_-

Бобби вдруг понял кое-что.

«Автомобильный завод? Это один из самых знаковых небоскребов на Манхэттене. Это очень известное коммерческое офисное здание». Объяснил Бобби.

«ЧТО?!» Магнус был в шоке.

«Но… Я сказал Теду купить «Крайслер» для меня… Я просто хотел вложить деньги в машины». Сказал Магнус, медленно осознавая, что это он все испортил.

«Но стоит ли это здание того? Мои деньги потеряны?» обеспокоенно спросил Магнус.

«Нет, ты можешь быть спокоен. Здание очень известное и находится в лучшем месте. Это очень ценная инвестиция в недвижимость». Слов Бобби было достаточно, чтобы Магнус почувствовал себя спокойно.

«Мне серьезно нужен помощник». Устало пробормотал Магнус.

*ДИНГ ДОНГ*

«Так, кто там?» Магнус и Бобби пошли открывать дверь.

Но когда они подошли, то увидели, что Рагнар уже у двери, он открыл ее и теперь просто стоял, как статуя.

По другую сторону двери стоял растерянный Сириус, которому Рагнар показался странным. «Ты ходишь во сне?»

«Просто войди, Сириус, не обращай на него внимания», - проговорил Магнус. Сириус быстро пробрался внутрь со стороны Рагнара.

Но Магнус, видя, что Рагнар может навредить себе, если оставить его в таком состоянии, решил усыпить его. Он достал свою палочку и направил ее на него.

«Одурманивание».

И Рагнар беззвучно упал. Затем он левитировал его и положил на диван.

«Что, черт возьми, вообще происходит в твоей жизни? Все так странно». Странно спросил Сириус.

Но Магнус пожал плечами: «Для меня это уже стало повседневной жизнью. Пойдем, поиграем в боулинг».

Оказавшись в игровой комнате, Магнус спросил Сириуса: «Что привело тебя сюда?»

«Вообще-то, я убежал. Пришел сюда, чтобы предупредить тебя. Моя сестра, Беллатриса, теперь официально замужем за Рудольфусом Лестрейнджем. И я только что видел, как Беллатриса яростно обсуждала возможность поймать твою маленькую задницу, чтобы произвести впечатление на своего лорда». Сообщил ему Сириус.

Магнус почесал голову: «Она что, педофил? Зачем ей моя задница? И почему твоя семья позволила ей выйти замуж за инвалида? Кроме того, он рано или поздно умрет, для него нет пощады в моей книге, особенно в книге Рагнара. Если сможешь, убеди Беллатрису оставить этот путь, время еще есть».

«Хаха… не шути. Вся моя семья поддерживает этот бардак. Если бы я протестовал, они бы заперли меня в подземелье. Они уже не в себе. Нарцисса все еще в здравом уме, но даже на нее теперь давит семья. Регулус тоже изменился с тех пор, как я уехал в школу. Он меньше со мной разговаривает». Лицо Сириуса стало печальным.

«СТРАЙК!» Магнус сделал идеальный удар и закричал.

«Не волнуйся, Регулус будет впечатлен моим хладнокровием. Так или иначе, я подружусь с ним. Не забывай о моем обаянии». Хвастался Магнус.

«Конечно, в конце концов, только у тебя есть девушка». Пошутил Сириус.

Бобби захихикал: «Хехе, я вспомнил, он был очень известен среди девочек даже в начальной школе. Они дрались друг с другом, чтобы взять его за руку».

«Это было потому, что я был горячим… То есть температура моего тела была высокой…» Магнус попытался уточнить, но признал свое поражение, Сириус и Бобби не перестали смеяться.

…

После того, как Магнус и остальные ушли, в гостиной воцарилась тишина. Но на портрете были Артур и Мерлин, которые сидели и смотрели на Рагнара. Магнус поставил для них в доме множество заколдованных портретов, чтобы они могли в них перемещаться

«Я могу гарантировать, что он вдохнул пепел шерсти единорога». Мерлин поставил диагноз.

«Хм… Я помню, как сам прошел через это.» добавил Артур.

Пока они разговаривали, они заметили, что Лето и Чад подошли и с интересом смотрят на Рагнара. Чад прыгнул на грудь Рагнара и дал ему пощечину. Лето гладила его по голове.

«ЧАД, сделай кошачий удар по суставу его ног», - приказал Артур коту.

Все это было слишком знакомо Артуру. Чад послушался и подошел вплотную к мужскому достоинству Рагнара.

Мерлин не мог просто смотреть на происходящее. «Лето! Останови Чада. Покажи свою силу, девочка».

Лето быстро подлетела и тоже схватила Чада своими когтями, а затем бросила его на пол с некоторой высоты.

Артур повернулся к Мерлину: «Ты затеваешь со мной драку? Твое мумбо-джамбо здесь не сработает, Чад сильнее».

«Но он не умеет летать, ЛЕТО, я выбираю тебя… своим чемпионом. Победи Чада!» крикнул Мерлин.

Артур сделал то же самое и начал наставлять Чада.

Но конечным результатом этой драки стала головная боль для Магнуса.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1889207