Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 129. Счастливая охота

Глава 129. Счастливая охота

«Вы хотите купить Нимбус?» спросил мистер Уайтхорн, чтобы еще раз убедиться. Его бизнес шел очень хорошо, и у него не было причин продавать его.

«Но… я не хочу». Сказал он.

Магнус попытался убедить его: «Но вы должны. Они обязательно придут за вами, не из-за вашего бизнеса, а из-за вашей личной жизни. Вы из чистокровной семьи, которая их не поддерживает. Они назовут тебя предателем крови и придут за тобой.

Но они не будут преследовать тебя, если вы мой друг, поэтому я куплю 50 процентов твоего бизнеса, сделав нас партнерами. Таким образом, нападение на вас станет нападением на меня».

Мистер Уайтхорн был ошеломлен: «Но… почему вы так рискуете ради меня?».

«Потому что я не хочу, чтобы с вами что-то случилось только потому, что Эмма – мой друг. Кроме того, я уже в ссоре с ними, в любом случае, мы будем друг против друга». Объяснил он.

Мистер Уайтхорн посмотрел на свою жену, чтобы спросить совета, но она тут же ответила: «Чего ты ждешь? Наша семейная жизнь превыше всего. Продай всю компанию, если придется».

Но Магнус попытался успокоить ее: «Не волнуйтесь, миссис Ванити, я не собираюсь забирать компанию навсегда. Как только все эти разборки с Пожирателями смерти закончатся, я верну вам все. Я готов дать Нерушимую клятву, если вам это нужно».

«Я ТЕБЕ ДОВЕРЯЮ». Промурлыкала Эмма.

-_-

~Она сумасшедшая~ подумал про себя Магнус.

«Я тоже вам доверяю. Вы пришли сюда, чтобы помочь нам, было бы глупо игнорировать ваши предупреждения. А учитывая то, что происходило все это время, я думаю, что они обязательно придут за мной, так или иначе». Повторил мистер Уайтхорн.

«И вам не нужно беспокоиться о компании. Я не только покупаю ее, но и инвестирую в нее. Мы сделаем Нимбус международным брендом. Вы должны использовать деньги, которые получите от продажи 50 процентов, на исследования и разработку новых метел, которые на много поколений превзойдут нынешние». Посоветовал ему Магнус. В конце концов, он тоже увлекался метлами, но ни одна из них не была настолько быстрой, чтобы вызвать у него прилив адреналина.

Мистер Уайтхорн был счастлив, и Эмма тоже была счастлива. Как и ее отец, она любила летать на метлах и тоже училась их делать.

После этого серьезного разговора они снова вернулись к празднованию дня рождения Эммы. После этого они вернулись в магазин.

Но как только они туда пришли, то обнаружили, что несколько человек в масках разгромили магазин. Рагнар пришел в магазин первым, поэтому он инстинктивно достал из кармана пузырек и бросил его содержимое в трех людей в масках.

«ОСТАНОВИТЕСЬ, МЕРЗАВЦЫ!» крикнул он. Трое мужчин были шокированы, но теперь они оказались не в состоянии двигаться. Вот что сделало зелье Рагнара. Как только оно покрывает кого-то, оно застывает так прочно, что ничто, кроме другого зелья, сделанного Рагнаром, не может его снять.

Вскоре после этого вернулись и все остальные. Магнус подошел к трем мужчинам и снял с них маски.

«Что у нас здесь? Пожиратели смерти? Вы знаете, что я делаю с Пожирателями смерти?» Голос Магнуса звучал опасно.

Но он никогда в жизни не видел этих трех мужчин, и, скорее всего, они были просто головорезами, нанятыми Люциусом для этого дела. Люциус был достаточно умен, чтобы не делать таких вещей самому.

Трое мужчин также узнали лицо Магнуса, поскольку он каждую неделю появлялся в газете по тому или иному поводу.

«Подождите… нам заплатили за это. Мы не Пожиратели смерти», - защищались они.

«И как я могу доверять вашим словам? Насколько я знаю, вы просто пытаетесь спастись». Возразил Магнус и достал свой меч.

Все трое задрожали, зная, что у Магнуса очень хороший послужной список убийств Пожирателей смерти.

«НЕТ НЕТ… Мы не лжем. Мы живем в Ноктюрн Аллее. Человек в маске дал нам эти маски и дал немного денег, чтобы мы выполнили это задание». Они признались.

«И вы взяли эти деньги? Этот человек был Пожирателем смерти. А я владелец компании «Нимбус Брум», должен ли я считать это нападение личным нападением на меня?» сказал Магнус, запугивая их.

«СЕРЕБРЯНЫЕ ВОЛОСЫ… У этого человека были серебряные волосы», - добавили они.

Магнус кивнул, точно, это был Люциус. Но у него не было места для этих людей. Он посмотрел на мистера Уайтхорна: «Вызовите мракоборцев, неважно, что они сделали это для кого-то другого, они нарушили закон».

Внутренне Магнус вздохнул с облегчением, это не было большим нападением, и они просто пытались испортить магазин, который легко можно было починить. Но он должен убедиться, что других нападений не будет

«Рагнар, отправь письмо Рите, сообщи ей, что я теперь владелец компании по производству метел «Нимбус». Скажи ей, чтобы она опубликовала это в газете». Проинструктировал Магнус. Рита все еще была его пешкой, поскольку однажды уже пыталась предать его.

…

Гринготтс,

В Гринготтсе жили разные виды гоблинов. На верхнем этаже главного здания все гоблины были больше похожи на бюрократов, но те, что жили возле кузницы, были настоящими воинами, истинной силой гоблинов. Они владели различными видами боевой магии и владели оружием.

По закону им не разрешалось пользоваться палочками, но они могли превращать свое оружие в менее мощные палочки. Добавив к этому чары, они как коллективный вид были очень могущественны, что и послужило причиной того, что их не превратили в то, чем были эльфы.

Предводителя гоблинов-воинов и гоблинов-кузнецов звали Старый Мейс. Но это не было его настоящим именем. Его имя было неизвестно. Его любимым оружием была большая булава, он был стар, но очень силен, настолько силен, что даже один взмах его булавы над чьей-то головой мог превратить ее в пасту. Старый Мейс был также очень высок для гоблина.

Он сидел в своем кабинете и читал странную брошюру, которую нашел на террасе Гринготтса.

«Хм… какой странный способ призвать чью-то смерть. Но… эти награды действительно очень выгодны. Сто тысяч только за поимку волшебника? А, разве этот Рудольфус не проиграл в карты потомку Мерлина? Это вознаграждение, должно быть, тоже его рук дело. ХАХАХА… какой странный мальчик». Он рассмеялся один, а затем положил плакат в карман.

Он встал и пошел искать своих самых сильных воинов. Их было всего 5, его личные ученики. Он воспринимал их как своих собственных детей.

«Сыновья, посмотрите на это». Он бросил в них плакаты, но оставил себе тот, что принадлежал Рудольфу.

Пять гоблинов смотрели на них жадными глазами. Первое, на что они посмотрели, были предложенные деньги.

«Все они – Пожиратели смерти. Сейчас мы будем охотиться на них, такие возможности быстро заработать деньги выпадают не каждый день. В конце концов, 50 000 галеонов – не такая уж маленькая сумма. Есть вопросы?» Старый Мейс решительно проинструктировал их.

«Старина Мейс, разве это не сделает нас официально союзниками Белых Волшебников? Я думал, мы останемся нейтральными», - спросил один из гоблинов.

Старый Мейс насмешливо ответил: «Ха, это выдача желаемого за действительное. Если мы не поможем волшебникам победить Темного Лорда, то когда Темный Лорд победит и наберет больше силы, он придет за нами. Помните, в отличие от нынешнего сообщества волшебников, в сообществе под властью Темного Лорда не будет ни морали, ни законов. Они будут делать то, что им нравится. Они сделают нас даже хуже, чем граждан 3-го сорта. Но не забывайте, кто еще борется с Темным Лордом – Его Величество. Он ненавидит министерство и Темного Лорда даже больше, чем мы. И, насколько я знаю, недавно он забрал с собой двух домовых эльфов. В последний раз, когда видели этих двух эльфов, они были счастливы и одеты в новую и чистую одежду.

Кроме этого, разве вы не читаете газету? Эта Рита Скитер так много о нем рассказывает. Как он по-доброму относится даже к совам. Я не сомневаюсь, что его стоит поддержать, к тому же, не забывайте, наши предки тоже поддерживали Мерлина».

После его длинной речи каждый гоблин был навеселе.

«ДАВАЙТЕ УБЬЕМ ИХ!»

«ДАВАЙТЕ УБЬЕМ ИХ!»

«СЧАСТЛИВОЙ ОХОТЫ!»

«СЧАСТЛИВОЙ ОХОТЫ!»

Они начали скандировать и размахивать оружием в воздухе. Старый Мейс с гордостью смотрел на своих сыновей, уже мечтающих о богатстве.

…

Вернувшись в магазин, мракоборцы пришли и взяли троих мужчин под стражу. Они предстанут перед судом и понесут наказание. Их либо отправят в обычную тюрьму, либо оштрафуют на крупную сумму. Но Азкабан был не для них.

Магнус после инцидента отвез мистера Уайтхорна в Гринготтс и подписал сделку. Он купил 50 процентов компании «Нимбус Брум» за 130 000 галеонов. Для Магнуса это была не такая уж большая сумма.

«Ну, теперь я пойду. Они не должны пытаться сделать с вами глупость, но все же будьте бдительны. Как говорит Муди, постоянная бдительность!». Магнус попрощался с семьей.

Марта снова телепортировала их обратно в их дом. Но во время всего этого Магнус кое-что понял.

~Погоди… Я ничего не чувствую во время телепортации. Хммм… Пора этому научиться.~

http://tl.rulate.ru/book/62986/1888087