Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 128. Простой план

Глава 128. Простой план

Он прочитал письмо, и постепенно его лицо из глупого стало серьезным. Он скомкал письмо и вернулся к своей семье, взмахнул палочкой и достал свою одежду из комнаты.

«Мама, папа, мне нужно пойти в Косой переулок. Там я пойду в банк». Сообщил он им.

«Все в порядке, милый?» обеспокоенно спросила Грейс. Лицо Магнуса действительно ничего не скрывало.

«Все в порядке, мама. Просто некоторые вопросы, связанные с бизнесом. Я быстро их решу и вернусь к ужину». Сказал он.

«Тогда береги себя. Возьми с собой Марту». Предложила она.

Магнус посмотрел на Марту: «Ты пойдешь со мной?»

«Почему бы и нет, пойдем прямо сейчас». Она была готова.

И Магнус, и Рагнар ушли вместе с ней. Но Марта все это время оставалась невидимой. Неизвестно, как ей это удавалось.

Марта аппарировала вместе с ними в Косой переулок. Оттуда Магнус быстро направился к магазину метел «Нимбус». Когда он добрался туда, к счастью, ничего не случилось. В магазине по-прежнему были покупатели, а Эмма просто развлекалась. Ей не нужно было работать, но ей нравилось помогать в магазине.

Он вошел в магазин, и, как и ожидалось, как только Эмма увидела его, на ее лице появилась широкая улыбка.

«А, МАГНУС?... Ты пришел сюда, потому что скучал по мне?» спросила она, подбегая к нему.

Магнус вздохнул: «Нет, я пришел сюда, чтобы поговорить с твоим отцом. Где он?»

Она надулась: «С тобой не весело. Ха, папа в офисе на задней стороне. Иди за мной».

«Хехе… ты ей нравишься…» Пока они шли, Рагнар шепнул Магнусу на ухо.

Магнус просто ткнул его локтем в живот: «Не сейчас».

Эмма постучала в дверь: «Папа, Магнус здесь, он хочет поговорить с тобой».

Вдруг с той стороны раздался сильный шум, как будто упал какой-то предмет. Затем дверь громко открылась: «Магнус? Где?»

А там стоял отец Эммы, мистер Уайтхорн. Высокий темноволосый волшебник. Но Магнусу казалось, что он его уже где-то видел.

«Подождите… мы уже встречались раньше?» спросил Магнус.

«Да-да, и я хочу сказать тебе спасибо за то, что ты сделал в тот день. Если бы не ты, я бы умер». Ответил мистер Уайтхорн, смутив Магнуса.

«Что вы имеете в виду, когда я спас вас?» спросил Магнус.

«Разве ты не помнишь? Ну, я бы не стал тебя винить, в тот день была очень плохая ситуация. Помнишь, когда на тебя напали Пожиратели смерти в кафе-мороженом Флореана Фортескью? Я тоже был там, ты прыгнул и защитил меня от заклинания». Рассказал мистер Уайтхорн.

. . .

Магнус быстро напомнил себе о том дне: «А! Теперь я вспомнил, вы остолбенели из-за страха».

Мистер Уайтхорн смущенно почесал голову: «Ну, спасибо, что спасли меня в тот день».

«ХЕ-ХЕ…»

Магнус повернулся и увидел Эмму, она улыбалась ему. ~Так вот почему она сказала мне «спасибо» в тот день в большом зале.~

«Ты пришел в нужное время, Магнус. Мы как раз собирались отпраздновать день рождения Эммы», - сказал мистер Уайтхорн.

~О, так вот почему она была так взволнована.~ Магнус понял.

«Разве к тебе не придут друзья из школы?» спросил ее Рагнар.

«У меня нет подруг в Слизерине, все они немного претенциозные… девушки». Она проболталась, но на полпути исправила свои слова, потому что там был ее отец.

Магнусу стало жаль ее, он достал из кармана золотую монету и протянул ей. Она тоже смущенно взяла ее, глядя на лицо Магнуса.

«Что это?» спросила она.

Магнус погладил ее по голове: «Купи на них конфеты. С днем рождения».

«Пфф… ХАХАХА…» Рагнар начал громко смеяться.

Эмма сердито посмотрела на Магнуса и топнула ногой: «Ха… Дешевые ставки. Пойдем, пап, не надо его приглашать. Я думал, он с удовольствием съест мамины фирменные блинчики».

«Подожди!» Магнус остановил ее.

Он быстро бросил ей мешочек, полный монет: «Вот, сто галлеонов, покупай, что хочешь. А теперь, где блины?»

«Хехе… Видишь папу, он поклоняется блинам». Эмма хихикнула.

«Пойдем, Рагнар, на ее день рождения. Позвони Севу тоже, он через дорогу, и Марта, можешь показаться». Промурлыкал Магнус.

Марта тут же показалась, и вдруг Эмма бросилась к ней и обняла ее: «Оу… ты такая милая и мягкая…».

Марта погладила ее по голове: «Успокойся, дитя».

Эмма в шоке посмотрела на Марту: «Ш… Она говорит…»

Магнус вздохнул и объяснил: «Да, она говорит. Она не простая кошка. Она очень сильная волшебница и старше даже Дамблдора. Вы также можете называть ее бабушкой Мартой».

«Да-да… Бабушка Марта. Ах, тебя зовут так же, как матерей Бэтмена и Супермена», - прокомментировала Эмма.

Магнус выглядел так, будто у него над головой зажглась лампочка: «ДА! Точно, теперь я вспомнил, неудивительно, что мне показалось знакомым ее имя».

«Кто такие супермен и бэтмен?» озадаченно спросила Марта.

Магнус подошел к ней и объяснил: «Это вымышленные персонажи комиксов, созданные маглами. Почитай о них, они очень интересные».

«Правда? Похоже, мне снова нужно провести исследование о маглах». Теперь у Марты наконец-то появилось новое хобби.

Но на фоне всех этих разговоров Магнус быстро вспомнил, зачем он вообще здесь оказался.

«Мистер Уайтборн, я пришел сюда так быстро по другой причине. Я только что узнал о том, что Пожиратели смерти теперь будут нападать на вас, потому что Эмма связана со мной…» сказал он.

Но не успел Магнус закончить речь, как появились Рагнар и Северус. Видя, что настроение праздничное, Магнус не стал продолжать.

«Пойдемте уже, где блины?» спросил он.

«Следуйте за нами». Сказал мистер Уайтхорн и пошел к камину. Он собрал немного золы и сказал всем, что нужно говорить, чтобы добраться до того места.

Все попали в другое место, это был большой зал, украшенный множеством разноцветных шаров. Там также работали один или два эльфа, на них было мало одежды, но они выглядели чистыми, да и сами эльфы выглядели здоровыми.

«Где мы?» спросил Магнус.

«Недалеко от западного побережья. Идемте, приготовления уже закончены». Ответил мистер Уайтхорн и повел их на встречу со своей женой, миссис Ванити. Эмма взяла фамилию своей матери.

Миссис Ванити была красивой дамой, от которой, казалось, веяло гордостью и уважением.

«Приветствую всех, рада видеть здесь школьных друзей Эммы, торт уже готов». Радостно поприветствовала она их.

Но мистер Уайтхорн быстро подошел к ней и что-то прошептал. ~Ты не узнаешь его? Это его величество Пендрагон.~

«Я узнаю его, но сегодня он наш гость, а наша маленькая Эмма – главная тема вечера». Ответила она своему мужу. Магнус услышал ее, и ему действительно понравилось, что она относится к нему нормально.

Вскоре там был куплен большой торт. Похоже, они больше никого не приглашали, что Магнус очень ценил. Это были темные времена, и любой мог подставить тебя под удар.

Эмма уже переоделась и подошла разрезать торт. Но вместо того, чтобы быстро разрезать его, она обратилась к Магнусу: «Эй, можно я разрежу торт этим знаменитым крутым мечом?».

«Конечно», - согласился Магнус, чтобы порадовать именинницу, и протянул ей свой меч «Надежда».

«EEEEEEE…» Но когда она попыталась поднять его, ее лицо покраснело, она поняла, какой он тяжелый.

«БОРОДА МЕРЛИНА… Как ты вообще это качаешь?» Она задыхалась.

Сжалившись, он помог ей. И таким образом она наконец-то смогла разрезать торт, хотя теперь он был очень грязным.

«С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!» воскликнули они.

Рагнар достал из кармана небольшой пузырек с зельем и подбросил его в воздух. Над ними засияли маленькие разноцветные искорки, словно миниатюрные фейерверки. Северус тоже подбросил в воздух зелье, от которого распространился свежий аромат цветов.

Магнус, напротив, сделал правой рукой воронку перед своим ртом и направил голову вверх.

«ФУУУУУУ…» Он выдохнул и выпустил пламя изо рта. Затем пламя написало в воздухе буквы: «С днем рождения, Эмма».

«ЭТО ТАК КРУТО…» Она была так счастлива, глядя на огонь своими прекрасными светло-голубыми глазами.

«Хехе, рад, что тебе понравилось. ТЕПЕРЬ, БЛИНЧИКИ, ГДЕ?» спросил Магнус с жадным взглядом.

Миссис Ванити быстро подвела их к обеденному столу, где эльфы начали расставлять свои тарелки. Они все заняли свои места и заговорили.

«Почему нет других гостей?» спросил Магнус.

Мистер Уайтхорн сделал удрученное лицо: «Я перестал отмечать большие праздники дома 3 года назад. Три года назад, в день рождения Эммы, одна чистокровная семья пыталась заставить меня подписать брачный контракт для Эммы с их сыном. Я отказался, но они пытались угрожать мне. К счастью, тогда мне помогли влиятельные друзья семьи».

«Дай угадаю, Блэки?» спросил Магнус.

Мама и папа Эммы посмотрели на лица друг друга и кивнули.

«О, вы говорили нам, что мы станем мишенью? Почему?» спросил мистер Уайтхорн, вспомнив тот случай.

Магнус быстро все ему объяснил. Это очень напугало маленькую семью, ведь их было всего трое.

«И у вас есть способ решить эту проблему?» спросила миссис Ванити, нахмурившись. Эмма, казалось, тоже волновалась за свою семью.

Магнус улыбнулся: «Конечно. Они боятся прикасаться ко мне или моей собственности после их последнего поступка. Лучший способ, который я могу придумать, чтобы обезопасить вас и ваш бизнес, очень прост. Я куплю КОМПАНИЮ НИМБУС!» - объявил он.

Лица всех присутствующих в комнате изменились.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1886801