Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 126. Гений века

Глава 126. Гений века

Встреча с королевой прошла очень гладко. Магнус рассказал ей, где он живет, и она может прийти в его дом, чтобы встретиться и поговорить с Адамом, но он также предупредил ее, что если она попытается сделать что-нибудь плохое, то этот дом превратится в ее худший кошмар.

Он мог называть ее бабушкой, но он определенно не доверял ей как бабушке. Пока что это были просто отношения по интересам. Он позволил ей стать королевской особой, потому что если бы он выгнал ее с трона, то это вызвало бы большой скандал, который повредил бы имиджу короны.

Но его по-прежнему беспокоило то, что принц Филипп, скорее всего, все еще ненавидит его. Это может стать причиной головной боли для него в будущем. Но пока что он был просто счастлив.

«Все прошло хорошо, не ожидал, что она окажется такой милой», - сказал Адам, когда они добрались до дома.

Но Грейс рассмеялась: «Ха, тогда ты слишком наивен, мой дорогой муж. На ее лице я увидела только твердого, опытного политика. Она была очень осторожна с нами».

«Да, тетя права. Она была очень осторожна, и ее глаза постоянно смотрели на лицо Магнуса, пытаясь понять его внутренние мысли». Добавил Рагнар.

Магнус улыбнулся и пожал плечами: «Знаешь, на строительство Тадж-Махала ушло 20 лет и 20 000 рабочих. Можете себе представить, сколько труда потребовалось для этого в те времена».

Марта улыбнулась, понимая, к чему клонит Магнус. Грейс, Адам и Рагнар были в замешательстве.

«И? Какое отношение это имеет к королеве?» спросил Рагнар.

«Император Шах-Джахан после завершения строительства Тадж-Махала приказал своим солдатам отрубить руки всем 20 000 рабочим, чтобы больше ни одно подобное здание не могло быть возведено. Даже после того, как эти бедные люди неустанно трудились в течение 20 лет, император не доверял им. Тогда как мы можем ожидать, что королева будет доверять нам? Ведь даже я не доверяю ей.

«На данный момент у нас просто есть взаимопонимание». Объяснил он.

Грейс посмотрела на свои руки: «Хм, это действительно безумие. Это как… если кто-нибудь захочет отрубить мне руки после того, как я сделаю им операцию».

«Не волнуйся, тетя, если кто-то попытается причинить вам вред, я его накажу». Гордо заявил Рагнар.

«Конечно, накажешь». Она взъерошила его волосы.

По правде говоря, он хотел сказать, что отрубил бы им головы, но воздержался, так как сейчас не время для нотаций.

«КВАК…»

Утёнок тоже пришел с ними. Поскольку они теперь жили в большом особняке с большим садом, для него было достаточно места.

В данный момент опасного и страшного Аннигилуса уже не было, теперь здесь был Утёнок, симпатичный милый Дракон.

Грейс хихикнула и подошла к Утёнку: «Оу… Посмотри на себя, такой взрослый. Иди сюда, мальчик. Хочешь помассировать животик?»

Утёнок быстро лег на спину, чтобы Грейс почесала его.

«Хаха… Ты уверен, что ты дракон, а не щенок?» спросила она.

Утёнок выпустил изо рта маленькую трубку огня.

«ПОДОЖДИ… ТЫ ПОНИМАЕШЬ НАШИ СЛОВА?» воскликнула Грейс.

«Да, мама. Он может понимать нас. Но иногда он ведет себя очень по-детски и игнорирует наши слова, делая вид, что не понимает». Сказал ей Магнус.

Марта тоже подлетела к Утёнку и погладила его по огромной голове: «Да, Утёнок иногда так делает. Он – королева драмы».

«Хмф!» Утёнок недовольно повернул морду.

«Видишь…» сказала Марта, широко раскинув руки.

«Хе-хе… Ну, Утёнок – наша маленькая королева драмы. Он очень молод, Магнус тоже был таким, когда был маленьким. Он закатывал истерики, когда надевал одежду после купания. Однажды он заставил меня разрешить ему надеть подгузники поверх штанов. К счастью, тогда он не устроил беспорядка». Грейс начала говорить с улыбкой на лице и глазами, вспоминающими прошлое.

Магнус раздраженно хрюкнул: «Почему ты всегда начинаешь рассказывать мои постыдные истории?».

«Потому что они самые запоминающиеся, милый. Хочешь послушать, как ты приучался к горшку? Это было очень смешно. Адам по ошибке купил слишком большое сиденье к горшку, и когда он сел на…» Она продолжила другую историю, что очень раздражало Магнуса.

«Лалалалалалала, я тебя не слышу. ЛАЛАЛАЛАЛАЛАЛА…» Магнус зажал уши ладонями и побежал в дом.

Но Рагнар все еще был там, сидел рядом с Утёнком, оба сосредоточенно слушали Грейс: «Продолжай рассказ, тетя. Позже я пристыжу его этим».

«О, тогда…» продолжила Грейс.

…

Оксфордский университет, аудитория Гроув,

«При нынешней скорости, с которой мы продвигаемся в области транзисторов и полупроводников, нетрудно догадаться, что однажды у нас появится искусственный интеллект, который будет способен решать большинство наших повседневных задач. Я не говорю о роботах. А о чем-то вроде стиральной машины, которой можно будет управлять с другого конца света, приказывая ей начать стирку. Или кондиционер, который будет знать, когда вы находитесь рядом с домом. Или, может быть, помощник по управлению документами.

Не так давно я был в Соединенных Штатах Америки. У меня была возможность встретиться со многими очень умными людьми. Все они были провидцами.

Там я узнал о том, что называется Галактической сетью. Этот термин меня очень заинтересовал, и я начал изучать его.

Дж. К. Р. Ликлайдер из Массачусетского технологического института в августе 1962 года рассказал о своей концепции «Галактической сети». Он представлял себе глобально взаимосвязанный набор компьютеров, через которые каждый мог быстро получить доступ к данным и программам.

Ликлайдер был первым руководителем программы компьютерных исследований в DARPA. Работая в DARPA, он убедил своих преемников, Ивана Сазерленда, Боба Тейлора и исследователя из Массачусетского технологического института Лоуренса Г. Робертса, в важности этой сетевой концепции.

Несколько лет спустя было создано нечто под названием Арпанет. Арпанет, Сеть Агенств Передовых Исследовательских Проектов, экспериментальная компьютерная сеть.

Агентство передовых исследовательских проектов (АПИП), подразделение Министерства обороны США, финансировало разработку сети Агентства передовых исследовательских проектов (Арпанет) в конце 1960-х годов. Ее первоначальной целью было объединение компьютеров в финансируемых Пентагоном исследовательских учреждениях по телефонным линиям. Они хотели использовать ее как сеть, потому что, знаете ли, холодная война продолжалась. Но она стала слишком большой, чтобы быть секретной сетью.

Но, я хочу, чтобы вы представили. Сегодня, с ограниченными технологиями этой эпохи, мы способны создать сеть компьютеров, подобную Арпанет. Через несколько лет, когда технологии станут более совершенными, эффективными и дешевыми, можно будет создать гигантскую компьютерную сеть, которая охватит весь мир. Вы сможете мгновенно разговаривать с человеком, сидящим в Токио, мгновенно отправлять ему файлы и фотографии. Как я уже сказал, безграничные возможности.

Теперь, для всех энтузиастов, в этом году в октябре состоится большая демонстрация Арпанет на Международной конференции по компьютерной связи (ICCC). Любой, кто хочет посмотреть на это, может прийти туда.

Спасибо, что выслушали меня, я надеюсь, что мы хорошо проведем время, учась здесь вместе».

Бобби сошел со сцены. Сегодня был его первый день в колледже. Средняя школа была слишком скучной. Но он также сохранил свою прежнюю команду компьютерных энтузиастов. Не все из них смогли закончить школу заранее, но они все равно были талантливы в компьютерных делах.

Здесь, в Оксфордском университете, Бобби был знаменитым мальчиком. Ведь он не только владелец успешной компьютерной компании, но и его компьютер – хит продаж. С финансированием Магнуса они теперь тоже хотели начать производство, но по большей части они искали производителей в других странах. Поскольку аутсорсинг был дешевле.

Бобби называли супергением века. Даже некоторые новостные издания просили его об интервью, но тогда он не был готов. Но теперь он был готов.

Сегодня его попросили выступить с речью на компьютерном факультете университета. Это был относительно новый факультет, но ему уделялось самое большое внимание, потому что за ним будущее, и если они не вложат в него деньги сейчас, то всегда будут отставать. Сейчас они были очень довольны тем, что к ним присоединился такой человек, как Бобби, который уже был гением.

Бобби пожал руки нескольким преподавателям, а затем направился в комнату на другой стороне аудитории. Это была комната, полная людей из различных информационных агентств и технических журналов.

Он сел в кресло, слева от него сидел новый руководитель факультета компьютерных наук, а справа – его заместитель. Они были здесь только для фотографий.

Бобби продемонстрировал свою обычную улыбку: «Спасибо, что подождали, я немного увлекся этой речью. Пожалуйста, задавайте вопросы по порядку».

Быстро встал со своего кресла мужчина и спросил. «Мистер Армстронг, что вы можете сказать о том, что различные средства массовой информации Великобритании и США назвали вас гением века?».

Бобби вдруг мысленно увидел это лицо, вспомнив, что если бы он не получил от него нужный толчок к учебе, то не был бы таким гением, каким его называют.

Он улыбнулся: «Прежде всего, я польщен, но в этом мире живет 3,8 миллиарда человек, и я уверен, что есть кто-то более умный, чем я, но из-за того, что он родился не в той части света, он может никогда не получить возможности для саморазвития.

Но я могу с гарантией сказать, что я не самый умный ребенок. На самом деле, я знаю кое-кого, кто во много раз умнее меня. Но я не имею права раскрывать его имя. Возможно, через несколько лет вы все его узнаете и даже возьмете у него интервью».

Его заявление было диким, кто может быть умнее 12-летнего ребенка, создавшего компьютер. Но люди сохраняли спокойствие, они знали, что Бобби незачем лгать, и то, что он сказал, может оказаться правдой, и где-то здесь скрывается гений уровня монстра.

Вскоре другой человек спросил его: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?».

«Хаха, я уже преуспел в бизнесе. Но у меня есть мечта, хотя сейчас я не буду делиться ею со всем миром. Если я смогу ее осуществить, то вы узнаете об этом автоматически. С другой стороны, сейчас я хочу убедиться, что наша страна не отстает в компьютерных исследованиях и инновациях, потому что компьютеры – это золото будущего, и если вы не успеете вскочить на эту эстакаду, то навсегда останетесь позади», - ответил он.

Его интервью продолжалось в течение часа. Он ответил на все вопросы, поскольку сегодня был день, когда он наконец-то официально предстал перед публикой.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1884239