Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 125. Бабушка Лиз

Глава 125. Бабушка Лиз

«МАМА, ПАПА…» Магнус вернулся домой.

Но тут же спохватился: «А, они, должно быть, в своих офисах».

«Эйб и Джордж, идите к ним тайно и поймайте их». Приказал он.

«Есть, босс.» Двое отдали честь и телепортировались.

Всего через 2 секунды Адам и Грейс вернулись домой, оба были в шоке, Адам держал в руке стакан воды, а Грейс читала файл.

Оба растерянно огляделись вокруг и в шоке поняли, что они снова дома.

«Мама, папа, королева хочет с вами встретиться». Сообщил он им.

«Да… подожди… что? Почему мы здесь?» пробормотала Грейс и осознала, что произошло.

«Я пошел на встречу с королевой, она согласилась на все, и хочет встретиться с вами двумя. Так что пойдемте», - подтолкнул он их, чтобы они поторопились.

«Куда? В Букингемский дворец?» спросил Адам.

«Нет, она проводит лето в Шотландии. Эйб и Джордж отвезут нас туда. У вас сегодня важная работа?» поинтересовался Магнус, не желая удерживать их силой.

Грейс пожала плечами, у нее не было сегодня никакой операции, у Адама тоже не было сегодня слишком важной работы.

«Тогда пойдемте.» Магнус взял их за руки, и Эйб телепортировал их всех вместе.

…

Пока Магнус ходил за своими родителями, Марта и Рагнар вели светскую беседу с королевой и принцем.

«Итак, вы – королева маглов. Вы выглядите такой слабой. Как вы стали королевой? Разве вам не нужно сражаться?» спросил Рагнар.

Но Марта поправила его: «Дорогой, с каких это пор короли и королевы ходят на поле боя? Они посылают свое войско».

Королева заговорила, видя, что милая говорящая кошка ошибается: «Вообще-то, я верховный главнокомандующий вооруженными силами, но у меня нет власти командовать ими. Видите ли, сейчас мы всего лишь церемониальные короли. У нас нет собственной власти, чтобы управлять страной».

«Что? Как же вы тогда зарабатываете деньги?» спросил Рагнар.

«За счет ренты и ресурсов с различных объектов, которыми мы владеем, и налогов с людей». Сказала она.

Но Рагнар нахмурился: «Эх… Значит, вы ничего не делаете и все равно берете деньги людей? Какой смысл тогда вообще иметь короля или королеву? Вздох… У Мага будет много работы. Вы можете сказать мне, зачем вообще существует монархия?».

«Мы для моральной поддержки народа». Защищался принц Чарльз.

«Правда? Скажите это человеку, умирающему от голода, и посмотрите, насколько он оценит вашу моральную поддержку». Ответил Рагнар.

Разговор перешел в неловкое русло. Марта заметила это и заговорила о другом: «Как ваша семья стала королевской?»

«Ну, не существует определенной родословной королевской семьи. Допустим, если вся моя семья прекратит свое существование, то трон займет наш ближайший родственник, и этот родственник не обязательно должен быть предыдущим королем. Он может быть даже мелким дворянином». Объяснила королева.

«Значит, вы не выбираете своего преемника? Наверное, поэтому монархия приходит в упадок». Прокомментировала Марта. Она знала о всех видах королей и королев, так как была очень старой. Кроме того, она слышала о других монархах от своих предков.

«Я вернулся.» Прибыл Магнус. Грейс и Адам все еще были в своих мундирах, и когда они увидели королеву, то уже собирались отдать честь

«В этом нет необходимости. Мы скоро станем семьей, не кровными родственниками, но все же». Сказал им Магнус.

Они все заняли места. Адам начал разговаривать с королевой, поскольку отныне он будет ее «сыном».

«Что вам понадобится для изменения и составления родословной?» спросил Магнус.

Королева задумалась на некоторое время: «Это будет большая задача. Чарльз уже все знает, остальные трое моих детей тоже могут быть убеждены, что Адам действительно мой сын. Главной проблемой будут близкие родственники и церковь. Потому что, что бы мы ни говорили о рождении Адама, они всегда должны были знать об этом, потому что это их обязанность, поэтому они будут протестовать, если мой новый сын появится из ниоткуда. Остальные задокументированные записи можно легко отредактировать».

«Хм… Я разберусь со всеми этими людьми. Просто дайте мне список всех тех, с кем нужно разобраться. Я могу заверить вас, что к тому времени, когда отца признают принцем, все они придут поздравить, а не задавать вопросы.» Магнус заверил ее. Он уже придумал план, как просто сказать своим людям в MEDA, чтобы они нашли всех этих людей и вживили им в головы некоторые воспоминания. Только лучшие обливиаторы справятся с этой работой.

«А что насчет Грейс? Ее семья должна быть благородной». Спросил Адам.

«Я сделаю то же самое для этого. Бабушка Лиз изменит некоторые записи и выделит немного земли маминой семье. По документам они будут знатной семьей на протяжении последних сотен лет, но они никогда не пытались заявить о себе в обществе.» предложил он.

Но у королевы Елизаветы вдруг появилось забавное чувство в животе. У нее не было внуков, а Магнус называл ее бабушкой Лиз, что было для нее впервые.

~Возможно, иметь такого активного внука не так уж плохо. В Британии все дворяне – кровные родственники, какой бы тонкой ни была кровь. И он гордый Пендрагон. Я должна гордиться им~, - подумала она.

С тех пор как произошел инцидент с ее мужем, она продолжала думать о Магнусе и будущем короны. Она постоянно разговаривала сама с собой в своем кабинете, пытаясь найти решение. Но, в конце концов, она поняла, что решения нет, и все, что она может сделать, это смириться и жить дальше.

Теперь у нее была возможность называться бабушкой короля, и, судя по тому, что она знала, он может стать величайшим королем в истории, как король Артур.

Не так давно даже она считала, что король Артур – это легенда. Но нынешний кризис заставил ее понять, что он реален и был великим человеком.

Поэтому она задала Магнусу последний вопрос, который решит ее судьбу: «После того как ты станешь королем, что будет со мной и моей семьей?».

Магнус уже все решил. Но он не собирался позволять людям тратить деньги с налогов: «Хм… ты получишь замок в качестве постоянного места жительства и ежемесячное пособие на расходы, ты будешь носить титул старой королевы. Твои дети по-прежнему будут называться принцами или принцессами, но без права на землю, без денежных грантов. Они должны будут зарабатывать себе на жизнь, как любой другой человек. Они могут пойти в армию, могут учиться и стать бизнесменами.

Я буду поддерживать их в их начинаниях, но бесплатных денег не будет. То же самое касается всех дворян в стране. Никто не получит ни копейки от налогов. Налоги будут использоваться только для поддержания имущества короны, например, старых замков, и для управления администрацией короны. Я сам не буду брать с них миллионы фунтов, а буду получать небольшое жалованье. Я не буду набивать свои карманы налоговыми деньгами, и все это будет обнародовано позже.

Но, не волнуйся, прежде чем я состарюсь, я открою несколько предприятий под именем короны, так что какой бы король или королева ни пришли после меня, никогда не испытывали недостатка в средствах».

«Но ты все равно можешь остаться в Букингемском дворце, если захочешь. Но у тебя не будет никаких полномочий».

Королева вздохнула с облегчением. По крайней мере, ее не отбросят в сторону. Ей также нравилась перспектива жить в Букингемском дворце, поскольку тогда она сможет увидеть, какие изменения принесет Магнус. В конце концов, волшебник собирался впервые сесть на трон.

Магнус продолжил: «Теперь о том, чем мы будем заниматься весь этот год. Моя мама в этом году объявит о своем новом изобретении, спасающем жизнь, а папа работает над новым автомобильным двигателем и аккумулятором, он тоже объявит об этом позже. Когда их имена появятся во всех газетах, вы также бросите бомбу. Люди начнут восхищаться папой и мамой за их мозги, и мгновенно корона привлечет гораздо больше сторонников, сделав новое заявление о том, что не все короли бесполезны.»

«Да, не все короли бесполезны». Повторила королева Елизавета, глядя на Чарльза.

«Могу я узнать, что именно вы создаете?» спросила королева свою новую невестку. Она была вынуждена согласиться, Грейс была прекрасна, как никто другой.

Грейс решила рассказать ей, поскольку она уже подала заявку на патент, и у королевы не было причин делать что-то против нее сейчас.

«Это расширяемый баллоном стент, который также является лекарственно-уплотняющим. Он значительно ускорит выздоровление пациентов, а основное преимущество баллонно-расширяемых стентов – большая радиальная жесткость и более точная установка… Ах… я слишком много говорю, не так ли… ну, короче говоря, это спасет много жизней с меньшим риском». Она объяснила неловко.

*ХЛОП-ХЛОП-ХЛОП*

Магнус уловил только суть и начал хлопать, Рагнар последовал его примеру. Адам сделал то же самое.

«Мама лучше всех», - сказал Магнус, смутив Грейс настолько, что ее лицо покраснело.

Королева, хотя ничего не понимала, уловила смысл фразы «Спасти много жизней». Из этого она поняла, что эта ее новая невестка – нечто большее, чем просто красивое лицо.

~Почему в моей семье не было таких талантов? ~ пробормотала она про себя, глядя на Чарльза.

[От автора: Хулио Пальмас известен изобретением расширяемого баллоном стента, на который он получил патент, поданный в 1985 году. Этот патент был включен в список 10 самых важных изобретений всех времен].

http://tl.rulate.ru/book/62986/1884236